27. ತುಳು ಪಾತೆರೊ-೧೮. ಲೇಖನ ಜಿಹ್ನೆ ಪ್ರಕರಣ

ತುಳು ಪಾತೆರೊ-ಭಾಗ ೨-ತುಳು ವ್ಯಾಕರಣ

¥ÀæPÀgÀt

16

 ¯ÉÃR£À fºÉß ¥ÀæPÀgÀt

Marks of Punctuation

16.10 «ªÀgÀuÉ

16.20 ¥ÀæAiÉÆÃUÀ

«ªÀgÀuÉ

16.10 ¥ÁvÉjà£À¥ÀUÀ MAf ¥ÁvÉgÉÆ ªÀÄÄV¦¥ÀUÀ GAvÀÄzï,£ÀAvÀæ £À£À MAf ¥ÁvÉgÉÆ£ï ¥ÁvÉjà£À PÀæªÀÄ GAqÀÄ. E£ÀßUÀ ¥ÁvÉgÉÆzÀ CxÀð ¸ÀªÀÄ¥ÀPÀ𠦣ÁàªÀgÉUï ¥ÁvÉgÉÆ£ÀÄ MAeÉà ªÉÃUÉÆqÀÄ NrAiÀÄAzÉ ¦£ÁàªÀgÉ D¥ÀÅf E¤à «µÀAiÀÄ £ÀªÀÄ vÉjzÀļÀî, CAZÀ£Éà §gÀªÀtÂUÉqï,ªÁPÀågÀZÀ£É®Ä ªÀiÁ¼ïÛzï, MAfªÁPÉÆå£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¥ÀPÀðªÁzï NzÀgÉ D¦£À¯ÉPÉÆÌ, ¥ÀÇtð«gÁªÀÄ, CzsÀð«gÁªÀÄ, C®à«gÁªÀÄ, ¥Àæ±É߸ÀÆZÀPÀ «gÁªÀÄ EvÁ墯ɣï vÉÆÃeÁªÀgÉUï PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ aºÉ߯ɣï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÉÆàqÁ¥ÀÅAqÀÄ. C¬ÄPÀļɣÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ JAZÀ vÀƪÉÇqÀÄ:

[C] ¥ÀÇtð«gÁªÀÄ (Full stop) : ªÁPÀå ªÀÄÄV£À¥ÀUÀ MAf ZÀÄPÉÌ (¨ÉÆlÄÖ.) PÉÆgÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ. GzÁ:

AiÀiÁ£ï HgïUï ¥ÉÇÃAiÉÄ. DAiÀÄ£ï ¯É¥ÀÅöà. EvÁå¢.

¸ÀAQë¥ÀÛ ±À§Þ ¸ÀÆZÀ£ÉUï¯Á ZÀÄPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¥ÀÅAqÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUï:

Qæ.±À.= Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ, ¹ÛçÃ.=¹ÛçðAUÀ EvÁå¢.

[D] CzsÀð «gÁªÀÄ (Semicolon) : G¥ÀªÁPÀå®Ä E¥Àà£ÀUÀ ¥ÀÇtð «gÁªÀÄzÀ §zÀ¯Ázï ¥Àæw G¥ÀªÁPÉÆåUÀÄ MAf CzsÀð«gÁªÀÄ(;) vÁUÁªÉÇqÀÄ. GzÁ: gÁªÉÄ §vÉÛ; §vïÛzï vÀƪÀ£ÀUÀ ¹ÃvÉ EwÛd¼ï.

[E] C®à«gÁªÀÄ (Comma): GAvÉÆAzÀÄ, GAvÉÆAzÀÄ NzÀÄ£À¬Ämï, CxÀð ¸ÀjAiÀiÁzï ºÉÆAzÉÆAzÀÄ ¥ÉÇêÉgÉUï, PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÉÆð¯Éqï C®à«gÁªÀÄ(,) aºÉߣï CªÀÅ®ªÀÅ®Ä PÉÆgÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ. GzÁ:

[1] ¸ÀA¨sÉÆÃzsÀ£Éqï:- gÁªÀiÁ,£À£À F ¥ÉÇïÁ.

[2] MAeÉqïÝ JaÑUÉ PÀvÀÈð¥ÀzÀ E¥Àà£ÀUÀ:- §¸ïìqï ªÀÄ®èPÀļÀÄ, eÉÆÃPÀļÀÄ, ¥ÀgÀ¨Égï EvÉÛgï.

[3] MAeÉqïÝ JaÑUÉ «±ÉõÀt¥ÀzÀ E¥Àà£ÀUÀ:- C±ÉÆÃPÀ ZÀPÀæªÀwð ±ÀÆgɯÁ, ¥ÀæeÁ ªÁvÀì®åzÁAiÉįÁ, GzÁj¯Á D¢vÉÛ.

[4] PÀªÀÄð¥ÀzÀ®Ä MAeÉqïÝ JaÑUÉ E¥Àà£ÀUÀ:- §qÀ¥ÀvïÛzÀ d£ÀªÀiÁ¤Uï ¥ÉÃgï ,C¼É, PÉÆd¥ÀÅ, ¨ÉAk£À N®ÄAqÀÄ?

[F] ¥Àæ±ÁßxÀð aºÉß (Question mark):-¥Àæ±ÉßgÀÆ¥ÀzÀ ªÁPÀå¯ÉUï CAvÉÆåqÀÄ PÉƦð£À aºÉß(?). GzÁ: DAiÉÄ Kgï? N®ÄÛqïÝ §wÛ£ÁAiÉÄ? ªÀÄÄ®àzÁ£É dA§gÀ? EvÁå¢.

[G] ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ aºÉß (Exclamation mark):- D±ÀÑAiÀÄð,PÉÆÃ¥À EvÁå¢ ªÀÄ£À¹ìzÀ ¨sÁªÀ£É®Ä §gÀªÀÅqï vÉj¥ÁªÀgÉUï (!) aºÉߣï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÉÆàqÁ¥ÀÅAqÀÄ. GzÁ: CºÀºÀ! KvÉÆAf ¥ÉÇgÀÄèzÀ eÁUÀ! CAiÉÆå! CAZÀ DAqÁ? EvÁå¢

[H] GzÀÞgÀt aºÉß (Quotation mark ):- ¨ÉÃvÉ MjAiÀÄ£À ¥ÁvÉgÉÆ£ÀÄ ¦£Áà£ÀUÀ ( "...............") E¤à aºÉß¯É£ï ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¸ÀÄgÀÄlÄ CAZÀ£Éà PÉÆrmï vÁUÀªÉÇqÁ¥ÀÅAqÀÄ. GzÁ: "ªÀÄÄzÀÝt ¸Á»vÉÆåqÀÄ vÀļÀĪÀ ±À¨ÉÆÞ®Ä G¼Àî" EAzïzï ¥ÀuÉÛgï qÁ| ªÀÄĽAiÀÄ wªÀÄä¥ÀàAiÉÄågï.

[J] DªÀgÀt aºÉß (Paraenthesis):- MAf¥ÀzÀ CxÀªÁ ªÁPÀåzÀA±ÉÆUÀÄ, ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁ¢¥ÀÅöà£À CxÀªÁ CzsÀð vÉj¥ÁªÀÅ£À ¥ÀzÀ CxÀªÁ ªÁPÁåA±À¯É£ï DªÀgÀt (bracket) zÀ G¼Á¬Ä (DªÀgÀt) E¤à aºÉߣï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÀÄà£ÀªÀÅAqÀÄ. GzÁ:- PÀÄAvÀ® E£ÀßUÀ PÀÄd¯ï. CªÉ£ï PÀÄAvÀ®(PÀÄd¯ï) EAzïzï DªÀgÀt¸À»vÀ §gÉ¥ÉgÉ D¥ÀÅAqÀÄ. ¨ÉÃvÉ ªÀiÁzÀjzÀ DªÀgÀt aºÉß®Ä: [  ], {   }.

[K] PÀÆr¥ÀÅ£À(+) PÀ¼É¥ÀÅ£À(-) (plus & minus) aºÉß®Ä §gÀªÀtÂUÉqï G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¦£ÀªÀżÀî. GzÁ : E®èzÀ+D¼ï=E®èzÁ¼ï; 10-4=6 EvÁå¢

[L] ¸ÀªÀÄaºÉß (equals):- gÀqÀØ ¥ÀzÉƯÉqï ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ E¥ÀÅöà£ÀUÀ CªÉ£ï vÉÆÃeÁªÀgÉ ¸ÀªÀÄaºÉß G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¥ÀÅAqÀÄ.GzÁ: ¸ÀÄgÀ=zÉêÀvÉ,C¸ÀÄgÀ=gÁPÀë¸À EvÁå¢.

[M] GUÀªÀÄ aºÉß®Ä (derivation symbols ) ±À§Þ¯É£À GvÀàwÛ vÉÆÃeÁªÀgÉ GUÀªÀÄ aºÉß®Ä (< ¨ÉÆPÀ>) G¥ÀAiÉÆÃUÀ §¥Àð. GzÁ:

 vÁgÉ>vÁgÁ¬Ä¹, ¸ÀAPÀ¯É< ±ÀÈAPÀ¯Á² EvÁå¢.

[¹  vÁgÉ ±À¨ÉÆÞqïÝ > vÁgÁ¬Ä §vïÛAqï.  ²  ¸ÀAPÀ¯É ±À§Þ ¨ÉÊ¢¤ < ±ÀÈAPÀ¯Á ±À¨ÉÆÞqïÝ.]

¥ÀæAiÉÆÃUÀ

16.20 ¥ÀæAiÉÆÃUÀ- F wgïÛzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÉÆUÀÄ ««zsÀ aºÉ߯ɣï vÁUÁªÀgÉUï AiÀÄvÀß ªÀiÁ¼ÀÄà¯É.

¥ÀæSÁåvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁ¢wÛ£À n. §gÉÆæ ¥ÀuÉÛgï F ªÀĺÁPÁªÀå®Ä gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ®Ä C¬ÄPÀļɣÀ CAwªÀÄ gÀÆ¥ÉÇqÀÄ §ºÀĵÀ ¨sÁj ¦gÁPÀÝPÀļÀÄ CvïÛ DAqÁ C¬ÄPÀļÀÄ ¥Àæw¥Á¢¥ÀÅ£À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ jÃw¯Á ¨sÁµÉ¯Á ¸ÉÃgïÝ ªÀĺÁ¥ÁæaãÀ PÁ¯ÉÆUÀÄ MAiÀÄÄåªÁ ¨ÉÆPÀ F ªÀĺÁPÁªÀå¯Éqï §wÛ£À ±À§Þ®Ä CªÉà gÀÆ¥ÉÇqÀÄ ¥Á°¨sÁµÉzÀ UÀæAxÀ¯Éqï vÉÆÃfzï §¥Àð-CAZÁzï F ±À§Þ®Ä Qæ²ÑAiÀÄ£ï AiÀÄÄUÉÆÃqïÝ ¢Ad ¦gÁPïUï MAiÀÄÄàªÀ-F jÃwqï zÁæ«qÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉzÀ «ÄvïÛ Dw£À PÁ® ªÉÃzÉƯÉqïÝ £ÀAvÀæ ªÀĺÁPÁªÉÇå¯ÉqïÝ zÀÄA§ÄzÀ CªÀ¢üqï EAzïzï £ÀªÀÄ ¤µÀ̵Éð ªÀiÁ¼ÉÆà°

C¥ÀUÁAqÀ ¥ÁæPïzÀ ¨sÁµÉ¯Éqï ¥ÁæPÀÈvÀ ¥ÁPÀl ¥Á° ¨ÉÆPÀ zÁæ«qÀ PÀÄlÄA§zÀ ¨sÁµÉ¯ÉUï ¸ÀA§AzsÀ zÁ£É JAZÀ EAzïzï vÉj¦£À CUÀvÀåªÀÅAqÀÄ F zɸÉmï ¥Á°-¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉzÀ ªÁåPÀgÀt CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀªÀÄ¥ÀPÀðªÁzï £ÀqÀvïÛzï  ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ ¨sÁµÉ®Ä MAeÉà ªÀÄÆ®zÀªÀÅ CAzÁ CvÁÛ CvïÛqÁ F  ¨sÁµÉ®Ä JAZÀ K¥À GzÀãªÀªÁAiÀiÁ ¥ÁæPÀÈvÀ C¥ÀUÀ Mªïé gÀÆ¥ÉÇqÀÄ EvïÛAqï E¤à ¥ÁPÀ «µÀAiÀÄzÀ «ÄvïÛ ¸ÀÄ¢ÃWÀð CzsÀåAiÀÄ£ÀªÁAqÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £Á£Á ¨sÁµÉ¯Éqï EvÉÛ vÉÆÃeÁªÀÅ£À ªÀåvÁå¸ÀzÀ §zÀ¯Ázï ¸Á«ÄÃ¥Àå LPÀåvÉ vÉÆÃeÁªÀgÉUï ¸ÁzsÀå

[EAzÉPï GvÀÛgÀ PÀqÉvÀ ¥ÀæPÀgÀt "vÀļÀÄ ¨sÁµÉ-¸ÀA¸ÀÌöÈw"qï PÉÆvÀÄðAqÀÄ]

FqÉUï ªÁåPÀgÀt «¨sÁUÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁAqï. DAqÀ vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆzÀ £À£À gÀqïØ ¥ÀæPÀgÀt®Ä ¥Àj²µÀÖ «¨sÁUÉÆqÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zï ¥ÉÇÃ¥À. ¥ÀæPÀgÀt 17 ¨ÉÆPÀ 18qï.]

  

 -ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ

=16=