ತುಳು ಪಾತೆರೊ: ಭಾಗ ೧- ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ
¥ÀæPÀgÀt
2
vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÀzÀ EwºÁ¸À
History of TuLu Language
2.10 vÀļÀÄ ¨sÁµÉzÀ DgÀA¨sÀ
2.20 C±ÉÆÃPÀ£À ²¯Á¯ÉÃR
2.30 ¥ÁAqÀå ªÀ¸ÁºÀvÀÄ-¦è¤
2.40 MQìjAPÀ¸ï ¥Éæj-VæÃPï ¥ÀæºÀ¸À£À
2.50 ¥É®är ±Á¸À£À
2.60 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÉÆåqÀÄ vÀļÀĪÀ ¥ÀzÀ®Ä
2.70 vÀļÀĪÀ zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ¯É£À ¥ÁæPÀÈvÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¹éÃPÁgÀ
2.80 NrAiÀÄA¢£À vÀļÀĪÀ.
vÀļÀÄ ¨sÁµÉzÀ DgÀA¨sÀ
2.10 vÀļÀĪÀ
¥ÁvÉgÉÆ K¥À GAqÁ¬Ä¤ E¤à£ÀªÀÅ ¸ÀÄ®¨sÀªÀvïÛ. DAqÀ d£ÀªÀiÁ¤ F £Áqïqï ªÀÄÆf-£Á¯ï
wAUÉƼÉÆqï zsÁgÁPÁgÀªÁzï §ÆgÀÄ£À §¸ÀðzÀ £ÀA©PÉqï §Ä¼ÉzÉ¥ÀÅöà£À zsÉÊAiÉÆðqÀÄ
EqÉUï ¨ÉÊ¢¤ Kvï ¦gÁPïqï EAzïzï ¤¢ðµÀÖªÁzï ¥ÀuÉgÉ ¸ÀÄ®¨sÀjÃwzÀ DzsÁgÉÆ®Ä wPÀÌAzï
( ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ: vÀļÀÄ £ÀqÀvïÛ §wÛ£À ¸Á¢, vÀÆ¯É -¸ÀA). CAZÀ vÀƪÀ£ÀUÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ
FvÉÆAf ¨sÁµÉ¯É£ï GvÀàwÛ D¬Ä£À PÁ¯ÉÆ£ÀÄ ¤zsÁðgÀªÁzï ¥ÀtÂÃgÉ ¸ÁzsÀåªÁªÀAzï. GzÁ:
J¼Àå ¢éÃ¥ÀzÀ ¨sÁµÉ EAVèõï-¸ÀÄgÀÄlÄ PÉ°ÖPï Dzï EwÛ£ÀªÀÅ.
£ÉÆêÀÄð£ï(dªÀÄð£ï)¸ÀA¥ÀPÀð ¥ÀqÉwÛzï, DAUÉÆèøÁPÀì£ï E¤à£ÀªÁAqï. D¯Éáqï zÉÆgÉ£À
PÁ¯ÉÆqÀÄ F EAVèÃµï ¨sÁµÉ (¸ÀĪÀiÁgÁzï 1000 ªÀµÀð ¦gÁPïqï) EvÉÛzÀ EAVèõï¨sÁµÉ
PÀ®Äà£ÀPÀ¯ÉUï CxÀð£Éà DªÀA¢£ÀªÀÅ. £ÀAvÀæzÀ
ZÉÆøÀgï(Chaucer) PÁ®zÀ EAVèõï ( Qæ ±À 14-15 ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ) F
¨sÁµÉzÀ DAiÀÄ£À PÁªÀå¯É£ï NzÀzï CxÀð UÀ滥ÀgÉUï, ¥ÀævÉåÃPÀ PÉÆñÀzÀ
CUÀvÀåªÀÅAqÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ §rß, ¸Éà£Àìgï, ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï, PÀ«¯É£À
PÁ¯ÉÆqÀÄ EAVèõï PÁªÀå ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀiÁAqÀ¯Á, ±ÉÃPïì¦AiÀÄgÀ£À EAVèÃµï ¥ÀzÀ¯É£À
CxÀð vÉj¥ÁªÀgÉ n¥ÀàtÂzÀ CUÀvÀå¯Á
¨ÉÆÃqÁAqï. DzsÀĤPÀ EAVèÃµï ¨sÁµÉ
CªÉÄÃjPÁzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£À¯Éqï, ªÀiÁPïð mÉÊ£À£À "ºÀPÀ®âj
¦ü£ï"qï, C¬ÄvÀªÉà ¸ÀégÀÆ¥À ¥ÀqÉvïÛAqï. GZÁÑgÀ, zsÁn, ±À§Þ ¸ÀAPÀ®£É ¨ÉÃvÉ
¨ÉÃvÉ ¸ÀégÀÆ¥À ¥ÀqÉvïÛzï, ªÀÄÆ® ªÁåPÀgÀt ªÀiÁvÀæ ¢Ad ¥ÀUÀgÀAzÉ EvïÛzï, F
gÀZÀ£ÉzÀ ¨sÁµÉ ZÀjvÉæzÀ PÁ®ªÁzï ¸ÀĪÀiÁgÁzï PÁ®¤tðAiÀÄ ªÀļÀàgÉ ¸ÁzsÀåªÁAqÀ¯Á,
¸ÀjAiÀiÁzÀ ¨sÁµÉ JªÀÅöé E¹éqï DgÀA¨sÀªÁAqï EAzïzï vÉjAiÀÄgÉ DªÀAzï.
CAZÀ£ÉÃ
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ £ÀAPï vÉjzÀÄAqÀÄ. PÀ«gÁdªÀiÁUÀð£Éà ¥Àæ§ÄzÀÞ ¨sÁµÉ,
®PÀëtUÀæAxÀªÁ¢¥ÀÅöà£ÀUÀ ¨ÉÃvÉ ¸Á»vÉÆå®Ä gÀavÀªÁzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ E¤à£ÀªÁAqÀ¯Á.
¸Á»vÉÆå®Ä wPÀÌAzÉ, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrvÀ GUÀªÀÄ K¥ÀUÀ EAzïzï ¥ÀuÉÃgÉ PÀµÀÖªÁzÀÄAqÀÄ.
¥ÀæSÁåvÀ eÉÊ£ÀPÀ«®Ä ¥ÀA¥À gÀ£ÉßgÉ£À PÁ¯ÉÆqÀÄ "ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ" E¤à ¥ÀÅzÀgï
¥ÀqÉvïÛzï, ¸ÀĪÀiÁgÁzï Qæ.±À. 15£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ -¥ÀŸÀUÀ£ÀßqÀ
E¤à ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉvïÛAqÀ¯Á, C¬ÄvÀ ¥ÀgÀvï K¥À, ¥ÉǸÀvï K¥À E¤à PÁ®¤zsÁðgÀzÀ «ÄvïÛ
EvÉÛ¯Á ZÀZÉð GAqÀÄ. CAZÀ£Éà ¥ÀgÀvï E¤à ¥ÀzÀ ªÀÄÄVzï ¥ÉÇÃw£À d¨Áâw£À ¨sÁµÉ¯Á
CvïÛ. C¬ÄvÀ PÁ®PÁ®zÀ ªÀiÁ¥Áðmï K¥ÀK¥À DAqï, KvÀälÖzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ DAqï E¤à£ÀªÉÃ
ªÀÄ®è ±ÉÆÃzsÀ£ÉzÀ «µÀAiÀĪÁªÀÅ. DAqÀ¯Á FvÀ£Éà E¹éqï ªÀiÁ¥Áðl ªÁAqï E¤à «µÀAiÀÄ
ZÀZÁð¸ÀàzÀªÁzÉà MjAiÀÄÄ.
¸Á»vÀåzÁAw£À vÀļÀĪÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ PÁ®¤tðAiÀÄ
£À£À¯Á ¢Ad PÀµÀÖzÀªÀÅ. zÉò ±À§Þ¯É£ï GZÁÑgÀzÀ «ÄvïÛ F gÀqïØ ¨sÁµÉ®Ä ¸ÀĪÀiÁgÁzï
Qæ.¥ÀÇ. ªÀÄÆd£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqïÝ EAa GvÀàwÛ DzÀÄ¥ÀàgÉ ¸ÁzsÀå EAzïzï
¸ÀÆÜ®gÀÆ¥ÉÇqÀÄ ¥ÀuÉÆ°. PÀ£ÀßqÉÆUÀÄ ¨Áæ»ä°¦vÀ §gÀªÀtÂUÉzÀ ¸ËPÀAiÀÄð ¸ÀĪÀiÁgÁzï
Qæ²ÑAiÀÄ£ï AiÀÄÄUÁgÀA¨sÉÆqÀÄ wPïÌzï, Qæ ±À 450 qï PÀ£ÀßqÀ ²¯Á¯ÉÃR£ÀzÀ ¨sÁµÉ D¬Ä£ÀªÀÅ
vÉÆÃfzï §¥ÀÅðAqÀÄ.
C±ÉÆÃPÀ£À ²¯Á¯ÉÃR
2.20 vÀļÀĨsÁµÉqï ¥ÁæaãÀ UÀæAxÀ®AvÀÆ EfÓ.
MAfvÀÄAqÀÄ PÀ¯ïèqï PÉwÛ¢£À ²¯Á¯ÉÃR PÀÆqÁ wPÀÄÌf FvÀ£Àl E£ÀßUÀ vÀļÀĨsÁµÉ£ÉÃ
EvïÛf E¤à ¸ÀAzÉúÀ ¦zÀ¬ÄzÀPÀ¼ÉUï §¦ð£ÀªÀÅ ¸ÀºÀd. vÀļÀĨsÁµÉ Qæ¸ÀÛ¥ÀǪÀð
ªÀÄÆd£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ EvïÛAqÀ, C¬ÄPï DzsÁgÀ zÁ£É EAzïzï CPÀļÀÄ PÉÃtÄ£À
¸ÀºÀd. C¬ÄPï £ÀªÀÄ GvÀÛgÀ¯Á EeÁÓAzÉ vÀgÉvÀUÁΪÀÅ£À ¥Àæ¸ÀAUÀ. DAqÀ, F £Áqïqï
d£ÀªÀiÁ¤AiÀÄAvÀÆ EvÉÛgï, CPÀļÀÄ MAf ¨sÁµÉ ¥ÁvÉgÉÆA¢vÉÛgï E¤à£ÀªÀÅ £ÀA§gÉ
¸ÁzsÀå. d£ÀªÀiÁ¤ EvÉÛgï E¤à£À¬ÄPï ¦æAiÀÄzÀ²ð C±ÉÆÃPÀ£À Vj£ÁgïzÀ ªÀÄ®è zÁR¯É£É
vÉÆÃeÁªÉÇqÀÄ. C¬mï ¸ÀwAiÀÄ¥ÀÅvÉÆÛ E¤à£ÀªÀÅ PÉÃvÀ®¥ÀÅvÉÆÛzÀ MlÄÖUÀÄ E¥ÀÅöà£À
¥ÀæzÉñÀ. PÉÃvÀ®¥ÀÅvÉÆÛ E¤à£ÀªÀÅ EvÉÛzÀ PÉÃgÀ¼ÀªÁAqÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÝ ZÉÆüÀ,
¥ÁAqÀå gÁdå®Ä ±Á¸À£ÉÆqÀÄ vÉÆÃfzï §vïÛzï, £À£À Mj£À£Áqï vÀļÀĪÀ£Áqï DzÀÄzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ
EAzïzï ZÀjvÀæPÁgÉgÉ£À, «zÁéA¸ÉgÉ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¸ÀwAiÀÄ¥ÀÅvÉÆÛ E£ÀßUÀ ¸ÀvÀå
¥ÀÅvÀæ EAzïzï ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ C£ÀĪÁzÀªÁAqÀ, F £ÁqÀÄzÀPÀļÀÄ ¸ÀvÀåªÀAvÉgÁ EAzïzï
vÉÆÃdÄ£À ¸ÀºÀd. qÁ| PÉ.«. gÀªÉÄñÉgÉ ¥ÀæPÁgÀ "¸À¢AiÀÄ" E¤à ¥ÀÅzÀgï
ªÉÆUÀ«ÃgÀ,©®èªÀ d£ÁAUÀ¯Éqï EvïÛzï F ¸ÀvÀå¥ÀÅvÀæ E¤à£ÀªÀÅ vÀļÀÄ£ÁqÉà EAzïqÁAqÀ,
n.§gÉÆæ ¥ÀtÂÛ£ÀªÀÅ £À£À¯Á ¸ÁégÀ¸Àå«wÛ£ÀªÀÅ. Dgï ¥ÀuÉÛgï: "
Athiyaman
(King of Athiya) is whose honour the poetess Avaiyar composed some poems as
identified with Sathiyaputha by K.V.Shesha Iyer is evidently correct, though
his opinion that s of sathiyaputa is a secondary development is naturally the
reverse of the truth.Tamil Athiyar is the name of the people and word ma–n
,which is shortened form of makan,son is added to this precisely as Ch-erama-n
title of Chera kings which corresponds in the same way to Asoka's Keralaputo.
Athiya > Sathiya must ofcourse be a native name and cannot be connected with
Skt.Satya-true."
DAqÀ ¸ÀwAiÀÄ¥ÀÅvÉÆÛ ¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉzÀ ±À§Þ.
C¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ CxÀðzÀ «ÄvïÛ, GvÀÛªÀÄ (worthy) E¤à CxÀð ¥ÀqÉvïÛzïAqÀ, ²¯Á¯ÉÃR PÀvÀÈð F
d£ÀªÀiÁ¤£À vÀÆzï CPÀļÀÄ ¤µÉ× EwÛ£ÀPÀļÀÄ, GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwzÀPÀļÀÄ EAzÉÃ
¸ÀwAiÀÄ> CwAiÀÄ ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÁzÀÄ¥ÀÅöà£À ¸ÁzsÀå. CAZÁAqÀ vÀļÀÄ£ÁqÀÝ D
PÁ®zÀ d£ÀªÀiÁ¤®Ä zsÀ£ÀågÀvÁÛ? DAqÀ, CPÀļÀÄ £ÀAªÀÄ »jAiÉÄgï vÀļÀĪÉgÁ
CvïÛ¨ÉÃvÉ ¨sÁµÉzÀPÀļÁ EAzïzï JAZÀ vÉj¦¤?
2.21 F ±Á¸À£ÉÆqÀÄ £À£ÉÆAf ¥ÀzÀ ¥ÁæPÀÈvÀzÀ PÀÆ¥À
E¤à£ÀªÀÅ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆqÀÄ CªÉà gÀÆ¥ÉÇqÀÄ GAqÀÄ. vÀļÀÄlÄ PÀƪɯï> UÀƪɯï E¤à
¥ÀzÀ EvÉÛ¯Á gÀÆrü E¥ÀÅöà£À ¥ÀzÀ. vÀ«Ä¼ï ¥ÁæaãÀ UÀæAxÀ¯Éqï vÉÆÃdÄ£À PÀƪɯïUï
CxÀð ±ÀAPÀÄ DPÁgÀzÀ (anything cone shaped) EAzïzï. F PÀÆªÉ¯ï ¥ÁæPÀÈvÀzÀ
PÀÆ¥À,PÀƪÀ,PÀƪÀAiÀÄ ¥ÀzÀ¯ÉUï ¸ÁªÀÄå EwÛ£ÀªÀÅ. ¥ÀPÁgÀ ªÀPÁgÀzÀ §zÀ¯ÁzÀ §¦ð£À
jÃwqï vÀƪÀ£ÀUÀ F ¥ÀzÉÆ£ÀÄ E£ÀßUÀ PÀƪɯï£ï D¤rÝAa ¥ÁvÉgÉÆAzÀÄ §wÛ£ÀPÀļÀÄ F
£ÁqÀÝ d£ÀªÀiÁ¤ -vÀļÀĪÉgï EAzïzï vÉj¥ÀÅAqÀÄ.
¥ÁAqÀå
ªÀ¸ÁºÀvÀÄ-¦è¤
2.30 vÀļÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄUÀÄ ¸ÀA§AzsÀ zÁ£É? JAZÀ §vïÛAqï?
E¤à ¸ÀAUÀw vÉjAiÉÆqÀÄ. ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð vÀļÀÄ ¨sÁµÉUï PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ£Éà E¤à £ÀA©PÉ GAqÀÄ PÉ®ªÀgÉUï. CªÀÅ ¸ÀªÀÄ£Á CvÁÛ EAzïzï vÀƪÉÇqÀÄ.
zÁæ«qÀ ¨sÁµÉzÀ EwºÁ¸ÀzÀ «ÄvïÛ ¥ÀuÉÆAzÀÄ qÁ| PÁ¯ïØ ªÉ¯ïè F jÃw vÉj¥ÁªÉgï.
"Megasthenes speaks of a country in
India, which was called Pandaii, after the name of the only daughter of the
Indian Hercules that is of Krishna.Pliny expressly mentions that a portion of
western coast was then under the rule of King Pandian, far away from his
Mediterranian Emporium of Madhura."
-R.Caldwell
EAzÉvÀ «ÄvïÛ ¥ÀtÂà£ÀªÀÅ FvÉ. vÀļÀĪÀ d£ÀªÀiÁ¤
¥ÁvÉgÉÆqÀÄ ¨sÀÆvÁ¼À¥ÁAr£À PÀxÉ PÉÃuÉÝà §gÀÄàAqÀÄ. C¬Ämï ZÀjvÉæzÀ CA±À E¢Ý,
CªÉÇAf PÀmïÖ PÀxÉ EAzïzï ZÀjvÉæPÁgÉgï CªÉ£ï vÀ¼ïîzï ¥ÁqÉÝgï. DAqÀ, VæÃPÉgÉ£À
¦è¤ vÀ£Àß UÀæAxÉÆqÀÄ PÀÆqÁ ¥ÁAqÀå gÁeÉgï F £ÁqÀÝ «ÄvïÛ D¢ü¥ÀvÀå £ÀqÀ¥ÉÇA¢vÉÛgï
EAzïzï vÉj¥ÁzÉ. d£ÀªÀiÁ¤£À ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ D PÀxÉ NrAiÀÄAzÉ gÀqïØ ¸Á«gÀ ªÀµÉÆðrÝAa
PÉÃuïÝ §gÉÆAzÀÄ E¥Àà£ÀUÀ, F ¨sÁµÉUÉÆAf ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ, ZÀjvÉæzÀ »£É߯É
GAqÀÄ E¤à£À ¸ÀàµÀÖªÁ¥ÀÅAqÀÄ.
2.31 ZÀjvÁæA±ÉÆUÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ¯Á¢wÛ£À GvÀÍ£À£À®Ä,
²¯Á¯ÉÃR®Ä, vÁªÀÄæ¥ÀmÉÖ®Ä ZÀjvÉæzÀ ¢ÃWÀð¥ÀæAiÀiÁtzÀ, ¥ÀgÀA¥ÀgÉzÀ CªÀÅ®ªÀÅ®Ä
wPïÌ¢£À ªÉÄÊ®ÄUÀ®Äè®Ä. F ªÉÄÊ®ÄUÀ®Äè®Ä KvÉÆà §Æzïð¥ÉÇÃvÁ. C¬ÄlvÀæ d£ÀªÀiÁ¤£À
ZÀjvÉæqï KvÉÆà ªÀÄÄRå DA±ÉÆ®Ä ªÀiÁAiÀĪÁzÀÄ¥ÀÅöà£À ¸ÀºÀdªÁzï ZÀjvÉæ gÀZÀ£Éqï, F
ªÉÄÊ®ÄUÀ®Äè®Ä ¢Ad ¸ÀºÁAiÀĪÁ¦£ÀªÁAqÀ¯Á,
ZÀjvÉæzÀ CA±ÉÆqÀÄ GAqÁw£À MqÀPÉÆUÀÄ PÀÆqÁ PÁgÀtªÁzÀļÀî. ¦æAiÀÄzÀ²ð C±ÉÆÃPÀ£À
²¯Á¯ÉÃRzÀ £ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÉÆqÀÄ wQÌ£À ¸ÀÄgÀÄvÀ (D¢zÀ) ²¯Á¯ÉÃRzÀ PÁ®
¸ÀĪÀiÁgÁzÀ Qæ.±À. 450 DAqÀ, £ÀqÀĪÀÄzsÀåzÀ K¼ï ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CªÀ¢ü ZÀjvÉæqï
EvïÛeÁ? d£ÀªÀiÁ¤ EvïÛeÉgÁ? EvïÛeÉgÀqÁ CPÀļÀÄ MgÁ£É JAZÀ §vÉÛgï E¤à ¥Àæ±ÉßUï
GvÀÛgÀ wPÀÄÌf. F K¼À£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CªÀ¢ü£ï ZÀjvÉæPÁgÉgï ¸ÀÄ®¨sÀªÁzï ¨ÉƼÀÄà
vÀƪÀA¢£ÀªÀÅ EAzïzï PÉʧÄqïÝ PÀļÀÄzÉgï. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzï d£ÀªÀiÁ¤£À ¥ÁvÉgÉÆ
NrAiÀÄA¢£ÀªÀÅ. D¤rÝAa, ¢£À¤vÀå ¥ÁvÉgÉÆAzÀÄ d£ÀªÀiÁ¤ £ÀqÀvÉÆÛAzÀÄ ¨ÉÊ¢£ÀPÀļÀÄ.
CPÀļÀÄ ªÉÆgÀ¤ EvÉÛj¤à£À¬ÄPï CPÀļɣÀ E¤vÀ EgÀÄ«PÉ£É ¸ÁQë. CPÀļÀÄ D¤
¥ÁvÉgÉÆA¢wÛ£À¬ÄPï E¤ ¥ÁvÉjà£À ¨sÁµÉ£Éà ¸ÁQë.
MQìjAPÀ¸ï
¥Éæj-VæÃPï ¥ÀæºÀ¸À£À
2.40 PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ F £Áqïqï EvïÛAqï Qæ¸ÀÛ±ÀPÀzÀ
DgÀA¨sÀzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ E¤à£À¬ÄPï E¥ÀÅöà£À ªÀÄ®èzÁR¯É Qæ.±À. MAd£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
"MQìjAPÀ¸ï ¥Éæj"
(Oxyrhyncus papyri) E¤à Ff¥ïÖ zÉñÉÆqÀÄ wQÌ£À vÁqÀ¥ÀvÉæzÀ «µÀAiÀÄ
¦è¤ vÉj¥ÁªÉ. F vÁqÀ¥ÀvÉæqï VæÃPï
§gÀªÀÅqÀÄ §gÉw£À MAf «qÀA§£Á ¥ÀæºÀ¸À£ÉÆqÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ (¥ÀǪÀðzÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ) ±À§Þ®Ä
EwÛ£À «µÀAiÀÄ ¥ÀtÂÛ£ÀPÀļÉqï gÁµÀÖçPÀ« UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ Mj. F ¥ÀæºÀ¸À£À PÀxÁ¨sÁUÀ
£ÀqÀwÛ£À eÁUÉ ªÀįÉà E£Éàgï. DAqÀ C¬Ämï §¦ð£À PÉ®ªÀÅ ±À§Þ®Ä Qæ.±À. MAd£ÉÃ
gÀqÀØ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀvïÛ E¤à C©ü¥ÁæAiÀįÁªÀÅAqÀÄ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÉgÉUï. ¨ÉÃgÉ,
PÉÆAZÀ, ºÁPÀÄ- E¤à ¥ÀzÀ®Ä C¬Ämï vÉÆÃfzï, F ¥ÀzÀ®Ä D¢PÁ®zÀ ±À§Þ®Ä CvïÛ EAzïzï
CPÀļɣÀ ªÁzÀ. DAqÀ, CzÀUÀ PÉÃuïÝ §wÛ£À ±À§Þ®Ä CªÉà gÀÆ¥ÉÇqÀÄ EvÉÛ¯Á zÁAiÉÄUï
MjAiÀÄgÉ §°è E¤à «ZÁgÉÆ£ÀÄ CPÀļÀÄ UÀªÀÄ£ÉÆUÀÄ zÉvÉÆÛAzÉgÁ EeÁÓ EAzïzï
vÉjAiÀÄAzï. vÀļÀÄlÄ UÀÆªÉ¯ï ¸ÁªÀiÁ£Àå ¢£À §¼ÀPÉzÀ ¥ÁvÉgÉÆ. DAqÀ F
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ vÀļÀÄ d£ÀªÀiÁ¤ ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ §vïÛ ¸ÉÃjÝ£ÀªÀÅ. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ vÀ«Ä¼ÀÄ
¨sÁµÉqï PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉqï F PÁ¯ÉÆqÀÄ D ¥ÀzÀ£Éà G¥ÀAiÉÆÃUÉÆqÀÄ E¢Ý. CAZÀ£ÉÃ,
ªÉÃgÉ, PÉÆAZÀ E¤à£À CªÀåAiÀÄ®Ä ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¤AiÀĪÀÄzÀ «ÄvïÛ D PÁ¯ÉÆqÀÄ JAZÀ
EvÀÛ£ÉÆÃ, CAZÀ£Éà E¤¯Á Mj¥ÀÅ£ÀªÀÅ ¸ÁzsÀå. ªÉÃgÉ (vÀ«Ä¼ÀÄ) ¨ÉÃgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ
CªÀzsÀgÀuÉ (ªÀPÁgÉÆUÀÄ §PÁgÀ DzÉñÀªÁ¦£ÀªÀÅ) ¤AiÀĪÀįÁ CAZÀ£Éà ¥ÁæPïzÀªÉÃ.
ºÁPÀÄ
¥ÀzÀ CgÀ©â ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¯ÉPÉÆÌ GAqÀÄ EAzïzÁAqÀ, F ºÀPÁgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ MAf
ªÀÄÆ®¤AiÀĪÀÄ£Éà EAzïzï ¸ÀàµÀÖ vÉjªÉÇ°. GzÁ: vÀ«Ä¼ÀÄzÀ ¥ÀPÁgÀ ºÀPÁgÀªÁ¦£À
jÃwqï, ¥ÁA¥ï>¥ÁA§Ä>¥ÁªÀÅ
(snake) ¥ÀzÀ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ
ºÁªÀÅ D¬Ä£À PÁ® EvÉÛzÀªÀvïÛ. £ÁUÀ¥ÀÇeÉ
C»PÉëÃvÀæzÀ ºÁ«UÀ, ºÀ«PÀ ¨ÁæºÀäuÉgï §wÛ£À PÁ¯ÉÆqÉà ºÀPÁgÀzÀ GzÀãªÀªÁªÉÇqÀÄ.
CPÀļÀÄ §wÛ£À PÁ® ¢Ad ¥ÁæPÀݪÀÅ CvÁÛAqÀ¯Á Qæ²ÑAiÀÄ£ï AiÀÄÄUÁgÀA¨sÀzÀ
PÁ®ªÁzÀÄ¥ÀÅöà£À wÃgÁ ¸ÁzsÀå. CAZÁzï D PÁ®zÀ PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ±À§Þ®Ä EvÉÛ¯Á CªÉÃ
gÀÆ¥À ¥ÀvïÛzï E¥ÀÅöà£À¬ÄPï ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ «µÀAiÀĪÀvÀÄÛAzÀÄ ¥ÀuÉÆð.
2.41 "MQìjAPÀ¸ï ¥Éæj" zÀ «ÄvïÛ PÉ®ªÀÅ
¸ÁégÀ¸ÀåzÀ «µÀAiÀÄ ¦£ÉÆqÀÄ. EAzÉvÀ ªÀÄÆ®¯ÉÃR£ÉÆ£ÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀĽۣÁgï qÁ| E.
ºÀįïë (E.Hultch) E¤à£Ágï. £ÀAvÀæ PÀ£ÀßqÀ «zÁéA¸ÉgÉqï
±ÁªÀıÁ¹Ûç®Ä, gÁ.PÀ. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ, §½PÀÌ
qÁ| ©.J. ¸Á¯ÉvÉÆÛgÀ, J¯ï.r. ¨Á£Éðmï, J¸ï.²æÃPÀAoÀAiÀÄå EvÁå¢AiÉÄgï.
EAzï MAf ºÁ¸Àå£ÁlPÀ. PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ FvÉ- VæÃPïzÀ
¥ÉÇgÀÄèzÀ ¥ÉÇtÄÚ MjÛ£ï PÀgÁªÀ½zÀ CgÀ¸É gÀmÁÖªÉÇAzÀÄ §vÉÛ. D ¥ÉÇtÚ£À
PÀqÉvÀPÀļÀÄ DAiÀÄ£ÉqÉUï §vïÛzï, DAiÀÄUï KgÁ¼À UÀAUÀ¸ÀgÀ (wine) ¥À¥ÁðAiÉÄgï. CgÀ¸ÀUï DAiÀÄ£À ¹§âA¢ü¯ÉUï
CªÀįÉÃgïÝ ¸ÀéAiÀÄzÁAw£À¥ÀUÀ, ¥ÉÇtÚ£ï ¯ÉvÉÆÛAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï. vÀƪÀgÉUï VæÃPï
ªÀĺÁPÁªÀå E°AiÀiÁzïzÀ ¯ÉPÉÆÌ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ
vÉÆÃdÄAqÀÄ. gÀqÁ¬Ä,ªÀÄgÀvÀ PÀÄzÉæ zÁAvÉ J¼Àå ªÀÄlÖzÀ ºÁ¸Àå£ÁlPÀ. EªÀÅ
E¥Ààqï.
F ¥ÀæºÀ¸À£ÀzÀ «ÄvïÛ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀzÀ®Ä JAa£ÀªÀÅ,
F £ÀAªÀÄ «zÁéA¸Égï ªÀĽۣÀ «±ÉèõÀuÉ JAa£ÀªÀÅ EAzïzï vÉjAiÀÄgÉ qÁ| ºÀA¥À
£ÁUÀgÁdAiÉÄågï MAf ¥ÀnÖ£ï PÉÆvÉðgï(zÁæ«qÀ ¨sÁµÁ«eÁÕ£À, ¥ÀÅl 79). C¬ÄvÀ ¸ÁgÁA±À EAZÀ GAqÀÄ. VæÃPï CPÀëgÀzÀ
§zÀ¯Ázï EAVèÃµï °¦mï, VæÃPï °¦¯É£À jÃwqÉà PÉÆwð£ÀªÁAqÀ, «±ÉèõÀuÉ JAZÀ
ºÉÆAzÀÄAqÀÄ EAzïzï £ÀªÀįÁ vÀƪÉÇ°.
1.Laithaliantalalle - "J¯É vÁ½ CAvÁ¼À¯Éè " [- qÁ| ¸Á®vÉÆÛgï]
-"LvÀ CAvÁ¼À¯Éè "
[- qÁ| UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ]
-"¯Éà J£Àß÷Û¯ÉÃ
J£ÀÄßvÀ®¯Éè" [- ±ÁªÀıÁ¹Ûç ]
2. Kotokosanabisora-
"CPÉÆà vÉPÉÆøÀ£ÀªÀvï FAiÉÆøÀgï" [qÁ| ¸Á®vÉÆÛgï]
-"PÉÆqÀUÀƹ£À §½UÉ ¸ÉÃgÀÄ"[-qÁ| UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ]
-"PÉÆqÀUÀƹ£À ¨ÉʪÀ¸ÀgÀ "
[ - ±ÁªÀıÁ¹Ûç ]
3.Minaei- "«ÄÃAiÉÆÃuÉ " [-qÁ| ¸Á¯ÉvÉÆÛgï]
"«ÄÃuÉà " [-qÁ| UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ]
[F ¥ÀnÖqï Hail, Ah! lady help -E¤à EAVèÃµï ¥ÀzÀ ¸ÉÃgïÝ
C¬ÄPÀļÉUï ¸ÀA§AzsÀ vÉÆÃeÁzÉgï] .
«ÄvÀÛzï «zÁéA¸ÉgÉqï PÉ®ªÉgï (UÉÆëAzÀ
¥ÉÊPÀļÀÄ) ¸ÀÄgÀÄvÀ CPÀëgÀ §ÄqÉÆÃqÀÄ E¤Û£ÀªÀůÁ, ¸ÀégÁPÀëgÀ ¸ÉÃgÁìzï
¨ÁQzÀPÀļÀÄ ¥ÀtÂÛ£ÀªÀůÁ ¸ÀÆPÀÛªÀvïÛ EAzïzï vÉj¥ÁªÉgï ºÀA¥À£Á.
EAzÉPï
J¯ï.r. ¨Á£ÉðmÉgÀ£À MPÀÌuÉ£ï " It is very
doubtful whether these passages are Kanarese at all. The attempt of
interpretation very hugely, are most unconvincing to all but their authors",
ºÀA¥À£Á GzÀºÀj¸ÉÝgï.
2.42 DAqÀ, F ¥ÀæºÀ¸À£À PÀxÁ¨sÁUÀ £ÀqÀwÛ£À eÁUÀ
ªÀįÉà E¤à£ÀªÀÅ ªÀÄÆ®vÀB M¦àUÉ DAqÀ, F ±À§Þ®Ä,CgÀ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀjZÁgÀPÉgÉ£À
£ÁqÀ-£ÀÄr DzÀÄ¥ÉàgÉUï ¸ÁzsÀå. CAZÁzï, "¯Éà vÁ½ J£ÁÛ¼À¯Éè" E¤à
CxÀð¸ÀÆZÀ£É ªÀĽۣÀ qÁ| ¸Á¯ÉvÉÆÛgÉ£À «±ÉèõÀuÉ ¸ÀªÀÄ EAzÉà vÉÆÃdÄAqÀÄ.
PÉÆqÀUÀƸÀ£À ¨ÉʸÉÆ(¸ÉÃ)gÀ E¤à£À¬Ämï UÉÆëAzÀ¥ÉÊPÀļÀÄ-CAZÀ£É ±ÁªÀıÁ¹Ûç¯ÉUï
MªÀÄävÀªÀÅAqÀÄ. EAzï PÀ£ÀßqÀzÀ zÉò ¥ÁvÉgÉÆ E¤à£À¬Ämï ¸ÀAzÉúÀ MjzÀÄ¥ÉàgÉ ¸Á¢
EfÓ. F ¥ÀjZÁgÀPÉgï §¸ÀgÀÆgÀÄ CAazÀ CxÀªÁ GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀPÀļÀÄ EvÉÛ¯Á ¥ÁvÉjà£À
UÁæªÀÄå PÀ£ÀßqÉÆUÀÄ ºÉÆAzÀÄAqÀÄ. EAzÉ£ï ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ E£Éè ¥ÀǪÀðzÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ
E£Éè CxÀð MAeÉÃ-PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀ£ÀÄr. ªÀÄÆ® GZÁÑgÀzÀ zsÁn F jÃwzÀªÉà DzÀÄAqÀÄ.
«ÄÃAiÉÆuÉ, «ÄÃuÉà E¤à£À¬Ämï KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ GAqÀÄ. ªÉÃUÉÆqÀÄ ¥ÀtÚUÀ,
«ÄÃAiÀÄuÉÃ(«ÄÃAiÀÄ£ÉÃ) E¤à£ÀªÀÅ «ÄãÉà EAzïzï vÀļÀÄmÁ¥ÀÅAqÀÄ. CgÀ¸ÁÛ£ÉÆqÀÄ F
vÀļÀÄ ¨sÁµÉzÀ ¥ÀjZÁgÀPÉgï EvÀÄÛzÀÄ¥ÉàgÉUï¯Á ¸ÁzsÀå.
2.43 ºÀA¥À£Á £À£À MAf ¸Á¯ï£ï EAVèÃµï °¦mï
vÉÆÃeÁzÉgï (ºÀA¥À£Á,1966,¥ÀÅl.80)- Malpiniakouroukonkoubj E¤à£ÀªÉ£ï. EAzÉ£ï ¸ÀÄgÀÄlÄ vÀƪÀ£ÀUÀ EAzÉÆAf
¤dªÁzÁè VæÃPï (E£ÀßUÀ vÉjAiÀÄgÉUÁªÀA¢£À) EAzïzï vÉÆÃdÄAqÀÄ. DAqÀ, EAzÉvÀ ¸ÀA¢ü
«AUÀqÀ£É ¸ÀÄ®¨sÀªÀÅAqÀÄ. (EAzÉPï ¥ÀjZÉÒÃzsÀ 1.34 PÀÆqÁ vÀƪÉÇ°). EAzÉÆAf gÁUÉÆqÀÄ ¥ÀtÂÛ£À ¥ÁqÀÝ£ÀzÀAZÀ£Éà GAqÀÄ. VæÃPï °¦mï
gÀqïØ gÀqïØ ¸ÀégÁPÀëgÉÆ®Ä ¸ÉÃgïÝ MnÖUï Mjà£ÀªÀÅ MAf «±ÉõÀ. «ÄvïÛzÀ ¥ÀzÀåzÀ ¸Á¯ï£ï «AUÀqÀ£É
ªÀiÁ¼ÀÄàUÁ.
Malpiniak | ourouk |oukoubj
ªÀÄ°à£ÁAiÀiïÌ | MgÉÆÃPï| NPÉƨïeï CxÀªÁ
ªÀÄ°à£ÁAiÉÄÌ | MgÉÆPÀÄ | NPÉƪÀÄÄeÉ-<<....EAzÀÄ
vÀļÀÄ ªÁPÀå CvÁÛ?
Malpe
Naik does not answer at once. CªÀįÉÃjÝ£ÁAiÉÄ,
¸ÀéAiÀÄzÁAw£ÁAiÉÄ E¥Àà£ÀUÀ MgÉÆPÀÄ NPÉÆA©£À ¸ÁzsÀå£Á?
F ¥ÀæºÀ¸À£ÀzÀ eÁUÀ F £ÁqïqÉà EvïÛzï F £ÁqïzÀ
¥ÁvÉgÉÆ VæÃPï ¥ÀæºÀ¸À£À PÀvÀÈð PÉÃtÂÝ£ÀAZÀ §gÀªÀtÂUÉqï vÉÆÃeÁzÉ. NPÉÆA§ÄeÉ
E¤à£À¬Ämï C£ÀÄ£Á¹PÀ GZÁÑgÀ wÃgÁ PÀ«Ää DzÀÄ¥Àà£À vÀƪÀ£ÀUÀ d£ÀªÀiÁ¤£À ªÉÃUÉÆzÀ
¥ÁvÉgÉÆUÀÄ ¸ÀªÀĪÁzÀÄAqÀÄ. ¥ÁvÉgÉÆ PÉÃtÂâ£ÁAiÀÄ£À PÉÃtÂÝ£ÀªÀÅ vÀ¥ÉÇàà CxÀªÁ
§gÀªÀtÂUÉqï D¬Ä£À J¼Àå PÉÊvÀ¥ÉÇàà CAvÀÆ, ¥ÁvÉgÉÆ vÀļÀÄlÄ ¸ÀàµÀÖ
CxÀðPÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ.
FvïªÀÄÄlÖzÀ «±ÉèõÀuÉ PÉƦð£ÀªÀÅ F PÀÈwPÁgÀ£À
PÀvÀðªÀå. EAzÉ£ï ¸ÀjvÀ¥ÀÅöà «ZÁgÀ ¤zsÁðgÀ ªÀÄ®Äà£ÀªÀÅ NzÀÄUÉgÉUï ¸ÉÃjÝ£ÀªÀÅ.
¨ÉÆÃqÁ¬Ä£Ávï zÉò ±À§Þ®Ä F VæÃPï ¥ÀæºÀ¸À£ÉÆqÀÄ
EwÛ£ÀzÁªÀgÉ, F ¥ÀæºÀ¸À£À §gÉw£À Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ MAd£ÉÃ-gÀqÀØ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ
vÀļÀÄ-PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ®Ä C¹ÛvÉÆéqÀÄ EvÁÛ E¤à£À¬ÄPï MAf zÁR¯ÉAiÀiÁ¥À.
¥É®är ±Á¸À£À
2.50 £ÀAvÀæzÀ ªÀÄ®è zÁR¯É ¥É®är ±Á¸À£À-Qæ.±À.
450zÀªÀÅ. ¥É®är (ºÁ®är) ºÁ¸À£À f¯ÉèzÀ UÁæªÉÆqÀÄ wQÌ£À F ±Á¸À£À PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉzÀ
PÀ£ÀßqÀ-¨Áæ»ä °¦vÀ D¢zÀ ±Á¸À£ÀªÁzÀÄAqÀÄ. vÀļÀÄ ¨sÁµÉUï¯Á C£ÀéAiÀĪÁ¦£ÀªÀÅ.
EAzï PÀzÀA§ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ±Á¸À£À. PÀzÀA§ ªÀÄ£ÉvÀ£À CgÀ¸ÁÛ£À vÀļÀĪÉÇqÀÄ
ªÀÄÄRåªÁzï PÀqÀ§ E¤à UÁæªÉÆqÀÄ EvïÛAqï EAzïzï vÉjzï §¥ÀÅðAqÀÄ. PÀqÀ§ E¤à ¥ÀzÀ
PÀÆqÁ PÀzÀA§ ¥ÀzÉÆPï wÃgÁ PÉÊvÀ®ÝªÀÅ EAzïzï vÉjzï vÉÆÃdÄAqÀÄ. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ
¥ÀæSÁåvÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£À D®Æ¥ÉgÉUï PÀÆqÁ ¸ÀA§AzsÀ«wÛ£ÀªÀÅ. F ±Á¸À£ÉÆqÀÄ D¼À¥À E¤à
¥ÀzÀ ¸ÉÃgïÝAqÀ¯Á ZÀjvÀæPÁgÉgï CªÉ£ï D®Æ¥À ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀÅ CvïÛ EAzïzï C©ü¥ÁæAiÀÄ
vÉj¥ÁªÉgï.
DAqÀ, F
±Á¸À£ÀzÀ 11£É ¸Á¯ïqï "¥ÉvÀÛdAiÀÄ£Á" E¤à ¥ÀzÀ vÀļÀĨsÁµÉUï
¥ÁæªÀÄÄRåªÁzÀÄ¥ÀÅöà£ÀªÀÅ. F ±Á¸À£ÉÆ£ÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ªÀĽۣÀ qÁ| J.JZï.PÀȵÀÚ
¥ÀuÉÛgï: "The word like ¥ÉvÀÛdAiÀÄ£À (line 11) is formed in imitation of Sanskrit." F ¥ÉvÀÛd E¤à ¥ÀzÀ ¥À±ÀÄ¥Àw ªÀA±ÀzÁAiÉÄ
E¤à£À¬ÄPï ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ¥ÀzÀ. ¥ÉvÀÛ(vÀļÀÄ) +d(¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ) Dw£À F ¸ÀA¢ü ¥ÀzÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÁåPÀgÀtPÁgÉgï DPÉëÃ¥À zÉ¥ÀÅöà£ÀAa£ÀªÀÅ. Cj¸ÀªÀiÁ¸À EAzïzï. DAqÀ
CPÀļÀÄ F ¥ÁæPÀÝ ²¯Á¯ÉÃSÉÆ£ÀÄ vÀÆ¢wÛ£À ¯ÉPÉÆÌ EfÓAzï vÉj¥ÀÅAqÀÄ. F ±Á¸À£ÀzÀ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ vÀļÀĨsÁµÉqï £ÀªÀÄ ¦æÃwqï ¸ÁAPÀÄ£À, ¥ÉÃgï PÉƦð£À ¥ÉvÀÛzÀ «ÄvïÛ
ªÉʲµÀÖ÷å ¥ÀqÉvÉÆAzÀÄ GAqÀÄ-¥ÉvÀÛ. Qæ.±À. 450qï CªÉéà GZÁÑgÀ CªÉà CxÀð
¥ÀvÉÆÛAzÀÄ EvïÛAqï E¤à£ÀªÀÅ £ÀAPï «¢vÀªÁ¥ÀÅAqÀÄ. F ¥ÀzÉÆ£ÀÄ ¥À±ÀÄ ¥ÀzÀvÀ
¥ÀUÀvÉUï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀĽۣÀ ±Á¸À£ÀPÁgÉ vÀļÀĪÀzÀ F ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÉÆqÀÄ.
vÀļÀĪÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«wÛ£ÁAiÉÄ ªÀiÁvÀæªÀvïÛ, DAiÀÄ£À CwêÀ ¦æÃwzÀ ¥ÀzÀ E¤à£ÀªÀÅ
¸ÀàµÀÖ. CvÁÛAqÀ¯Á,±Á¸À£ÉÆqÀÄ ¸ÀàµÀÖ CxÀð PÉÆ¥ÁðªÀÅ£À DAiÀÄ£À zsÉåÃAiÀÄ«vïÛzï C
¸ÀªÀiÁ£À CxÀð ¸ÀA¥ÀvïÛzÀ F ¥ÀzÉÆ£ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀĽۣÀªÁzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ.
zÁAiÉÄV£ÀßUÀ,EAzÉvÀ ªÀÅöåvÀàwÛzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¥É¿ú=¥Élæ E¤à ªÀÄÆ® zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ ¥É¬Ä zsÁvÀÄqïÝ ¨ÉÊ¢£ÀªÀÅ. DAqÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¥Élæ E£ÀßUÀ §¸ÀªÉ, ¨ÉÆÃj (bull) EAzïzï Mjzï, vÀļÀÄlÄ CªÉ£ï ¥ÉvÉÆÛ(cow)Uï C£Àé¬Ä¸Àzï ¥ÀtÂà£À ªÁrPÉ E¤vÀªÀÅ
PÉÆÃqÉzÀªÀvïÛ. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, D, DªÀÅ, UÉÆêÀÅ, zÀ£À, ¥À±ÀÄ(ºÀ¸ÀÄ), DPÀ¼ÀÄ EvÁå¢
¥ÀzÀ®Ä vÀļÀÄd£ÀªÀiÁ¤Uï PÉÊvÀ®Ý ¸ÀA¥ÀPÀð«vïÛAqÀ¯Á, vÀļÀÄlÄ F ¥ÉvÀÛ ¥ÀzÀ
CvÁÛªÀAzÉ ¨ÉÃvÉ ¥ÀzÀ gÀÆrüqÉà EfÓ. EAZÁzï,±Á¸À£ÀPÁgÉ,¤¢ðµÀÖ CxÀðPÉÆ¥ÁðªÀÅ£À F
¥ÀzÉÆPÀÄ +d ¸ÉÃgÁìzï ¥ÉvÀÛd ¥ÀzÉÆ£ÀÄ ¥ÀæSÁåw ¥À±ÀÄ¥Àw ªÀA±À ¸ÀÆZÀPÀªÁzï
ªÀĽۣÀ¬Ämï zÀÆgÀzÀ馅 E¥ÀÅöà£ÀAZÀ £ÀAªÀÄ vÀļÀĪÀzÀ C¹ÛvÉÆé£ÀÄ ¸ÁjÝ£ÀAZÀ¯Á
PÀÆqÁ DzÀÄAqÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÉÆåqÀÄ vÀļÀĪÀ ¥ÀzÀ®Ä
2.60 FvÉmÉ vÀļÀĨsÁµÉzÀ EwºÁ¸À C¬Äf. F J¼Àå ¥ÀzÀ
vÀļÀÄ C¹ÛvÉÆé£ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ-vÀļÀÄ ¨ÁAzsÀªÉÇå£ÀÄ Qæ.±À. L£À£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆUï
MAiÀiÁàªÀgÉ MAf zÀħ𮠸ÁQë EAzïzï ¥ÀuÉégï. DPÁ¯ÉÆqÀÄ vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆ EvïÛf,
vÀļÀÄ£Áqï EvïÛf, CAZÁzï F ¥ÉvÀÛ ¥ÀzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð PÀ£ÀßqÀzÀªÀÅ. £ÀAvÀæ CªÉ£ï
vÀļÀĪÉgÉUï §ÄqïÝ PÉÆAiÉÄðgï EAzïzï¯Á
¥ÀuÉégï. vÀļÀÄ£Ámï E¤à£ÀªÉ£ï mÁ®«Ä£Éà Qæ.±À. gÀqÀØ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ
¥ÀtÂÛ£ÁAiÉÄ. vÀļÀĪÀ d£ÀªÀiÁ¤£À ¥ÁvÉgÉÆ vÀļÀÄ E¤à£ÀªÀůÁ, CPÀļɣÀ eÁUÀ
vÀļÀÄ£Ámï=vÀļÀĪÀ£Áqï E¤à£À¬ÄmÁè CxÀð ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÀÅAqÀÄ. CAZÀ£Éà CªÉ£ï D¼ÀéSÉÃqÁ
(Oloikhora) E¤à ¥ÀÅzÀgïØ vÉj¥ÁAiÉÄ. D®Æ¥Égï ªÀiÁvÀæ
vÀļÀÄ ¥ÁvÉjà£ÀPÀļÀÄ (vÀļÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀPÀļÀÄ) E¤à£À¬ÄPï DzsÁgÀ vÉÆÃdÄf.
GzÁåªÀgÀ,ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÝ CgÀ¸ÁÛ£À ªÀiÁ¼ÉÆÛAzÀÄ EwÛ£À D®Æ¥Égï vÀļÀÄlÄ ±Á¸À£À
§gÉ¥Á¬ÄeÉgï. ¸ÀĪÀiÁgÁzï Qæ.±À. Jtä£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ, F D®Æ¥ÉgÉ "¥ÁAqÀå
ZÀPÀæªÀwð" ©gÀÄzÀÄ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ §vÉÛgï. F ¥ÁAqÀå ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀPÀļÀÄ
eÉÊ£ÀªÀÄvÀzÀPÀļÀÄ EAzïzï¯Á, vÀ«Ä¼ÀÄ zÉñÀzÀ ªÀÄzsÀÄgÉzÀ ¥ÁAqÀå
ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀPÀļÀÄ EAzïzï¯Á vÉj¥ÀÅAqÀÄ. F ¥ÁAqÉågï vÀļÀĪÉÇqÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ
¸ÀA§AzsÀzÀ vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆ£ÀÄ GAqÀÄ ªÀĽۣÀPÀļÀÄ EAzïzï ¥ÀuÉÆð. vÀ«Ä¼ÀÝ
¥ÁæaãÀ PÁªÀå¯Éqï vÉÆÃdÄ£À §¾É˚ E¤à ¥ÀzÀ
-a kinship where materlinial right was
adopted- ªÉÆPÀļÉqÉÝà §wÛ£ÀªÀÅ EAzïzï vÉÆÃfzï §¦ð£ÀªÀÅ
UÀªÀĤÃAiÀÄ. EAzÉ£ï vÀļÀÄlÄ ¸ÁªÀÄ£ÀåªÁzï ¥ÉÇtÚ ¸ÀAvÀw E£Éàgï. E£ÀßUÀ ªÀiÁvÀÈ
¥ÀæzsÁ£ÀªÁ¢wÛ£À PÀÄlÄA§ ªÀåªÀ¸ÉÜ vÀļÀĪÉÇqÀÄ D¤rÝAa £ÀqÀvÉÆÛAzÀÄ §vïÛzï,
C½AiÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀzÀ ªÀÄÄlÖ ¥ÉÇâwÛ£À «µÀAiÀÄ vÉj¢£ÀªÉ. F ¥ÀzÉÆ£ÀÄ PÀ«gÁd
ªÀiÁUÀðPÁgÉ PÀÆqÁ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ïÛzÉ. (PÀ«gÁdªÀiÁUÀð ¥ÀjZÉÒÃzsÀ 3, ¥ÀzÀå 175) EAzÉà ®PÀëtUÀæAxÉÆqÀÄ zÉò vÀļÀĪÀzÀ ±À§Þ D¼É (buttermilk) PÀÆqÁ
§¥ÀÅðAqÀÄ (¥ÀzÀå
58), vÀļÀÄvÀ PÀgÀÄA§Ä (sugarcane)zÀ C£ÀÄ£Á¹PÀ ªÀiÁfzï PÀ§Äð
(¥ÀzÀå 121) D¥ÀÅAqÀÄ. F PÀ§Äð EvÉÛ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ PÀ§Äâ DzÀÄ¥ÀÅöà£À¬Ämï,
PÁ®PÀj£À¯ÉPÉÆÌ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¥ÁðmÁ¬Ä£Ávï vÀļÀÄ Dwf. GzÁ: PÀgï+¥ÉÇ£À=PÀ¨ÉÆð£À
(PÀ¥ÀÅöà §AUÁgÀ, iron) Dzï vÀļÀÄ-PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ Evïzï, vÀļÀÄlÄ CAvÀå
C£ÀÄ£Á¹PÀ ªÀiÁfzï PÀ¨ÉÆð DAqï; PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ PÀ¨ÉÆð£ï>PÀ¨ÉÆâuï>PÀ©ât
D¬Ä¤ PÁ®PÀj£ÀAZÀ, ¥ÀjªÀvÀð£É ¸ÁUïzï §vïÛzÀÄ¥ÀÅöà¤. PÀ£ÀßqÀzÀ UÀæAxÀ ªÀåªÀ¸ÉÜqï
vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆ ¨ÁAiÀiÁÝgÉAiÀiÁzï,CªÉà GZÁÑgÀzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉzÀ jÃwqï F ±À§Þ®Ä
CAZÀ£Éà MjzÀļÀî. DAqÀ CAiÀÄÛ »jvÀ£ÉÆPÀÄ PÀÄAzÀÄ EfÓ. vÀļÀÄvÀ ¥ÀzÀ UɯÉÛ>UÉA¢AiÉÄ
E¤à gÀqïØ gÀÆ¥À¯Á PÀ«gÁdªÀiÁUÀðzÀ ¥ÀzÀå 122qï UÉ®ÛA>UÉ®ÝA EAzïzï vÉÆÃfzï
§¥ÀÅðAqÀÄ.
2.61 vÀļÀĪÉÇqÀÄ C¥Éà (mother), CªÉÄä
(father) E¤à£À¬ÄPÀļÀÄ «avÀæ PÀÄvÀƺÀ®PÁj ¥ÀzÀ®Ä. F
gÀqïØ ±À§Þ¯É£À CxÀðvÉjzï qÁ| PÁ¯ïØ ªÉ®ègï D±ÀÑAiÀÄð ¥ÀmïÖzï ¥ÉÇÃAiÉÄgï. DAqÀ
¥ÀA¥À¨sÁgÀvÉÆqÀÄ, "...¤£ÁߢAiÉƼÀUÀ¨Éâ PÉÆAw ¤£ÀUÀªÀÄä£À CºÀ¥Àðw"
EAzïzï vÀļÀÄvÀ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðzÀ ¥ÀzÀ¯É£ï ¥ÀA¥ÀPÀ« G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ïÛzÉ. C¨Éâ
WÉÆõÀ¥ÀzÀ(voiced)
> C¥Éà (unvoiced) CWÉÆõÀ¥ÀzÀ. ¥ÀǪÀð¨sÁ« gÀavÀªÁw£À ¥ÀzÀ EAzïzï
vÉjªÀÅAqÀÄ. GZÁÑgÀzÀ ¸ÀÄ®¨sÀvÉUÁzÉà WÉÆõÀ ±À§Þ®Ä £ÀAvÀæzÀ ªÀiÁ¥ÁðlªÁ¦¤ «£ÀºÀ
¨ÉÃ˚vÉ PÁgÀt CvïÛ. C¨Éâ>CªÉé D¬Ä£À £À£À MAvÉ
zÀÄA§ÄzÀ ªÀiÁ¥Áðl. vÁ¬Ä,CªÉéà EvÁå¢ ¸ÀªÀiÁ£À¥ÀzÀ®Ä (synonyms) EvïÛzï,
ªÀĺÁPÀ« ¥ÀA¥É C¨Éâ ¥ÀzÉÆ£ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀiÁ½Û£À vÀÆAqÀ, D PÁ¯ÉÆqÀÄ d£ÀªÀiÁ¤
¥ÁvÉjà£À ±À§Þ¯ÉUï, ¥ÁæPÀÈvÀ-C¥À¨sÀæA±ÀzÀ ¯ÉPÉÆÌ ¢Ad ªÀĺÀvÀé«vïÛAqï PÁªÀå¯Éqï.
F C¨Éâ ¥ÀzÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ(PÀÄAzÁ¥ÀÅgÉÆqÀÄ) EvÉÛ¯Á gÀÆrüqï EvïÛzï,
§¼ÀPÉ E¥ÀÅöà£À ¨sÁµÉ. ¥ÀgÀvï,¥ÀŸÀvï E¤à ªÀVÃðPÀgÀt £ÁåAiÀĪÀvïÛ.
gÀ£ÀߣÀ UÀzÁAiÀÄÄzÉÆÝqÀÄ: "JªÀÄäªÀÄä£À¥Àà
±ÀAvÀ£ÀÄ UÀªÀiï AiÉÆÃd£À UÀA¢üAiÉĤ¹zÀ ¸ÀvÀåªÀw UÀªÀiï avÁæAUÀzÀ£ÀĪÀiï
«avÀæ«ÃgÀå£ÀĪÀiï JA©ÃgÀégÀ vÀ£ÀÄdgÁzÀgï". ªÀÄÄ®à CªÉÄä ¥ÀzÀ father E¤à CxÉÆðqÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁvïAqï. vÀ«Ä¼ï
wgÀĪÁZÀPÉÆqÀÄ PÀÆqÁ CªÀÄä£ï E¤à ¥ÀzÀ EAzÉà CxÀð PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ. £À£À Qæ.±À. 940qï
gÀavÀªÁ¢wÛ£ÀªÀÅ E¤à ªÀqÁØgÁzsÀ£Éqï "¤£Àß PÉʬÄAzÀA PÉƼÉî
¥ÉÇÃUÀ¨Áâ","... ¤£ÀßA KPÀPÁµÀÖPÀÆl §rzÀ£À¨Áâ JAzÀÄ
¨É¸ÀUÉÆAqÀqÉ,"...CgÀ¹UÉAzÀgï-C¨Áâ EAzɪÀÄUÉ Gt¯ÉÌ §UɬĮè". F ªÀiÁvÁ
C¨Éâ ¥ÀzÀ®Ä vÀļÀĪÀ C¥Éà ¥ÁvÉgÉÆzÀ £ÀAvÀæzÀªÀÅ. CAZÀ£Éà "§UÉ" ¥ÀzÀ
vÀļÀÄlÄ £À£À¯Á gÀÆrüqÉà CªÉà CxÀðzÀ «ÄvïÛqï ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁAqÀ, DzsÀĤPÀ
PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ F ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀ wÃgÁ «gÀ¼À. F
jÃwqï vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉzÀ ªÀÄÆ® zÁæ«qÀzÀ ¥ÀzÀ¯É£ï EvÉÛ¯Á G¥ÀAiÉÆÃUÀ
ªÀļÉÆÛAzÀÄ F ±À§Þ®Ä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÉÆåqÀÄ ªÀiÁvÀæ vÉÆÃfzÀ §¦ð£À CxÀªÁ
C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁzï gÀÆrüqï G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¦£À PÀ£ÀßqÀ
±À§Þ¯É£À ¥ÀnÖ£ï ªÀiÁzÀjUÁzï C£ÀħAzsÀ 1
mï PÉÆzÀÄðAqÀÄ.
vÀļÀĪÀ zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ¯É£À ¥ÁæPÀÈvÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
¹éÃPÁgÀ
2.70 ªÀÄÆ®zÁæ«qÉÆqïÝ ¥ÁPÀ ±À§Þ®Ä d£ÀªÀiÁ¤
¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉUï ¸ÉÃjÝ£À «µÀAiÀÄ ±À§Þ ªÀÅöåvÀàwÛ
¥ÀæPÀgÀuÉÆqÀÄ vÉÆÃeÁzÀÄAqÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ ±À§Þ®Ä ¥ÁæPÀÈvÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ,
¥ÁæPÀÈvÀ-¸ÀA¸ÀÈvÀ ¸ÀA§AzsÀ ¤PÀlªÁªÀ£ÀUÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ¨sÁµÉUï ¸ÉÃgïÝ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
UÀæAxÀ¯Éqï vÉÆÃfzÀļÀî. F «µÀAiÀĪÁzï n.§gÉÆæ ¦£ÁàªÉgï.
"The Indo-Aryan language was introduced into India
Dgï EAa£À ¥ÀzÀ¯É£À MAf ªÀÄ®è ¥ÀnÖ£ï PÉÆvÉðgï.
EAzÉmï MAf «µÀAiÀÄ £ÀªÀÄ UÀªÀÄ£ÉÆUÀÄ §¦ð£ÀªÀÅ E£ÀßUÀ, zÁæ«qÀzÀ ¥ÀzÀ®Ä vÀļÀÄ
zÁnqï, GZÁÑgÉÆqÀÄ, ¥ÁæPÀÈvÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉUï ¥ÉÇÃw£ÀªÀÅ
PÉ®ªÉÊmï ¸ÀàµÀÖªÁzï vÉjzï §¥ÀÅðAqÀÄ. GzÁ:
1.UÉÆÃuÉ E¤à ¥ÀÅ°èAUÀ ¥ÀzÀ
¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆqÀÄ GAqÀÄ. [F UÉÆÃuÉ vÀļÀÄlÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÀÆrüzÀ ¥ÀzÀ. EvÉÛ DAiÉÄ Mj
UÉÆÃuÉ E¤à £ÉgÀqÀzÀ ¥ÀzÀªÁzÀÄ¥ÀÅöà£ÀªÁAqÀ¯Á] C¬ÄvÀ CxÀð JgÀÄ EAzïzÁAqÀ,
PÀ£ÀßqÀ-vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉqï PÉÆÃt ¥ÀzÀ«vïÛzï CªÀůÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃvÀÄAqÀÄ:
PÉÆÃt ¥ÀzÀ (=¤gÀÄw) CªÀÄgÀPÉÆñÉÆqÀÄ GAqÀÄ. vÀļÀÄvÀ F UÉÆÃuÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
¹éÃPÁgÀ ªÀĽۣÀ¬ÄPï vÀļÀÄ-¥ÁæPÀÈvÀzÀ ¸ÀºÀZÀAiÉÄð, ¸ÀA§AzsÀ£Éà PÁgÀtªÁAqÀ, £À£À
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ¥ÀzÁxÀð¯É£À ¥ÀÅzÀgï®Ä ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀPÉÆñÉÆUï ¥ÉÇÃw£À jÃw£ï vÀƯÉ.
2.vÉÆÃAiÀiï (£À¥ÀÅA¸ÀPÀ)
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ¥ÀzÀ. vÀ«Ä¼ÀÝ vÉÆÃAiÀiï
(to be wet) PÀ£ÀßqÀ-vÀļÀÄ
vÉÆÃAiÀiï [vÀļÀÄ, vÉÆÃAiÀiï+¥À
=to make wet wash in water]
3.vÀÄ®¹Ã (¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¹ÛçðAUÀ):
vÀÄ¿ÉÊ (vÀ«Ä¼ï), vÀļÀ¹, vÉƼÀ¹, vÉƼÀAZÉ, vÉƼÀZÉ(PÀ£ÀßqÀ), vÀĽì, vÉƼÀa, vÉÆ°ì
(vÀļÀÄ).
4.vÁ°(¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ): vÁ°,vÁ½
(vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA,PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ). [¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆqÀÄ ªÀÄAUÀ®¸ÀÆvÀæ E¤à
¥ÀzÀ EvïÛAqÀ¯Á ¸ÀÄ®¨sÀ GZÁÑgÀzÀ vÁ° PÀÆqÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¹éÃPÁgÀ
ªÀįÉÆÛAzÀÄAqÀÄ.]
5.¥sÀ®(¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ): ¥À¿ï(¥Àgï) to
ripen ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ GZÁÑgÀzÀ
«ÄvïÛqï vÀļÀÄmï ¥ÀgÀAzï D¥ÀÅAqÀÄ, DAqÀ¯Á ªÀÄÆ®zsÁvÀÄUï ªÀåvÁå¸À«fÓ.
6.¥ÀÇeÁ-¥ÀÇeÁAiÀÄw(¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ): to
honour, worship ¥ÀÇeÁ
(¹ÛçÃ.adoration). vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA: ¥ÉÇ¿Äú >¥ÉÇÃlÄæ >¥ÉÇøïì >¥ÉÇÃeï (with a weaker grade of intravocalic consonant).
[An
exact phonological parallel is to be found in Kui and in Tulu vÉÆÃeï (to show), as compared with Tamil-Malayalam, vÉÆÿÄú >vÉÆÃlÄæ.]
7. ªÀiÁ¯Á
(¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ,¹ÛçÃ): ªÀiÁ(=¥ÀǪÀÅ,vÀ«Ä¼ÀÄ), ªÀiÁ¯É(vÀļÀÄ) GzÁ: ªÀiÁ¯É PÀlÖA¢£À
¥ÀǪÀÅ.
2.71 PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀ®Ä GzÁ: vÉÆÃAiÀiï vÀļÀÄlÄ
¥ÁæzÉòPÀ ªÀåvÁå¸À CxÀðzÀ «ÄvïÛzÀ gÀÆrüqï E¥ÀàAzÉ ¥ÉÇÃzÀÄAqÀÄ. C¬ÄlvÀæ F
¥ÀzÀPÀÄ®Ä vÀļÀÄvÀªÀÅ CvïÛ E£ÉgÉ DªÀAzï. ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ ¢Ad ¥ÀzÀ®Ä vÀļÀÄlÄ
EvïÛzï C¬ÄPÀļÀÄ gÀÆ¥À §zÀ¯ÁªÀgÉUï PÁgÀt PÀÆqÁ GAqÀÄ. C¬ÄPï MAf PÁgÀt
¥ÁæPÀÈvÀzÀ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ vÀļÀÄPÀÄÌ EvïÛzï, C¬ÄvÀ GZÁÑgÀ ªÀÄÈzÀÄvÀé ¥ÀqɪÉgÉ
D¢vïÛzï vÀ«Ä¼ÀÝ vÉÆÃlÄæ vÀļÀÄlÄ vÉÆÃeï (PÀ£ÀßqÀ vÉÆÃgÀÄ) ¥ÉÇÃlÄæ>¥ÀÇeï
EvÁå¢ ¸ÀévÀAvÀægÀÆ¥À ¥ÀqÉvïÛzÀļÀî. ¥ÁæPÀÈvÀ dì vÀļÀÄvÀ «ÄvïÛ ¢Ad
¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃeÁzÀÄAqÀÄ. GzÁ: vÀļÀÄvÀ ¥Àfgï(grass), ¥ÀeÉ(mat) ¥ÀzÀ¯ÉUï
PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀPÁgÀ ¥ÀvïÛzï ¥À¹gï, ¥ÀeÉ>¥À¸É>ºÀ¸É D¥Á. vÀ«Ä¼ÀÝ wêÀæ
GZÁÑgÉÆ®Ä, wÃgÁ ¸ÀgÀ¼ÀgÀÆ¥À ¥ÀqÉ¥Á. GzÁ: M£ÀÄØç-MAf, ªÀÄÆ£ÀÄæ-ªÀÄÆf EvÁå¢.
¥ÁæPÀÈvÀzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀPÁgÀ £À£À¯Á ºÀȸÀéªÁzï DºÁgÀ-DDgÀ, ¥ÀjºÁgÀ-¥ÀjDgÀ, ¸ÀAºÁgÀ-¸ÀADgÀ
D¦¤ vÀļÀĨsÁµÉzÀ ªÀÄÆ® ¨sÁµÁ¤ÃwUï MAiÀÄÄàAqÀÄ. vÀļÀÄlÄ ºÀPÁgÀ zsÀ餪ÉÄ£ÉÃ
EdÓAw£À ¯ÉPÉÆÌ GAqÀÄ. ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð, ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¦£À zÀÄA§ÄvÀÛ£É,
vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆzÀ zsÀ餪ÉÄ ¹zÀÞªÁzï, ¥ÁPÀ±À§Þ®Ä C¬ÄvÀ zsÀ餪ÉįÉUï ºÉÆAzÉÆAzÀÄ
GZÁÑgÀ ¥ÀvïÛzÀļÀî. PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ zɸÉmï¯Á F zsÀé¤ ¥ÀzÀÞw ¥ÀjªÀvÀð£É
DvÀÄf. GzÁ: ºÁªÀÅ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÀÆrüzÀ ¥ÀzÀ. ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ ¥ÀPÁgÀ
ºÀPÁgÀªÁzï ¥ÀjªÀvÀð£É DAqÀ, vÀļÀÄlÄ ºÁªÀÅ<¥ÁªÀÅ ¥ÀzÀ EfÓ. §zÀ¯Ázï
GZÀÄÑ,ªÀÄj E¤à ¢Ad UËgÀªÀzÀ ¥ÀzÀ®Ä G¼Àî. ¸ÀPÁgÀ ¢AdPÁ®zÀ ªÀÄÄlÖ vÀļÀÄlÄ gÀÆrü
DvÀÄf. GzÁ: ¸ÀÄlÄæ
(to wear) E¤à zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ vÀÄvÀÄÛ D¥ÀÅAqÀÄ £Énæ
¥ÀzÀ £ÉwÛ D¬Ä£À ¯ÉPÉÆÌ. zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ £À¯ï(good) vÀ«Ä¼ÀÄ,PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀAqï
EvïÛAqÀ¯Á, vÀļÀÄlÄ EfÓ. vÀļÀÄlÄ E¥ÀÅöà£À MAeÉà ¥ÀzÀ JqÉØ. F JqÉØ
PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÉÆqÀÄ EfÓ. Fvï
ªÀiÁvÁ «ZÁgÀ ªÀļÀÄà£ÀUÀ vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆ vÀ«Ä¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ zÀÄA§vÀÛ£Éà EwÛ£À
MAf ªÀÄÆ® ¨sÁµÉ, vÀ«Ä¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ £ÀAvÀæ vÀ«Ä¼ÀÄ jÃwzÀ ªÁåPÀgÀt ¥ÀvïÛzï
vÀļÀÄ ¨sÁµÉ E¤à ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɪÉgÉUÁAqÀ EAzïzï vÉjªÉÇ°.
NrAiÀÄA¢£À vÀļÀĪÀ
2.80 d£ÀªÀiÁ¤£À fêÀ£À ¥ÀgÀA¥ÀgÉmï ¥ÁvÉgÉÆ
NrAiÀÄA¢£ÀªÀÅ.
Language is a continuum in the life
stream of humanity.
C¬ÄPï ¸Á»vÀåzÀ zÁR¯É E¥Ààqï,
²¯Á¯ÉÃR®Ä E¥Ààqï,EeÁÓAvÉ ¥ÉÇêÀqï, C¬ÄvÀ ZÀjvÉæ FvÀÄälÖ C«aÒ£Àß. vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉ
F gÀqïØ ¸Á«gÀ ªÀµÀð «ÄPïÌzï §®vÉÆÛAzÀÄ ¨ÉÊzïAqï. C¬ÄvÀ ªÉÃUÀ ªÀiÁvÀæ wÃgÁ
PÀ«Ää. vÀļÀÄ UÁæAyPÀ ¨sÁµÉ DªÀAzÉ Mj¢£ÀªÀÅ ªÀiÁvÀæ «avÀæ. °¦zÁAw£ÀªÀÅ ªÀÄ®è
¸ÀªÀĸÉå EAzïzï PÉ®ªÀgÉUÁAqÀ, §Ä¼ÉªÉÇAzÀÄ §wÛ£À PÀ£ÀßqÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ C¬ÄvÀ «ÄvïÛ
¢Ad. ¥Àæw MAf PÁUÀÝ¥ÀvÀæ zÁR¯É®Ä PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÁzï, «zÁå¨sÁå¸À zÀÄA§Ä
§wÛ£À ©ænµÉgÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆ zÀÄA§Ä §vïÛf. ¥ÀgÀzÉñÀzÀ «zÁéA¸Égï
§gÀªÀÅqï EwÛ£À ¨sÁµÉzÀ «ÄvïÛ ¤WÀAlÄ PÁAiÀÄð ªÀļÉÛgÀØ, §gÀªÀÅzÁAw£À vÀļÀÄlÄ
ªÁåPÀgÀt ªÀļÉÛgÀqÀ¯Á, vÀļÀÄ ¨sÁµÉ UÀæAxÀ¨sÁµÉ E¤à ¥ÀÅzÀgïUï CºÀðªÁzï §vïÛf.
ªÀÄÄRåPÁgÀt, F jÃwqï ªÀÄÆ®¨sÁµÉzÀ ¯ÉPÉÆÌ E¥ÀÅöà£À ¨sÁµÉzÀ «ÄvïÛ, ¸Á»vÀå
¥ÀÇtðªÁ¦£ÀAa£À ZÉÃvÀ£À PÉÆgÉgÉUï «zÉò «zÁéA¸ÉgÉUï C£ÀÄPÀÆ®zÁAw£ÀªÀÅ. zÉò
¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉ ¥ÁvÉjà£ÀPÀļÀÄ ªÀiÁvÀæ F PÉ®¸À ªÀļÀàgÉ ¸ÁzsÀå EAzïzï
RavÀªÁ¥ÀÅAqÀÄ. vÀļÀĪÀ d£ÀªÀiÁ¤ PÀ£ÀßqÀzÀ MAf CA±À£Éà Dzï ¥ÉÇÃAiÉÄgÉ «£ÀºÀ,
vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉ£ï ¸ÀévÀAvÀæ gÀÆ¥ÉÇqÀÄ §gÀªÀÅqï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀļÀÄà£À ±ÀæªÀÄ
zÉvÉÆÛtÄeÉgï. CPÀļɣÀ zÀÄgÁzÀȵÀÖ E¤à£ï ¯ÉPÉÆÌ, ¥ÀÅmïÖzï §®wÛ£À HgÀÄqÀÄ ¨ÉïÉ
wPÀÌAzÉ ¨ÉÆA¨Á¬Ä, ªÀÄzÁæ¸ï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÝAa£À ªÀÄ®è £ÀUÀgÀ¯ÉUï ¥ÉÇæ£ÀªÁAqï.
¥ÉÇìģÀPÀļÀÄ PÀ£ÀßqÀ CxÀªÁ DAiÀiÁAiÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sÁµÉqï NzÀÄ£À ªÀåªÀºÁgÀ
ªÀļÀÄà£Àªï, eÉÆÃPÀļÉÃUï D ¨sÁµÉ¯É£ï PÀ¯ÁàªÀÅ£ÀªÁzï §vïÛAqï. vÀļÀĪÉÇqÀÄ
Mj¢£À C¥Éà CªÉÄä ¥ÉÇzÉÝgï EµÉÖgÉUï PÁUÀf §gɦ£ÀªÀůÁ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ. CgÉUÁ®zÀ
gÀeÉmï, gÀqïØ ªÀÄÆf ªÁgÀ HgÀÄUï §vïÛAqÀ, vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvïÛ PÉÃuïÝ
§¦ð£À vÀAPÀļɣÀ ¨sÁµÉ EAzïzï vÉj¦ªÁAqï. ªÀÄÄA¨Á¬Ä £ÀUÀgÉÆqÀÄ ¸ÀAWÀ
¸ÀA¸Éܯɣï DAiÀiÁAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀPÀļÀÄ
PÀmïÖzï, F ¸ÀAWÀ¯É£ï ªÀåªÀºÁgÀ PÀÆqÁ JaÑUÉ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sÁµÉqï
DAqï. ªÀÄÄA¨Á¬Ä £ÀUÀgÉÆqÉ vÀļÀĪÉgÉ ¸ÀASÉå ¢Ad. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄqÀÄ PÀÆqÁ JZÉÆÑAzÀÄ
GAqÀÄ. £Á£ÁvÀgÀzÀ PÉ®¸À PÀ¸ÀħÄzÀPÀļÀÄ ªÉÆPÀļÀÄ. NzÀÄ §gÀªÀÅ UÉÆwÛwÛ£ÀPÀļÀÄ
¥ÁPÀ. DAqÀ¯Á, £Á®ZÀÑgÀ vÀļÀÄlÄ §gÉ¥Á C¥ÉàUï CªÉÄä vÀUÉ vÀAUÀr¯ÉUï E¤à
DvÀÄgÀªÁªÀqï, vÀAPÀļɣÀ GqÀ®Ý C©ü¥ÁæAiÀįɣï vÀļÀÄlÄ C©üªÀåPÀÛ
ªÀļÀÄà£ÀPÀļÀÄ DªÀqï wÃgÁ «gÀ¼À. E£ÀßUÀ EeÉÓAzïzÉà ¥ÀuÉÆð. F ¥Àj¹Üw £À£À¯Á
«µÀªÀÄ ªÁ¦£ÀªÉà ¸ÁzsÀå. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, ¥ÀgÀ HgÀÝ ªÀ®¸ÉzÁAvÉ vÀļÀĪÉgÉUï HgÀÝ
¸ÀA¥ÀvïÛqï ¨Á¼Éé EfÓ. CAZÀ vÀƪÀ£ÀUÀ F ªÀÄ®è zÉñÉÆÃqÀÄ PÉÃgÀ¼À vÀ«Ä¼ÀÄzÀ PÀÆqÁ
PÉ®¸À £ÁqÉÆAzÀÄ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ eÁUÀ¯ÉUï ¥ÉÇæ£ÀªÀÅ C¤ªÁðAiÀĪÁzÀÄAqÀÄ. F PÁgÀtzÀ
«ÄvïÛ ªÀiÁvÀȨsÁµÉ PÀ®Äà£ÀªÀÅ, C¬Ämï §gɦ£ÀªÀÅ DªÀAzï E¤à ¤AiÀĪÀÄ«fÓ.
vÀļÀÄmÉà §gɪÀgÉ AiÀÄvÀß ªÀļÀÄàªÁ, E¤à£À¬ÄPÀļÀÄ MAvÉ MAvÉ DAqÀ¯Á C¨sÁå¸À
ªÀļÉÆàqÁAqÀ vÀļÀÄ zsÀ餪ÉÄ, ªÁåPÀgÀt «µÀAiÀÄ vÉjAiÉÆA©£À CUÀvÀåªÀÅAqÀÄ. Fvï ªÀiÁvÁ zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉqÉÃ
ªÀÄÆ®vÀB d£ÀªÀiÁ¤ J£ÉÆßqÀÄ, aAvÀ£É ªÀiÁ¼ÉÆàqÀÄ. CªÉ£ï §gÀªÀÅUï ¥ÀvïÛzï, £À£À
MjAiÀÄUï ¦£ÁàªÉÇqÀÄ, C¥ÀUÀ D d£ÀªÀiÁ¤Uï D ¸ÀªÀiÁd-¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÆUÀÄ ¢Ad G¥ÀAiÉÆÃUÀ,
£Áqïzï G£ÀßwUï £À£À¯Á CªÀPÁ±À.
2.81 vÀļÀÄ ¥ÀzÉÆPï CxÀð zÁ£É E¤à PÀÄvÀƺÀ®
ªÀiÁvÉgÉUï¯Á GAqÀÄ. «zÁéA¸Égï EAzÉPï ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ CxÀð PÀnÖAiÉÄgï. D CxÀðzÀ
«ÄvïÛ CPÀļÀÄ PÉÆwð£À DzsÁgÉÆ®Ä PÀÆqÁ wÃgÁ ¸ÁégÀ¸ÀåzÀªÀÅ. GzÁ: gÁµÀÖçPÀ«
UÉÆëAzÀ ¥ÉÊPÀļÀÄ ¥ÀuÉÛgï "vÀļÀÄ"
E£ÀßUÀ ¤ÃgÁl (row or ply in water),
zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, F d£ÀªÀiÁ¤ JqÉØAw£À PÀqÀ®Ì¸ÀħÄzÀ d£À-£Á«PÉgï-EAzïzï.
¸ÉÃrAiÀiÁ¥ÀÅ PÀȵÀÚ ¨sÀlÄæ ¥ÀAqÉgï "vÀļÀÄ" E£ÀßUÀ ¤Ãgï EAzïzï.
vÀļÀĪÀ d£À ±ÁAw¦æAiÉÄgï, ªÀÄÈzÀĸÀé¨sÁªÀzÀPÀļÀÄ. F £Áqïqï KgÁ¼À wPÀÄÌ£À vÀļÀĪÉ
¦®PÁ¬Ä zÀAa£À ªÀÄÈzÀÄ ¥ÀgÀAzïqÁݪÀgÉ F £ÁqïUï vÀļÀĪÀ E¤à ¥ÀÅzÀgï §vïÛAqï
E£Éàgï qÁ| PÉ.«.gÀªÉÄñÉgï.
DAqÁ F ¥ÀæzÉñÉÆUÀÄ §wÛ£À ¥ÀÅzÀgï d£ÀªÀiÁ¤£À
¨sÁµÉqïÝ EAzïzï ªÀÄzÀ¥ÉgÉ §°è. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, MAf ¥ÀæzÉñÀ d£ÀªÀiÁ¤Uï CPÀļÉqï
ªÀÄÄRåªÁzï vÉÆÃdÄ£À ¸Àé¨sÁªÀ UÀÄtvÀ «ÄvïÛ. CPÀļÉUï CPÀļɣÀ £ÁqïUï ¥ÀÅzÀgï
¥ÀqÉvÉÆÛA©£À PÀæªÀÄ ªÀiÁvÁ EqÉmï¯Á vÉÆÃfzï §¥ÀÅðAqÀÄ. ¨sÁµÉ E¤à£ÀªÀÅ d£ÀªÀiÁ¤£À
UÀÄvÀÄð ªÀļÁàªÀÅ£À CPÀ¼É£À ¸Àé¨sÁªÀ UÀÄtzÀ CA±À EAzïzï ¥ÀtÂÛ£À zÁªÀgÉ,
¨sÁµÉ£Éà CPÀļÉUï ¥ÀÅzÀgï PÀ£À¦à£ÀªÁzÀÄAqÀÄ E¤à vÀPÀðªÉ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁªÀÅ.
vÀ«Ä¼ÀÄzÀPÀļÀÄ vÀAPÀļɣÀ ¨sÁµÉ ¸É£Àݫļï EAzÉgï. vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉzÀPÀļÀÄ CªÀÅ
wÃ¥ÉzÀªÀÅ EAzÉgï. PÀ£ÀßqÀzÀPÀļÀÄ CPÀ¼É£À ¨sÁµÉ PÀ¸ÀÆÛj EAzïzï ¥ÀuÉÆAzÀÄ
§vÉÛgï. vÀAPÀļɣÀ DvÀä vÀȦÛUÁzï «zÁéA¸Égï ¥ÀtÂÛ£À CxÉÆðqÀÄ ¢Ad C¬ÄvÀ (beauty)
vÉÆÃdÄ£À £ÀªÀÄ §gÉw£À ªÀĺÁPÀ« gÀvÁßPÀgÀ ªÀtÂð ¥ÀtÂÛ£À ¯ÉPÉÆÌ "JAZÀ
¥ÉÇgÁèAqï JAzÀÄ vÀļÀĪÉgï ªÉÄÊAiÀÄÄ©â PÉüÀ¨ÉÃPÀuÁÚ" E¤à£À¬Ämï
vÀļÀĨsÁµÉzÀ ¥ÉÇ®Äð ¢Ad CxÀðPÉƦð£À ¥ÀzÀ. vÀļÀĨsÁµÉzÀ ªÀÄÄRå CxÀð¯Á CªÉÃ
EAzïzï ¥ÀuÉÆð. ¥ÉÇ®Äð E£ÀßUÀ ¥À¯ïð(pearl ). ¥À¯ïð
E£ÀßUÀ ªÀÄÄvÀÄÛ. ªÀÄÄvÀÄÛ ªÁå¥ÁgÀ DªÉÇA¢wÛ£À eÁUÀ vÀļÀĪÀ£Áqï. ¨ÉÃvÉ CxÀð
C¬ÄPï CUÀvÀå«fÓ. ªÀÄÄvÀÄÛzÀAZÀ£Éà ¥ÉǯÁðzï, PÉ©Pï PÉÃuÉgÉ, §gɪÀgÉ D¦£À ¨sÁµÉ
"ªÀÄÄwÛ£ÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ" EAzïzï PÀ£ÀßrUÉgï PÉÆAqÁqÀÄ£ÀAa£À CxÀðzÀ
«ÄvïÛ vÀļÀĨsÁµÉ §Ä¼ÉªÀqï. vÀļÀĪÉgÉUï D£ÀAzÀ-vÀÈ¦Û PÉÆgÀqï.
2.82 Fvï ¥ÀuïØAqÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÁªÀAzï. ¥Àæw MAf
±À¨ÉÆÞUÀÄ ¤gÀÄQÛ ¨ÉÆÃqÀÄ. C¬ÄPÉÆAf ªÀÄÆ®zÀȪÀåzÀ «ÄvïÛzÀ ¤µÀàwÛ vÉÆÃeÁªÉÇqÀÄ.
CAZÀ E£ÀßUÀ, vÀļÀÄ ¥ÀzÀ ¦zÀ¬ÄzÀPÀļÀÄ ¢Ãw£À ¥ÀÅzÀgï. vÉAPÁ¬ÄzÀ vÀ«Ä¼ïUï zÁæ«qÀ
E¤à ¥ÀÅzÀgï §qÀPÁ¬ÄzÀPÀļÀÄ PÉÆwð£À¯ÉPÉÆÌ, F £ÁqÀÝ ªÀÄÄRåUÀÄt¸Àé¨sÁªÀ, C£ÀÄPÀÆ®vÉzÀ
«ÄvïÛ ¦zÀ¬Ä £ÁqÀÝPÀļÀÄ, ¥ÀgÀzÉñÀzÀPÀļÀÄ F £Áqï£ï UÀÄvÀÄð-¸ÀAPÉÃvÀ ªÀļÉàgÉ
¢Ãw£À ¥ÀÅzÀgï JAZÀ EAzïzï vÀƪÉÇqÀÄ. ¥ÁæPïqïÝ EAa, ºÀgÀ¥Àà £ÁUÀjÃPÀvÉzÀ
PÁ¯ÉÆrÝAa, ¨sÁgÀvÀzÀ F ¥ÀqÉÊ PÀgÁªÀ½qï Cj §Ä¼ÉªÉÇA¢wÛ£À «ZÁgÀ ¸ÀàµÀÖ. F GtÂà£À
ªÀ¸ÀÄÛ ¥Á²ÑªÀiÁvÀå zÉñÉƯÉUï, CgÉéAiÀiÁ,KµÁå ªÉÄÊ£ÀgïÎ gÀ¥sÀÅöÛ ªÁªÉÇA¢wÛ£À
«µÀAiÀįÁ ¸ÀàµÀÖ vÉj¥ÀÅAqÀÄ. F Cj E¤à£À¬ÄmÉà VæÃPïzÀ F ªÀ¸ÀÄÛUï ¥ÀÅzÀgï
"Mj¸É" EAzïzï §wÛ£À¬Ämï ¸ÀA±ÀAiÀÄ£Éà EfÓ. EvÉÛ VæÃPïzÀ F Mj¸É£Éà F CjPï
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀÅzÀgï DzÀÄAqÀÄqÀ¯Á ("Mj¸É ¸ÉmÁAiÀÄé", Orise sativa), C¬ÄPï ªÀÄÆ®gÀÆ¥À zÁæ«qÀzÀ Cj².
Cj²>Cj; Cj²>CjQ>CQð>CQÌ E¤à£ÀªÁzÀÄAqÀÄ. £À£À F CjPï ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ
¥ÀæzÉñÉƯÉqï vÀAzÀƼï, ZÁªÀ¯Á E¤à EvÉÛzÀ ¥ÀÅzÀgÀÄ®Ä ¥ÁæPÀÈvÀ-¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ
vÁAzÀÆ¼ï ¥ÀzÀvÀ «ÄvïÛqï¯Á, §AUÁ®zÀ vÁgÀÄ®Ä, ZË®,vË® ¥ÀÅzÀgï PÀÆqÁ ªÀÄÆf
¥ÀÅzÀgÉèqïÝ §wÛ£ÀªÁzÀļÀî. §AUÁ®zÀ vË® ¥ÀÅzÀgï ªÀiÁUÀ¢ü-¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉqïÝ
§wÛ£ÀªÁzï vË®> vË®ªÀ>v˼ÀªÀ>vÀļÀĪÀ E¤à ¥ÀÅzÀgï F £ÁqïUï ¸À®Äè£ÀAZÀ D
PÁ¯ÉÆrÝAa £ÀqÀvÉÆÛAzÀÄ §vÀÄÛ¢¥ÉàgÉ ¸ÁzsÀå. CAvÀÆ F ¥ÀÅzÀgï £ÀªÀÄ
£ÉgÉPÀgÉvÀPÀļÀÄ PÉÆwð£À ±À§Þ.
2.83 «ÄvïÛzÀ ¤µÀàwÛqï vÀļÀÄvÀ ¥ÁæaãÀvÉ£Éà vÉÆÃfzï
§¥ÀÅðAqÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÝ D¢UÀæAxÀ¯Éqï vÉÆÃfzï §¦ð£À, vÀļÀĪÉÇqÀÄ EvÉÛ¯Á gÀÆrü
E¥ÀÅöà£À PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀ¸ÀÄۯɣÀ ¥ÀÅzÀgÀÝ ¥ÀnÖ£ï C£ÀħAzsÀ gÀqÉØmï
PÉÆzÀÄðAqÀÄ. vÀļÀÄ ¨sÁµÉzÀ D ªÀÄÆ® zÁæ«qÀzÀ ¥ÀzÀ¯É£ï CªÉà GZÁÑgÀ «ÄvïÛqï
EvÉÛ¯Á ¥ÀuÉÆAzÀļÉîgï. MAf GzÁºÀgÀuÉ - vÀ«Ä¼ÀÝ D¢zÀ ¿PÁgÀ §zÀ¯Ázï gÀPÁgÀ
¥ÀvÀÄÛ£À jÃw ¢Ad ¥ÁæPÀݪÀÅ. vÀ«Ä¼ÀÝ ªÀÄÆ®UÀæAxÀ¯Éqï gÀPÁgÀ GZÁÑgÀzÀ «ÄvïÛqÉÃ
vÀ«Ä¼ï ¥ÀzÀ PÀÆqÁ vÀ«ÄgÀMtUÀÄ,
vÀļÀÄvÀ wAUÉƼï- PÀ£ÀßqÀzÀ wAUÀ¼ÀÄ, vÀļÀÄvÀ ¨ÉÃDgÀ- PÀ£ÀßqÀzÀ
¨ÉúÁgÀ(ªÁå¥ÁgÀ) Dzï §¦ð£À¬Ämï vÀļÀÄ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀªÀÅ, C¬Ämï
¥ÀÅmïÖzÀ §wÛ£ÀªÀÅ E¤à£À¬ÄPï DzsÁgÀ«fÓ. C¬ÄPï «gÀÄzÀÞªÁzï PÀ£ÀßqÀzÀ ±À§Þ®Ä gÀÆrü
DªÉÇqÀÄ zÀÄA¨Éà zÁæ«qÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ «ÄvïÛqï vÀļÀĨsÁµÉqï ±À§Þ®Ä vÀAiÀiÁgÁ¢vÀÛ.
vÀļÀÄ GZÁÑgÀzÀ «ÄvïÛ, vÀļÀÄvÀÛ JPÁgÀ MPÁgÀ ¨ÁºÀļÀå, dPÁgÀ GZÁÑgÀ£ÉÃ
PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀPÁgÀzÀ £ÀAvÀæzÀªÁAqÀ, GZÁÑgÀzÀ jÃwqï ªÀÄÈzÀÄ zsÀ餪ÉÄ vÀļÀĪÀ
¥ÁvÉgÉÆ ªÀÄÈzÀÄvÉÆéUÀÄ ªÀiÁgïÝ EwÛ£À ¨sÁµÉ. C¬ÄvÀ ¥ÁæaãÀvÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄzÁAw£ÀªÀÅ.
UÁæAyPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜqï ¥Àj¹ÜwzÀ zɸÉmï CªÀÅ ¦gÀ MjAqï, CªÉÇAf PÁgÀuÉÆqÀÄ C¬ÄvÀ
¥ÁæaãÀvÉ£ï DPÉëÃ¥À zÉ¥ÀÅöà£ÀªÀÅ ¸ÀjAiÀÄvïÛ. vÀļÀĪÀ d£ÀªÀiÁ¤zÀ
¥ÀǪÉÇ®Ä-¸ÀA§AzsÀ (umbellical cord) F ¨sÁµÉzÀ «ÄvïÛ DgÉÆÃUÉÆåqÀÄ E¥ÀÅöà£À ªÀÄÄlÖ
vÀļÀĪÉgÉUï PÀ«ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀéZÀÒ aAvÀ£É®Ä ¸ÀzÁ ¹zÀÞªÁzÀÄ¥ÀÅöàªÁ. C¬ÄlvÀæ
vÀļÀÄ, UÁæAyPÀ ªÀiÁUÀðzÀ ¥ÀæAiÀiÁuÉÆqÀÄ AiÀıÀ¹é D¦£À¬Ämï ¸ÀA±ÀAiÀÄ«fÓ.
=2=
- ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
No comments:
Post a Comment