30.ಅನುಬಂಧ ೧: ಮೂಲದ್ರಾವಿಡೊಡ್ದು ಬೈದಿನ ಪದಲು

ತುಳುಪಾತೆರೊ

---------------------------------------------------------------------------------

C£ÀħAzsÀ 1

ªÀÄÆ®zÁæ«qÉÆqïÝ KPÀ¥ÀæªÁ»PÀªÁzï vÀļÀÄ-PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ¯ÉUï ¨ÉÊ¢£À ¥ÀzÀ®Ä

ªÀÄÄ®à zsÀ餪ÀiÁ±Á¸ÀÛçzÀ DzsÁgÉÆqÀÄ vÀļÀÄ-PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¸ÀA§AzsÉÆ¯É£ï ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÁªÀgÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀļïÛzïAqï. F gÀqïØ ¨sÁµÉ®Ä MAeÉà ªÀÄÆ®zsÀ餪ÀiÁ (phonetic) ¥ÀzÀÝwqïÝ, §ºÀĵÀB MAeÉà ªÀÄƯÉÆqïÝ, GUÀªÀĪÁAiÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ C¬ÄPÀļɣÀ  ªÉʲµÖÉƯɣï Mj¥ÁªÉÇAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzï §Ä¼ÉªÉÇAzÀÄ §vÁÛ. C¬ÄqïÝ ¨ÉÆPÀ ¥ÉǸÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ- «PÁ¸ÉÆ®Ä UÁæAyPÀªÁ¬Ä£À ¥ÉǸÀ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ ºÉaÑUÁvïAqï. vÀļÀÄlÄ D ±À§Þ®Ä ºÉaÑUÉ §zÀ¯ÁªÀAzÉ CAZÀ£Éà MjzÀ.

vÀļÀÄ ¥ÀzÀ       PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀ

1.CAPÀ         CAPÀ

2.CAPÀt       CAPÀt

3.CAPÉ                 CAPÉ

4.CAUÀr       CAUÀr

5.CAUÀgÉ        CAUÁgÀ

6.CUÀæ           CUÀæ

7.ClÖ           ClÖ

8.Cr           Cr

9.C¥ÀàAvÉ        C¥ÀàAvÉ

10.C§âgÀ       C§âgÀ

11.C¥Éà         C¥Éà

12.CgÀAmï     CgÀAlÄ

13.C®APï     C®APÀÄ

14.FAa¯ï    FZÀ®Ä

15.GAvÀÄ      GAvÀÄ

16.HAa      HAa

17.H£À        H£À

18.H½UÉ      H½UÉ

19.JPïÌ        JPÀÄÌ

20.JqÉØ         JqÉØ

21.JgÀĪÉÄ      JªÉÄð

22.J¼Àå        J¼ÉAiÀÄ

23.K¼ÉΠ        K¿ÉÎ

24.L¹gÀ        L¹j

25.MAn       MAn

26.MAvÉ        MAvÀÄ

27.MPÀÌ         MPÀÄÌ

28.MPÉ̯    MPÀÌ®Ä

29.MmÉÖ         MmÉÖ

30.MqïØ        MqÀÄØ

31.MvïÛ        MvÀÄÛ

32.M¦àUÉ       M¥ÀÅöàUÉ

33.MgÀAmï     MgÀAlÄ

34.MvÉð       MgÀAvÉ

35.NAw       N(A)w

36.NqÀ         NqÀ

37. NqÀÄ       NqÀÄ

38.NgÉ         NgÉ

39.PÀAY       PÀAUÀÄ,PËAUÀÄ

40.PÀAvÀ       PÀAvÀ

41.PÀAzɯ   PÀAzÉ®Ä

42.PÀqÀ         PÀqÀ

43.PÀqÀÄà        PÀr¥ÀÅ

44.PÀqÀ¸ï      PÀqÀ¸ÀÄ>UÀqÀ¸ÀÄ

45.PÀrØ         PÀrØ

46.PÀvÀۯɠ      PÀvÀÛ¯É

47.PÀt         PÀt

48.PÀ¤         PÀ¤

49.PÀ£À         PÀ£À

50.PÀªÉÄä£À      PÀªÉÄä£À>

PÀªÀÄäUÉ

51.PÀ®¥ÀÅ       PÀ®¥ÀÅ(ºÀÄ)

52.PÀf¥ï      PÀ²¥ÀÅ

53.PÀ¨ÉÆð(£ï)  PÀ©ât

54.PÉʥɠ       PÉÊ¥É

55.PÁl        PÁl

56.PÁ¥ÀÅ        PÁ¥ÀÅ

57.PÁªÀÅ        PÁªÀÅ

58.PÁAiÀÄÄà      PÁAiÀÄÄà

59.QZïÑ                QZÀÄÑ

60.Q£Àß         QtÚ

61.Q¯ÉA¨ï     Q®Ä(A)§Ä

62.Qï     QîÄ

63.QøÀĽ      QøÀĽ

64.PÀÆPÀÄæ       PÀÄPÀÌgÀ

65.PÀÄZïÑ       PÀÄZÀÄÑ

66.PÀÄqÀÄà        PÀÄqÀÄ¥ÀÅ

67.(G)£ÀÄAUï  PÀÄ£ÀÄAUï>

MtUÀÄ

68.PÉÆAiÀiïè     PÉÆAiÀÄÄè,

PÀÄAiÀÄÄè

69.PÀÆA¥ï     PÀÆA¥ÀÅ

70.PÉAZï      PÉAZÀ

71.PÉvÉÛ         PÉvÉÛ

72.PÉÃzÀUÉ      PÉâUÉ,PÉÃzÀUÉ

73.PÉãɠ       PÉãÉ

74.PÉʯ      PÉÊ®Ä

75.PÉÆAPÀÄ,PÉÆPÉÌ PÉÆAPÀÄ,PÉÆPÉÌ

76.PÉÆAr      PÉÆAr

77.PÉÆmÉÖ        PÉÆmÉÖ

78.PÉÆZïÑ      PÉÆZÀÄÑ

79.PÉƧÄð     PÉƧÄð,

PÉƧÄâ

80.PÉÆr       PÉÆr

81.PÉÆÃr      PÉÆÃr

82.PÉÆÃqÀÄ      PÉÆÃqÀÄ

83.PÀAmɯ   UÀAl®Ä

84.UÀd¯ï      UÀeÁ®Ä

85.UÀqïÝ        UÀqÀzÀÄÝ

86.UÀqÀÄ                UÀqÀÄ

87.UÉtÄà        UÀt¸ÀÄ

88.UÀvïÛ                UÀvÀÄÛ

89.UÀ¢ÝUÉ       UÀzÀÄÝUÉ

90.Vr         VqÀÄUÀ

91.UÀÄAr       UÀÄAr

91.UÀÄA¥ÀÅ       UÀÄA¥ÀÅ

93.UÀÄ¥Éà        UÀÄ¥Éà

94.UÀÄzÀÄÝ       UÀÄzÀÄÝ

95.UÀÆAl      UÀÆAl,UÀÆl

96.UÀĪÉÄä       UÀĪÀÄä,UÀÆUÉ

97.UÉʪÉÄ        UÉʪÉÄ

98.UÉÆqïØ       UÉÆqÀÄØ

99.UÉÆvÀÄÛ       UÉÆvÀÄÛ

100.UÉÆÃAmï  UÉÆÃ(A)lÄ

101.UÉÆÃgï    UÉÆÃgÀÄ

102.ZÀmÉÖ       ZÀmÉÖ

103.ZÀ¢       ZÀ¢

104.ZÀ¥ÀàgÀ      ZÀ¥ÀàgÀ

105.ZÀ©ð      ZÀgÀ©,ZÀ©ð

106.ZÀ¯ïè      ZÀ®Äè

107.aAvÁ¯ï  aAvÁ®Ä

108.aQt     aQtÂ

109.ZÀÆgï     ZÀÆgÀÄ

110.ZÀƥ   ZÀÆ¥ÀÅ

111.vÉü    ZÉüï,vÉÿï

112.vÉå    ZÉÃ¥ÀÅ

113.ZÉÆPÀÌ      ZÉÆPÀÌ

114.ZËgÀ      ZËgÀ

115.dAvï     dAvÀ

116.dA§      dA§

117.dA§gÀ    dA§gÀ

118.dr¥ÀÅ     dr¥ÀÅ

119.d¥ÀÅöà       d¥ÀÅöà

120.d§â       d§Äâ

121.dªÀé£À      dªÀé£À,

AiÀi˪À£À

122.eÁqï      eÁqÀÄ

123.eÁgï      eÁgÀÄ

124.eÁ¯É      eÁ¯É

125.eÁzÀÄ      eÁzÀÄ

126.fzïÝ       fzÀÄÝ

127.wÃPï      nÃPï

128.vÀAqÉïɠ  vÀAqÉî

129.vÀUïΠ      vÀUÀÄÎ

130.vÀlPï     vÀlPÀÄ

131.vÀqÀ        vÀqÀ

132.vÀqÀªÉÄ     vÀqÀªÉÄ

133.vÀqÀªÀÅ     vÀqÀªÀÅ

134.vÀ¥Àà¯É      vÀ¥Àà¯É

135.vÁAUï    vÁAUÀÄ

136.vÁAmï    vÁAlÄ

137.vÁªÀÄgÉ    vÁªÀgÉ

138.vÁPÀðuÉ   vÁPÀðuÉ

139.vÁªÀÅ      vÁªÀÅ

140.wAUÉÆ¼ï  wAUÉƼï

141.vÉÆAiÀÄÄà    vÉÆÃAiÀiï

142.vÉÆgÀAPï  vÀÄgÀAPÀÄ

143.vÀļÀAPï   vÀļÀÄPÀÄ

144.wUÀ¯É      wUÀ¯É

145.vɽ       w½

146.vɼÀÄà       vɼÀÄ¥ÀÅ

147.vÉÃAPï    vÉÃ(A)PÀÄ

148.vÉï   vÉîÄ

149.zÀAmï     zÀAlÄ

150.zÀAqÀ      zÀAqÀ

151.zÀAqï     zÀAqÀÄ

152.zÀAqÉ      zÀAqÉ

153.zÀUÉ       zÀUÉ

154.zÀ¥Àà       zÀ¥Àà

155.zÀ¨Éâ       zÀ¨Éâ

156.zÀªÉÆä      zÀªÀÄä (=zsÀªÀÄð)

157.¢¸É        zɸÉ

158.zÁAmï    zÁ(A)lÄ

159. ¢§ât     ¢§ât

160. zÉAf     zÉAf(=Kr)

161. £ÀqÀ¥ÁªÀÅ  £ÀqÀ¥ÀÅ

162. £ÀAiÀÄ     £ÀAiÀÄ

163. £À¸ïÌ      £À¸ÀÄPÀÄ

164. £ÁZÉΠ    £ÁZÀÄUÉ

165. £ÀÆPï,£ÀÆAPï    £ÀÆPÀÄ,£ÀÆAPÀÄ

166.¤UÀ¼ï     £ÉUÀ¼É

(=ªÉƸÀ¼É)

167. £ÉAiÉÄΠ    £ÉAiÉÄÎ

168. £ÉÃf     £ÉÃf

169.£É¸Àgï     £ÉøÀgÀÄ

(=¸ÀÆgÀå)

170. £ÉÆå £ÉÆÃAiÀÄÄà.

171. ¥ÀQÌ       ¥ÀQÌ,ºÀQÌ

172. ¥ÀUɯ  ¥ÀUÀ®Ä,ºÀUÀ®Ä

173. ¥ÀUÉ       ¥ÀUÉ, ºÀUÉ

174. ¥ÀvïÛ      ¥ÀvÀÄÛ, ºÀvÀÄÛ

175. ¥À£É       ¥À£É.

176. ¥Àgɯ  ¥ÀgÀ¼ÀÄ,ºÀgÀ¼ÀÄ

177. ¥À°è       ¥À°è,ºÀ°è

178. ¦vÀۼɠ    ¦vÀÛ¼É,»vÁÛ¼É

179.¦vÀۯ   ¦vÀÛ¯ï,

»vÀÛ®Ä

180.¦dAPï   ¦¸ÀÄAPÀÄ,

»¸ÀÄPÀÄ.

181.¦¹gï,¦fgï ¦¸ÀÄgÀÄ

182. ¥ÀÅAZÀ    ¥ÀÅAZÀ,ºÀÄvÀÛ

183. ¥ÀÇAd   ¥ÀÅAd,ºÀÄAd

184. ¥ÀÅuÉÌ      ¥ÀÅt¸É,ºÀÄt¸É

185.¥ÀÅtÚªÉÄ    ¥ÀÅtÚªÉÄ.

ºÀÄtÚªÉÄ

186. ¥Éǯïð   ¥ÀÅgÀļï

187. ¥ÀǪÀÅ     ¥ÀǪÀÅ,ºÀƪÀÅ

188. ¥ÀÇeï    ¥ÀǸÀÄ

189.©qÉ¢,§ÄqÉ¢ ªÀÄqÀ¢

190. ¥ÀÅUɯ  ¥ÉUÀ¯ï,ºÉUÀ¯ï

191.¥ÉUÀðqÉ     ¥ÉUÀðqÉ>

ºÉUÀÎqÉ.

192. ¥É¥ïð     ¥É¥ÀÅöà>ºÉ¥ÀÅöà

193. ¥Égï      ¥Égï>»jzÀÄ.

194.¥ÉgÀªÀÄj    ¥É¨ÁðªÀÅ>

ºÉ¨ÁâªÀÅ

195. ¥ÉgÀÄÛzÉ    ¥ÉgÉÆÛgÉ

196. ¦gÀ       ¥ÉgÀ

197.¦gÀ¥ï     ¥ÉgÀUÀÄ.

ºÉÆgÀUÀÄ

198. ¥ÀÅUÀgï    ¥ÉÇUÀ¿*

199. ¥ÀÅUÉ      ¥ÉÇUÉ>ºÉÆUÉ

200. ¥ÀÅuÉ      ¥ÉÇuÉ>ºÉÆuÉ

201. ¥ÉÇzÉ+¥ÀÅ  ¥ÉÇzÉ>ºÉÆzÉ

202. ¥ÉÇ£Éß     ¥ÉÇ£Éß>ºÉÆ£Éß

203. ¥Éǯïè    ¥Éǯïè>ºÉÆ°

204. ¥ÀŸÀ,¥ÉǸÀ ¥ÉǸÀ>ºÉƸÀ

205. ¥ÉÇgÀÄÛ    ¥ÉÇ¿ÄÛ*

206. ¦gÁPï   ¥ÁæPÀÄ

207. ¦gÀt     ¥Áæt

208. §AUÁgï §AUÁgÀ

209. §UïΠ     §UÀÄÎ

210.§qÀªÀÅ     §qÀªÀÅ

(=zÀħð®vÉ)

211. §vÀۯɠ    §vÀÛ¯É

212. §wÛ       §wÛ

213. §zïÌ      §zÀÄPÀÄ

214. §£À      §£À

215. ¨Éʯ   §AiÀÄ®Ä

216. ¨ÉÊPÉ      §AiÀÄPÉ

217. ¨Á¯      ¨Á¯É

218. ¨ÁªÀÅl   ¨ÁªÀÅl

219. ¨Á¹AUÀ  ¨Á¹AUÀ

220. ¨Á¸É     ¨Á¸É<¨sÁµÉ

221. ¨Á¼ï     ¨Á¼ÀÄ

222. ¨Á¼ÉÌ      ¨Á½PÉ

223. ©APÀ     ©APÀ

224.©V+¥ÀÅ    ©V¥ÀÅ>

©UÀĺÀÄ

225. §ÄqÀÄ     ©qÀÄ

226. ©zïð    ©gÀÄzÀÄ

227. ©¸ïð    ©gÀĸÀÄ

228. ¨ÉZÀÑ      ¨ÉZÀÑ>©¸ÀÄ¥ÀÅ

>©¹

229. §Æqï    ©ÃqÀÄ

230. ©Ãeï    ©Ã¸ÀÄ

231. §ÄgÀÄqÉ   §ÄgÀÄqÉ

232. ¨ÉÆlÄÖ    ¨ÉlÄÖ

233. ©zÉ      ¨ÉzÉ

234. ©gɯ  ¨ÉgÀ¼ÀÄ

235. ©¯É      ¨É¯É

236.¨ÉÃDgÀ     ¨ÉªÀºÁgÀ,

¨ÉúÁgÀ

(=ªÁå¥ÁgÀ)

237. ¨É¹UÉ     ¨É¹UÉ

238. ¨ÉƼÀAvÉ  ¨É¼ÀAwUÉ

239. ¨Éƽ   ¨É½î

240. ¨ÉÃAPÉ    ¨ÉÃUÉ

241. ¨Éãɠ    ¨ÉãÉ

242.ªÀÄAeÉÆ¼ï ªÀÄAd¼ï

(=CgÀ¹£À)

243. ªÀÄZÀÑgÀ    ªÀÄZÀÑgÀ

244. ªÀÄd¯ï   ªÀÄd®Ä

245.ªÀÄr+¥ÀÅ   ªÀÄr¥ÀÅ

>ªÀÄqÀZÀÄ

246.ªÀÄuïÚ      ªÀÄtÄÚ

247.ªÀÄAvï    ªÀÄAvÀÄ

248.ªÀÄzÀUÀ     ªÀÄzÀUÀ

249.ªÀÄ¢¥ÀÅ     ªÀÄ¢¥ÀÅ

250. ªÀÄ¢ªÉÄ   ªÀÄzÀĪÉ

251.ªÀÄAiÀÄ£À    ªÀÄAiÀÄt>

ªÉÄÃt

252. ªÀįÉð    ªÀÄgÀļÀ

253.ªÀiÁeï     ªÀiÁeï>

ªÀiÁ¸ÀÄ

254.ªÀiÁ¼ïà      ªÀiÁ¼ï>ªÀiÁuï

>ªÀiÁqÀÄ

255. «ÄPÀÄÌ     «ÄPÀÄÌ>«ÄV

256.«ÄtPï    «ÄtPï

>«Ä£ÀÄUÀÄ

257. «Äà     «ÄÃAiÀÄÄ

258. ªÀÄÄAUÉÊ   ªÀÄÄAUÉÊ

259.ªÀÄÄAVè    ªÀÄÄAV®

>ªÀÄÄAUÀĹ

260. ªÀÄÄPÁÌ°  ªÀÄÄPÁÌ°.

261.ªÀÄÄUÀ¯ï   ªÀÄÄV®Ä

(=ªÉÆÃqÀ)

262.ªÀÄzïð     ªÀÄzÀÄð

>ªÀÄzÀÄÝ

263.ªÀÄÄgÀÄAmï ªÀÄÄgÀÄAlÄ

>ªÀÄÄgÀÄlÄ

264.ªÀÄĸÀÄAmï ªÀÄĸÀÄAqï

>ªÀÄĸÀÄqÀÄ

265.ªÀÄÆ(A)Pï ªÀÄÆAPï

>ªÀÄÆUÀÄ

266. ªÀÄÆqï    ªÀÄÆqÀÄ

267. ªÀÄÆ°UÉ   ªÀÄÆ°PÉ

268. ªÀÄÄlÄè    ªÉÄlÖ®Ä

269. ªÉÄÊw£É    ªÉÄÊzÀÄ£À

270. ªÉÄgÉ¥ÀÅ    ªÉÄgÉAiÀÄÄ

271. ªÉÄÃAiÀiï  ªÉÄÃAiÀÄÄ

272. ªÉÄå  ªÉÄêÀÅ

273. ªÀÄÄPÉÌ     ªÉÆUÉÎ

274. gÀA¥À     gÀA¥À

275. gÀA¥Ál  gÀA¥Ál

276. gÉAPÉ     JgÉAPÉ>gÉPÉÌ

277. gÀUÀ¼É     gÀUÀ¼É

278. gÁ¥ÀÅ     gÁ¥ÀÅ

279. gÉʸ    gÉʸÀÄ

280. ¯ÁV     ¯ÁUÀÄ

281. E¸À       «¸À,«µÀ

282. ¨ÉÃUÀ     ªÉÃUÀ

283. vËgÀÄ     ¸ÀªÀgÀÄ

284. ¸À°UÉ     ¸À°UÉ

285. ¹AUÁgÀ  ¹AUÁgÀ

286. ¸Ér(vÀ)   ¹r(vÀ)

287. ¸ÉÆPÀÄð   ¸ÉÆPÀÄÌ

288. ¸ÉÆAPÀÄ   ¸ÉÆÃAPÀÄ

289. ¥ÀAf     ¥ÀA¢>ºÀA¢

290. CUÀÄgÀ    ºÀUÀÄgÀ

291. ¥ÀZÀѸɠ    ¥ÀZÀÑqÀ

292.¥Àr¯ï     ¥Àr®Ä

>ºÀr®Ä

293. ¥À¤       ºÀ¤

294. ¥À§ð     ¥À§ð>ºÀ§â

295. ¥ÀvÉð     ¥ÀjvÀ>ºÀjvÀ

296. vÁ¢,¸Á¢ ¥Á¢>ºÁ¢

297. ¥ÀŽ      ¥ÀŽ>ºÀĽ

298. JZÀÑ      ºÉZÀÄÑ

299. ¸ÉÆï ¸ÉÆîÄ

300. Uɯïè     UÉ®Äè (=d¬Ä¸ÀÄ)

301. Kvï      KlÄ>JµÀÄÖ

302. Dvï      DlÄ>CµÀÄÖ

303. PÀvÉÛ      PÀvÉÛ>PÀ¿ÉÛ

304. ¨Ágï    §¿Û>§vÀÛ

 -ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ