28. ತುಳು ಪಾತೆರೊ ೧೯: ಪರಿಶಿಷ್ಟ ೧; ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ

ತುಳು ಪಾತೆರೊ: ¥Àj²µÀ× - 1

¥ÀæPÀgÀt

17

d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå

Folklore

17.10 vÀļÀÄ ¥ÀgÀ£ÀÄr®Ä

17.20 vÀļÀÄ UÁzÉ®Ä

17.30 d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå

vÀļÀÄ ¥ÀgÀ£ÀÄr®Ä

17.10 ¥Àæw MAf ¨sÁµÉqï «²µÀÖ CxÀðPÉƦð£À ¥ÀzÀvÀ UÀÄA¥ÀÅ EvïÛzï,C¬ÄPÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¸ÀégÀÆ¥À gÀZÀ£Éqï ªÀÄ®è ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄ£À jÃw GAqÀÄ. EAVèõï PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ¯Éqï EAa£À ¥ÀzÀ®Ä (¥ÀgÀ£ÀÄr®Ä) ¢Ad G¼Àî. vÀļÀÄlÄ PÉ®ªÀÅ G¼Àî. ªÀÄÄ®à ªÀiÁzÀjUÁzï PÉ®ªÉ£ï vÉÆÃeÁzÀÄAqÀÄ. EAa£À ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¯ÉqïÝ ¥ÁvÉgÉÆ ZÀÄgÀÄPÁªÀgÉ ¸ÁzsÀå, D¬Ä£ÉmÁvÀæ, EAzÉPÀÄ¼É£ï ¥ÀÇtð ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁ¼ÀÄà£À CUÀvÀå. GzÁ:

± ¤Ãqïð ºÉÆêÀÄ ªÀĽۣÀ ¯ÉPÉÆÌ (G¥ÀAiÉÆÃUÀ zÁAw£À, useless work )

± £ÀqÀĤÃqïð PÉʧÄr ¯ÉPÉÆÌ ( ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄ®àAzÉ G¥ÀÅöà£ÀÄ,deserted)

± PÀuïÚ ªÀÄÄaÑAiÉÄ (¸ÉÊvÉ, died )

± UÁå ¸ÀÄ¢Ý PÉÃAqÉ˚ (UÁ½¸ÀÄ¢Ý,CAvÉ PÀAvÉ, rumour)

± PÀuÁؤ Crठ( PÀuÁؤ£ÉÆlÆÖUï §zÀÄPÀĤ,to live with husband)

± CAUÀr zÀÆgÀ / vÉÆÃl zÀÆgÀ (PÉ© PÉÃuÁA¢£ÁAiÉÄ, hard of hearing)

± ¸ÁªÀÅ CqÉæUï (  for ones worst)

± zÉvïÛ ¥Ár£ÁAiÉÄ ( worst possible fellow) EvÁå¢.

vÀļÀÄ UÁzÉ®Ä

17.20 UÁzÉ®Ä: ¥ÁvÉgÉÆ ¥ÁvÉgÉÆUÀÄ UÁzÉ ¥ÀtÂà£ÀªÀÅ PÉ®ªÉgÉUï ¢Ad ¦æÃwzÀ «µÀAiÀÄ. F UÁzÉ®Ä G¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ ¯ÉPÉÆÌ ¥ÁvÉgÉÆzÀ CxÀð JZÁѪÀgÉUï E¥ÀÅöà£ÀªÁAqÀ¯Á, ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð vÀÆzï, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÉÆàqÀÄ. ¥ÁvÉjà£ÁAiÀÄqÀ  UÁzɯɣÀ ¢Ad ¸ÀAUÀæºÀ«vïÛAqÀ¯Á, C¬ÄPÀļɣÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÀÄà£ÀUÀ ¢Ad JZÀÑgÀ ¨ÉÆÃqÀÄ. DAqÀ¯Á, ¸ÁªÀÄ£ÀåªÁzï F UÁzɯÉqïC£ÀĨsÀªÀ ¢Ad GAqÀÄ. d£ÀªÀiÁ¤ ¦gÁPïqïÝ EAa C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¥ÁvÉgÉÆUÀÄ ¸ÉÃgïÝ ¥ÉÇÃw£À PÉ®ªÀÅ UÁzÀÄè «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨sÀð¸ÀÆZÀPÀªÁAqÀ, £À£À PÉ®ªÀÅ ¤vÀå¸ÀvÀåªÁPÉÆå®Ä PÀÆqÁ CAzï. vÀļÀÄ UÁzÉ¯É£ï ²æà ©.J.«ªÉÃPÀ gÉÊPÀÄ®Ä ¸ÀAUÀæºÀt ªÀiÁ¼ïÛzï "v˼ÀªÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwqï" PÉ®ªÉ£ï vÉÆÃeÁzÉgï. CAZÀ£É,gɪÀgÉAqï ©æeɯÉgï PÀÆqÁ vÀļÀÄ UÁzÉ¯É£ï ªÀÄ®è ¥ÀnÖ PÉÆvÉðgï. ªÀÄÄ®à ªÀiÁzÀjUÁzï PÉ®ªÉÊPÀļɣï PÉƦð£À EAiÀiÁgÀAzï vÉÆÃdÄAqÀÄ. GzÁ:

1.CAzÁ¬Ä ¥ÁvÉgÉÆUÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ EfÓ.

2.GqÀ¯ïØ ¥ÀÅmÉÆÖqÀÄ §Ä¢Þ,©¤ßqï ¥ÀÅmÉÆÖqÀÄ MgÀPÉÆ (spring).

3.CªÉÄä ¸ÉÊw ¨ÉÆPÀÌ CªÀÄä E¯Áè¯ï GAvÀgÉ §°è,§¸ÉÆð §Är ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄgÀvÀÛrmï GAvÀgÉ §°è.

4.C¥Éà C¥Éà£É ¹zÀÝ¥Éà ¹zÀÝ¥Éà£ÉÃ.

5.C¥ÉàUï DªÀA¢ ªÀÄUÉ HgÀÄUï DªÉ£ÉÆÃ?

6.PÀȶÃmï ¸ÀÄgÀÄ PÀµÉÆÖ, ¸ÀA¸ÁgÉÆqÀÄ £ÀqÀÄ PÀµÉÆÖ, ªÁå¥ÁgÉÆqÀÄ PÀqÉ PÀµÉÆÖ.

7.vÁj PÀAqÉÆqÀÄ ªÀÄÆf §Ä¼É.

8.wUÀ¯Éqï PÀÄd¯ï EeÁÓAw£ÁAiÀÄ£ï £ÀA§gÉ §°è.

9.MAvÉ PÀf¥ÀÅUï G¥ÀÅöà eÁ¹Û.

10.CPÀļÀPÀļɣÀ vÀgÉPï CPÀļÀPÀļɣÀ PÉÊ.

11. GAr£ÁAiÀÄUï §qÀªÀÅ JZÀÑ, «ÄìģÁAiÀÄUï PÀÄgÉ JZÀÑ.

12.ªÀÄgÀvÀÛ ¥ÀÅj ªÀÄgÀ£É w£ÀÄàAqÀÄ.

13.ªÀiÁªÀÄð¼ï ¥ÀÅqÀwÛ£À PÀgÀ eÁ¯ïØ,ªÀiÁ«Ä ¥ÀÅqÀwÛ£À PÀgÀ zÉAUÀqï.

14.£Á¬ÄUï £À¸É PÉÆgÀÄAqÀ, £É¸À¯ï £ÉPÀÄÌAqï.

15.ªÀįÁèAiÉÄ wAzÀAqÀ ªÀÄzÀðUï, ¥Á¥ÀzÁAiÉÄ wAzÀAqÀ §qÀªÀÅUï.

16.C®àUï L¹j §vïÛAqÀ,CzsÀðgÁwæqï PÉÆqÉ ¥ÀvÀÄÛªÉ.

17.GuÉgÉ vÉj£ÁAiÀÄUï gÉÆÃUÉÆ E¢Ý, ¥ÁvÉgÉÆ vÉj£ÁAiÀÄUï ®qÁ¬Ä E¢Ý.

18.PÀqÀ¥ÀÅUï ¸ÀÄAPÀ PÉÆzÀÄð ¸ÀÄzÉ ¤ÃA¢£À ¯ÉPÉÆÌ.

19.PÁAiÀÄð DªÉÇqÁAqÀ PÀPÉÌzÀ PÁgÀ߯Á ¥ÀvÉÆÛqÀÄ.

20.PÁqï ¸ÉÆPÀÄðAqÀ,Kqï£ï §ÄqÉÆÃqÀÄ, HgÀÄ ¸ÉÆPÀÄðAqÀ, PÉÆAPÀt£ï §ÄqÉÆÃqÀÄ.

21.G¥ÀÅöà wA¢£ÁAiÉÄ ¤Ãgï ¥ÀªÉð.

22.JtÂÚ£ÀªÀÅ ªÀÄAuÁAqï,¥É¢Ý£ÀªÀÅ ¥ÉÇuÁÚAqï.

23.MPÀ̯Éä ªÀĽۣÀªÀÅ zÀAqÉÆUÀÄ,¨ÁæuÉ ªÀĽۣÀªÀÅ ¦AqÉÆUÀÄ,ªÀÄ£Éì ªÀĽۣÀªÀÅ JAqÉÆUÀÄ

24.vÀ£ÀvÀgÉPï vÀ£À PÉÊ.

25.¥ÀeÉ EwÛ£Ávï PÁgï ¤ÃqÉÆqÀÄ.

26.£À°¥ÀgÉ vÉjAiÀÄA¢£ÁAiÀÄUï eÁ¯ï NgÉUÉ.

27.ºÉqÉØ vÉn£ÀªÀÅ EfÓ,eÁuÉ ¨Á½£ÀªÀÅ EfÓ.

28.¯ÉPÉÆÌUÀÄ zÀÄBR EfÓ.

29.ªÀįÁèAiÀÄUï ¨Á¸É ¥ÀtÂAiÀÄgÉUÁªÀAzï,§qÀªÀUï D¸É vÉÆÃeÁªÀgÉUÁªÀAzï.

30.¥À¼Àîqï PÀÄ®ÄÝ,¥ÀgÀAmï ¥ÀwÛAiÉÄ[¥ÀgÀAmï=PÀ¥Éà]

31. MAf PÉ©mï PÉÃAqÀ KPÁAvÀ,gÀqïØ PÉ©mï §ÄgÀÄAqÀ ¯ÉÆÃPÁAvÀ.

32.±ÉnÖ §ÆqÀÄ §Äqïvï£ÀªÀůÉà ¥ÀlÖt.

33.¸Á¢qï ¥ÉÇæ£À ªÀiÁj£ï vÀ£À «ÄvïÛ ¥ÁqÉÆAr ¯ÉPÉÆÌ.

34.¸ÉÊw JªÉÄðUï ¥ÉÃgï ¢Ad

35.¸ÁgÀ PÀPÉ̯ÉUï MAf ©gÀÄ.  .....EvÁå¢

(CAvÀeÁð¯ÉÆqï¯Á EAZÉÆUÀÄ    ¢Ae vÀļÀÄ UÁzɯɣÀ ¸ÀAUÀæºÀ ¨ÉÊ¢£É£ï ªÁZÀPÉgï vÀƪÉÇ°. -¸ÀA.)

¥ÁqÀÝ£À®Ä

17.30 d£À¥ÀzÀ PÀ¯É ¸Á»vÀå ¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀÄmÉÆÖqÉà G¼Àî. PÉ®ªÀÅ ¥ÁqÀÝ£À¯É£ï CªÀÄÈvÀ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ¥ÀæPÀlªÀiÁ¼ïÛzÀļÉîgï.¨sÀÆvÀzÀ PÉÆî PÀlÄÖ£ÀPÀļÉqïÝ F ¥ÁqÀÝ£À ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁ¼ïÛzï,F vÀļÀÄ £ÁqÀÝ eÁ£À¥ÀzÀvÀ ªÀÄÆ®¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÀ¥ÀÅ£À CUÀvÀå vÉÆÃdÄAqÀÄ. MAf «µÀAiÀÄ zÁ£É E£ÀßUÀ F ¥ÁqÀÝ£À®Ä ¥ÀtÂà PÉ®ªÀÅ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁAqÀ, EAzÉPÀļÉqï vÀļÀÄ ¨sÁµÉ ¸ÀéZÀÒªÁzÉ GAqÀÄ. GzÁ: ¯ÉPÉÌ ¹j ¨sÀÆvÀzÀ ¥ÁqÀÝ£À-

CjAiÀiÁ¼À ¥ÀjAiÀiÁ¼À d£À£ÀAvÀ §ÆqÀÄqÀ |

ªÀÄj D¼ÀAzï ¨Át¸ÉãÀ¥Éàgï ¨Át¸ÉãÀ¥ÉàgÉ ªÀÄ¢ªÀiÁ¼ï, £Á |

¯Éégï ¥ÉÇtÄÚ¼ÀÆ G¥ÉàÃgÀ¯Á |

¥ÉÃgï ¥Àj¦£À PÁ¯ÉÆqÀÄ C¥Éà¥ÉÇà |

AiÉÄgï GtÄà GtÂà£ï PÁ¯ÉÆqÀÄ CªÉÄä ¥ÉÇÃAiÉÄgï |

F eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÁqÀÝ£ÉƯÉqï ¥ÁvÉgÉÆzÀ CA±À, PÀxÉvÀ ªÀtð£É, ZÁjwæPÀ ªÀĺÀvÀé®Ä ¨ÉƼÀÄàUï §¦ð£ÀªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£ÉÆqÀÄ ¸ÁzsÀå.

=17=

-ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ