12.ತುಳು ಪಾತೆರೊ ೦೪- ಶಬ್ಧ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ತುಳು ಪಾತೆರೊ: ಭಾಗ ೧: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

¥ÀæPÀgÀt

3

±À§Þ ªÀÅöåvÀàwÛ

Etymology

3.10  «ªÀgÀuÉ

3.20  ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ- CxÀð ¸ÁªÀiÁxÀðå 

3.30  ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ ±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀÆvÀæ®Ä

3.40  ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ CAZÀ£Éà ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¨sÁµÉ¯Éqï zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ®Ä (J¼Àå PÉÆñÀ)

[ªÁZÀPÉgÉU  MAf ¸ÀÆZÀ£É: F ¥ÀæPÀgÀuÉÆqÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁz  ªÀåAd£ÁAvÀ CPÀëgÀ¯É£ ".ï" zÁAvÉ ªÀÄÄzÀæt ªÀįïÛzïAqï. E£ÀßUÀ "ªÀįïÛzïAqï" E¤à£À ªÀįÛz Aq , ªÁPÀå¯Éqï   ªÁPÀå¯Éq  DzÀÄAqÀÄ.

§ÄzsÁ£ÀAzÉg  ¥ÀtÂÛ£À F «zsÁ£À vÀļÀÄ §gÀªÀtÂUÉU  ªÉÃUÉÆqÀÄ §gɪÀgÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁªÀÅ. zÀÄA§U  UÀtPÀ-CPÀëgÉÆ£ÀÄ font ªÀAvÉ §zÀ¯ ªÀįÛz , E£ÀßUÀ vÀgÉvÀ CqÀØUÉgÉ£  ªÀAvÉ GzÀÝ ªÀįÛz  ªÀÄÄzÀæt £À£À¯Á ¥ÉÇgÁ覣À¯ÉPÉÆÌ ªÀÄ®àgÉ ¸ÁzsÀåªÀÅAqÀÄ. -¸ÀA.]

«ªÀgÀuÉ

3.10  ¥ÁvÉgÉÆ E£ÀßUÀ ªÁPÀå®Ä CxÀªÁ ªÁPÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ®Ä ¥ÁvÉgÉÆUÀÄ ¢Ad CxÀð ¸ÁªÀÄxÀð «¥ÀàgÉU  C¬ÄvÀ ªÁPÀå¯Éq  «¸ÁÛgÀzÀ CxÀð«¥ÉÇàqÀÄ. D ªÁPÀå¯Éq  CxÀð vÀÄA¨ÁªÀgÉU , C¬ÄPÀļÉq  ¸Éâð£À ±À§Ý®Ä CxÀð¥ÀÇtðªÁzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ.  CAZÀ E£ÀßUÀ CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À ¸ÁªÀÄxÀåð §jAiÀÄgÉU , ¥Àæw ¥ÀzÀvÀ CxÀð«¸ÀÛgÀuÉzÀ «ÄvÛ  UÀªÀÄ£À PÉÆgÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ.  F ±À§Ý¯Éq  ¹zÀÝ, ¸Á¢üvÀ E¤à gÀqÝ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀUÀð®Ä. ¹zÀÞ ±À§Ý E£ÀßUÀ ªÀÄÆ® ±À§Ý: ¨ÉÃvÉ ±À§Ý¯ÉqÝ  ¥ÀÅlÖAzÉ, ¸ÀévÀB ¨sÁµÉq  ¹zÀݪÁw£À¬ÄPÀļÀÄ. EAzÉPÀļÉU  ¥ÀæPÀÈw E¤à ¥ÀÅzÀ¯Áð GAqÀÄ. F ¥ÀæPÀÈw ¥ÀzÀ¯Éq ¥Áæw¥ÀzÀPÀ, zsÁvÀÄ E¤à gÀqØ §UÉvÀªÀÅ. zsÁvÀÄ E£ÀßUÀ CSÁåvÀ, ¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀvÛz   QæAiÀiÁªÁZÀPÀªÁ¦£ÀªÀÅ.  CAZÀ£É,  ¥ÀæPÀÈw ¥ÀzÀ¯ÉU  (zsÁvÀÄ, ¥Áæw¥ÀzÀPÀ¯ÉU ) ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃg Ý ¥ÀŸÀv  ±À§Ý®Ä D¦£ÀªÀÅ. ¸Á¢üvÀ ±À§Ý®Ä EAZÀ ¹zÀÝ ±À§Ý¯ÉU  ¥ÀævÀåAiÀÄ vÁU z  ¥ÀŸÀ ±À§Ý¯É£ ¹zÀÞ ªÀiÁ¼ÀÄà£À PÀæªÉÆP ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ EAz z  ¯É¥ÀÅöàªÉg . F ¥ÀæPÀÈw ±À§Ý®Ä CxÀð«¥ÀÅöà£À ªÀÄÆ® ±À§Ý®Ä DAqÀ, ¥ÀævÀåAiÀįÉU PÀÆqÁ CxÀð«vÛ z GAqÁ¦£À ¸Á¢vÀ ±À§Ý®Ä ªÀÄÆ®¥ÀæPÀÈwzÀ CxÀðzÀ «ÄvÛ ¹zÀݪÁ¥À. CAZÀ£À E£ÀßUÀ F ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwU MAf ¤AiÀĪÀĪÀÅAqÀÄ. C¬ÄvÀ ¤AiÀĪÀÄzÀ C£ÀĸÁgÀ ±À§Ý gÀZÀ£ÉAiÀiÁz CxÀð«¸ÁÛgÀ ¸ÁzsÀåªÁ¥ÀÅAqÀÄ. F ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwU EAVöq ¸ÁAiÉÄ£ì D¥só JnªÉÆ®f (science of etymology) E£Éàg . VæÃP  ¨sÁµÉq JnªÉÆ (etymo) E£ÀßUÀ ¤d, ¸ÀvÀå. ¯ÉÆUÀ¸ï(logus) E£ÀßUÀ ¥ÁvÉgÉÆ. EAzÉm vÉjªÉÇ° ±À§Ý gÀZÀ£Éq  D ±À§ÞzÀ £ÉÊdUÀÄt, CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£ÀªÉà ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛzÀ ªÀÄÄRå PÉ®¸À.

±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ - CxÀð ¸ÁªÀiÁxÀðå 

 3.20 vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆ C±ÉÆÃPÀ£À PÁ¯ÉÆrÝAa DgÀA¨sÀªÁ¢vÛz , C£ÉÃPÀ ±À§Ý®Ä ªÀÄÆ® zÁæ«qÉÆqÀÄÝ §wÛ£ÁªÁAqÀ¯Á vÀļÀĪÀgÉ£À GZÁÑgÀ zÁnU ºÉÆAzÉÆAzÀÄ ªÀåvÀåAiÀĪÁzÀÄAqÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃUÀ zÁAvÉ ªÀiÁfz ¥ÉÇÃw£ÀªÉ£ vÀƪÉÇ°. G¥ÀAiÉÆÃUÉÆU ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð wPÀÌAzÉ ªÀiÁfz ¥ÉÇÃw£À ±À§Ý®Ä vÀļÀĪÉÇqÀÄ ¢Ad. CxÀð ªÀåvÀåAiÀÄ ªÀiÁ¼ÉÆÛAzÀÄ gÀÆrq Mj¢£À ±À§Ý®Ä PÀÆqÁ G¼Àî. GzÁ: ¥ÉvÀÛ E¤à ¥ÀzÀ ¥É¾õï zsÁvÀÄqÝ ªÀÄÆ® zÁæ«qÀzÀ  ¥É¾÷ù > ¥Élæ E¤à ¥ÀzÀ ¥ÉvÀÛ, E¤à jÃwq vÀļÀĪÉÇqÀÄ ¸ÉÃzÀÄðAqÀÄ. EAZÁz D ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛq ªÀÄÆ®zsÁvÀÄzÀ CxÀð ªÀiÁvÀæ CAZÀ£Éà MjzÀÄAqÀ¯Á, ¥ÀŸÀ ¥ÀzÀ ¥ÉvÀÛzÀ CxÀð ¥ÀUÀz ð §vÀÛAq.. ¸ÀĪÀiÁgÁz  L£ÀÆz  ªÀµÉÆðrÝAa, ZÀjvÉæq wêÀæUÀwvÀ Kg-¥ÉÃgÁzÀ, ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¥ÁgÀ¹, GzÀÄð ±À§Ý®Ä vÀļÀĪÀ d£ÀªÀiÁ¤U CUÀvÀå«wÛ£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ ±À§ÝªÁz ¸ÉÃz ð ¥ÉÇÃvÁ. d£ÀªÀiÁ¤£À ¸ÁªÀiÁ£Àå jÃwzÀ zÉÊ£ÀA¢£À ªÀåªÀºÁgÀ, ªÀÄ®è ªÀåªÀºÁgÀ,PÁ¬ÄzÉ-PÁ£ÀÆ£ÀÄ, ¸ÀA¢ü, M¥ÀàAzÀ EvÁå¢ ªÀåªÀºÁgÀªÁAqÀ®  vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ £ÀqÀwÛ£À ¯ÉPÉÆÌ vÉÆÃdÄf. CªÀÅ FvÉl £ÀqÀw¤ PÀ£ÀßqÀ, GzÀÄð ¨ÉÆPÀ EAVèöq .  d£ÀªÀiÁ£ÀågÉ£À fêÀ£ÉÆUÀÄ CUÀvÀå«¥ÀÅöà£À ªÀ¸ÀÄÛ¯ÉU MAeÉP MAf ¥ÀzÀ E¤à ¯ÉPÉÆÌ vÀļÀĪÀ ±À§Ý ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁzÀÄAqÀÄ. EAzÉ£ EAVèõÀÝAa£À ªÀÄ®è ±À§Þ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛzÀ ¨sÁµÉU ºÉÆðPÉ ªÀļÀÄà£ÀªÉà AiÉÆÃUÀåªÀvÛ. GzÁ: EAVèõ q  UÀÄtªÁZÀPÀ, QæAiÀiÁUÀÄtªÁZÀPÀ ¥ÀzÀ®Ä ¢Ad. quick, fast, swift, sudden, rapid, speedy,immediately, instantly.,EvÁå¢ ¥ÀzÀ®Ä vÀéjvÀzÀ «ÄvÛ CxÀð«¸ÀÛgÀuÉ ªÀiÁ¼ÀÄàªÀ, vÀÆ¥ÀPÉðU MAeÉà CxÀðzÀ ¥ÀzÀ®Ä EAz z  vÉÆÃfAqÀ¯Á C¬ÄPÀļɣÀ G¼Á¬Ä CxÀ𠫸ÁÛgÀ ¢Ad. vÀļÀÄlÄ ªÀÄÆ®zÁæ«qÀzÀ  ªÉÃUÀ> ¨ÉÃUÀ Dz , CªÉÇAeÉà ¥ÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÉÆqÀÄ EvÛ z  PÀ£ÀßqÀzÀ ¥sÀPẠ̀ɔ¥ÀzÀ ¥ÀPÀÌ E¤à GZÁÑgÉÆqÀÄ ¤¯ÉAiÀiÁAq.. CªÀůÁ CxÀð«¸ÁÛgÀ PÉƦð£À EAiÀiÁgÀAzÉ ©Ã¸À ¥ÀzÀ ¸ÉÃgïAqï. GzÀÄðzÀ d°Ý E¤à ¥ÀzÀ gÀÆrU  §vÛAq . EzÉAm CxÀð«¸ÀÛgÀuÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðªÁz (synonymous) EvÀÛAqÀ¯Á, EAVèözÀ ¥ÀzÀ CeÉðAm (urgent) CeÉðAmÁz  d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÉ£À GZÁÑgÉÆUÀÄ MA§Äz , ªÀiÁvɯÁð CªÀ£É G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀļÀÄà£À¬Äm  ªÀÄÄRå GzÉÝñÀ  D ¥ÀzÉÆm E¥ÀÅöà£À CxÀð¸ÁªÀÄxÀåð; CeÉðAm §¯Á E£ÀßUÀ ¨ÉÃUÀ, ¥ÀPÀÌ, ©Ã¸À E¤à £ÀªÉqïÝ CxÀð ¸ÀªÀÄ¥ÀPÀð ªÁ¥ÀÅAqÀÄ E¤à ¨sÁªÀ£É. ±À§Ý GZÁÑgÀuÉq  vÉÆÃdÄ£À zÁnAiÉÄà CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À ¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀqɪÀgÉU D ±À§ÝzÀ ªÀÅöåvÀàwÛqÉà E¥ÀÅöà£À ¸ÀgÀ¼À CxÀðzÀ jÃwq .  F ±À§ÞÝ ªÀÅöåvÀàwÛzÀ «µÀAiÀĪÁzÀ, F MAf ¥ÀæPÀgÀt §gÉw£ÀªÁzÀÄAqÀÄ. ªÀÄÄ®à ¥ÁvÉgÉÆzÀ gÀÆr , C¬ÄvÀ CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ «ÄvÛ q zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ®Ä ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆUÀÄ, E£ÀßUÀ ¢Ad ªÉÄÃzsÁ« ¨sÁµÉU  PÀÆqÁ ¥ÉÇÃw£À CAZÀ£Éà ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¥ÁvÉgÉƯÉq vÉÆÃfz §¦ð£À ¥ÀzÀPÀļɣÀ ¥ÀnÖ£ PÉÆzÀÄðAqÀÄ. EAzÉm  ¨sÁµÉ¯ÉU MAdPÉÆÌAf E¥ÀÅöà£À ¸ÀA§AzsÀ- ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ¤Ãw, D ¨sÁµÉ®Ä GZÁÑgÀzÀ «ÄvÛ CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À  PÉ®ªÀÅ ¸ÀgÀ¼À ¥ÀzÀ¯É£ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ¯ÉqÝ ¥ÀqÉvÛ zÁ EAz z vÉjAiÀÄgÉ D¥ÀÅAqÀÄ.

±À§Þ ªÀÅöåvÀàwÛ ±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀÆvÀæ®Ä

3.30  CAZÁz , F ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ E¤à CzsÀåAiÀÄ£À, ¨sÁµÉ PÀ®Äà£ÀPÀ¼ÉU  MAf ¸ÁégÀ¸ÀåzÀ «µÀAiÀĪÁz , £Á£Á ¨sÁµÉ¯Éq  E¥ÀÅöà£À ¥ÀzÀ¯É£À CxÀð gÀZÀ£ÉzÀ «Äv Û  ±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉ¥Áz , PÉ®ªÀÅ ¨sÁµÉ¯ÉU ºÉÆðPÉ E¥ÀÅöà£À «µÀAiÀÄ vÉjAiÉÆA©£À ¸ÁzsÀåªÁAqï.  F CzsÀåAiÀÄ£ÉÆqÀÄ JZÀÑjPÉ PÉÆvÉðg  ªÀiÁP ì ªÀÄÄ®èg “.... whoever devotes himself to the study of so comprehensive a science must try never to lose sight of two virtues: conscientiousness and modesty ”.(Max Muller)

 EAz  zÁAiÉÄV£ÀßUÀ ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ E¤à ¥ÀzÀvÀ CxÀð£É ¸ÀvÀå ¦£ÁàªÀÅ£À ¥ÁvÉgÉÆ. ¨sÁµÉ ¨sÁµÉ¯Éq vÉÆÃdÄ£À ¸ÁªÀÄåvÉ, GZÁÑgÀzÀ jÃw EvÁ墠 D ¨sÁµÉ ¥Ávɦð£À  d£ÀªÀiÁ¤¯ÉU EwÛ£À ¸ÀA¥ÀPÀð vÉÆÃeÁz PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ. CAZÁz , ¹ÌÃl ¥ÀtÂÛ£À ªÁPÀå PÀÆqÁ ªÀÄ£À¤ÃAiÀÄ: “ This study enables us to concern ourself with something that is far more valuable than written form, viz., the actual sounds which the symbols employed in various languages actually represent”.( Walter Skeat)

¨sÁµÉzÀ ¸ÁªÀÄåvÉ ªÀåvÁå¸À¯É£ D ¨sÁµÉ¯É£À ªÁåPÀgÀtzÀ «Äv Û, GZÁÑgÀzÀ «ÄvÛ vÉjAiÉÆA©£À «»vÀ. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ ªÁåPÀgÀtzÀ ªÀÄÄRå CA±ÀªÁzÀÄ¥ÀÅöà£À GZÁÑgÀzÀ zÁnzÀ ¤AiÀĪÀįɣ  CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁgÉ ¸ÀÆPÀë÷äªÁz EwÛ£À¯ÉPÉÆÌ PÉÃuÝ C¨sÁå¸À ªÀiÁ¼ÀÄà£ÀUÀ ªÁåPÀgÀtzÀ ¤Ãw CvÁÛªÀAzÉ D ¨sÁµÉzÀ «ZÁgÀ, aAvÀ£Á¸ÁªÀÄxÀåð CAZÀ£É PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈw EvÁå¢ UÀºÀ£ÀªÁ¢¥ÀÅöà£À «µÀAiÀįɣ  vÉjAiÉÆA©£À ¸ÁzsÀåªÁ¥ÀÅAqÀÄ.

 3.31   ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ ±Á¸ÀÛçzÀ «zÁéA¸Ég ¹ÌÃl ¥ÀtÂÛ£À PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ¸ÀÆvÀæ¯É£ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁgÉ ¦£ÉÆAzÀÄ £ÀAvÀæªÉ ¤µÀàwÛ ¦£ÁàªÀÅ£ÀªÀÅ JqÉØ.  GzÁ: Dgï ¥ÀtÂÛ£À :

“... (1) Before attempting an etymology, ascertain the earliest form and use of a word; and observe chronology.    (2) observe history and geography; borrowing are due to actual contact.”

EvÁ墯Éqï, vÉjAiÉÆA©£À «µÀAiÀÄ zÁ£É E£ÀßUÀ, £ÀªÀÄ vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉq  PÉ®ªÀÅ zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ®Ä GZÁÑgÉÆqÀÄ ªÀåvÁå¸À ªÁ¬Ä£À CvÁÛªÀAzÉ, KvÉÆà ¥ÀzÀ®Ä ªÀiÁfz  ¥ÉÇÃzÀļÀî. PÉ®ªÀÅ C¥ÀgÀÆ¥ÉÇqÀÄ PÉ®ªÉà ¥ÀæzÉñÉÆqÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁzÀļÀî. D¬Ä£Áv ¥ÁæPÀÝ ±À§Ý£Éà F ªÀÅöåvÀàwÛzÀ «ÄvÛ ¢Ad ¥ÀjuÁªÀÄPÁj E¤à£ÀqÁݪÀgÉ, CAa£À ¥ÁæPÀÝ, C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀzÀ®Ä PÀÆqÁ ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀļÀàgÉ EwÛ£ÀªÉ. ¹ÌÃlg  ¥ÀtÂÛ£À jÃwzÀ zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ¯ÉU  ¨ÉÆPÀ ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÀÝ  ¨sÁµÉ¯Éq (¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, VæÃP , ¯Áånã , ¥ÁæPÀÝ »Ã§Ææ EvÁ墯ÉU ) vÉÆÃdÄ£À ¥ÀzÀ¯ÉU  E¥ÀÅöà£À ¸ÁªÀÄåvÉ£  wv ð PÉÆzÀÄðAqÀÄ:

¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ CAZÀ£Éà ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¨sÁµÉ¯Éq

 zÁæ«qÀ ¥ÀzÀ®Ä

(J¼Àå PÉÆñÀ)

3.40   zÁæ«qÉÆqÝ > ¥ÁæPÀÈvÀ-¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ¯ÉUï, ¸ÀA¥ÀPÀð-¸ÀºÀZÀAiÀÄðzÀ  «ÄvÛq  ¥ÉÇÃzÀÄ¥ÀÅöà£À ¥ÀzÀ®Ä:

1. CªÀÄä [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ,vÉ®ÄUÀÄ, vÀļÀÄ] > CA¨Á [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. C¥Éà [vÀļÀÄ]< C¥Éà(?), C¨É â [ºÀ¼ÉPÀ£ÀßqÀ]

2. D [vÀ«Ä¼ÀÄ] , DPÀ¼ÀÄ [PÀ£ÀßqÀ].vÀļÀÄlÄ ªÀiÁf¢Aq . UÉÆÃ(ªÀÅ)[¸ÀA¸À÷ÌöÈvÀ], PË(cow)[ EAVèõ ]

3. DªÀ¤Ã, DªÀt [vÀ«Ä¼ÀÄ], NtA [ªÀÄ®AiÀiÁ¼À], ¸ÉÆÃt [PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ]. ±ÁæªÀt [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

4. D§ðl [PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ]. > D¨sÀðl [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

5. NlA [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ], NqÀ, ªÉÇÃqÀ [vÀļÀÄ].>ªÉÃqÁ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

6. PÁPÀ,PÁUÉ,PÀPÉÌ [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ], PÉÃPÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ] > PÁPÁ,PÉÃPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

7. PÉÆÃQ¯ï,PÉÆÃV¯É,PÉÆÃf¯É [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ] > PÉÆÃQ¯Á[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

8. PÀ¿zÉ [vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀ¿õÉÛ>PÀvÉÛ[PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ], UÁrqÉ [vÉ®ÄUÀÄ], UÀzÀæ§ [¥ÁæPÀÈvÀ], UÁzÀð§ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

9. QøÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], QÃgÀÄ [vÀ«Ä¼ÀÄ], QÃe , VÃZÀĤ [vÀļÀÄ] > QÃe [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

10.  PÀ¯ÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀ¯É,PÀ°vÀ [PÀ£ÀßqÀ], PÀ®Äठ[vÀļÀÄ] > PÀ¯Á [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

11. PÀ®PÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], PÀ®A§Ä[vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀ¼ÀAPÀÄ [vÀļÀÄ] > PÀ®ºÀ [¥ÁæPÀÈvÀ,¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

12. PÁ£À[vÀļÀÄ], PÁ£ÀA[vÀ«Ä¼ÀÄ], PÁqÀÄ [PÀ£ÀßqÀ],> PÁ£À£ÀA [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

13. QAQt [vÀ«Ä¼ÀÄ,PÀ£ÀßqÀ], QtÂQtÂ, Vt¯ -Vt¯ [vÀļÀÄ] > QAQt [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

14. Q®Äâ,Q®Ä§Ä [PÀ£ÀßqÀ], PÀ¼ÀA¥ÀÅ [vÀ«Ä¼ÀÄ], Q¯ÉA§,PÀ¯ÉAV [vÀļÀÄ] > Q°âµÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

15. PÀ¼ÀªÀ£ , PÀ¼À [vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀ¼Àî [PÀ£ÀßqÀ], PÀ¼ÀĪÉ, PÀ¯Éé[vÀļÀÄ]. PÀ®A [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¥ÁæPÀÈvÀ].

16. PÉgÀqÀÄ> ZÉgÀqÀÄ [=D£ÉzÀ Pɤß, vÀļÀÄ] ; > PÀgÀoÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

17. PÀÄgÉÊ[= PÀÄgÉ¥ÀÅ, vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀÄgÉ¥ÀÅ, UÀÄgÉ¥ÀÅ[PÀÆPÀÄæ,vÀļÀÄ] . > PÀÄPÀÄÌgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

18. PÉÃzÀ (=PɸÀzÀð PÀAqÀ) [vÀļÀÄ] . PÉÃzÁgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

19. PÉÆPÀÌ (=PÀÄPÀÄÌzÀªÀÄgÀ) [ºÀ¼É vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀÄPÀÄÌ [vÀļÀÄ]. >? PÀAPÀ [= MAf «zÀvÀ PÀÄPÀÄÌ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

20. PÀÄgÀÄPÀÄl (=UÉÆtUÀĤ) [vÀļÀÄ], PËgÀÄPÀÄZÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

21. HA¥ÀÅ[vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], dÄA§Ä [vÀļÀÄ], ZÀÄA§,ZÀÄA§w [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. ±ÀÄA¥ÀævÀ(=to fondle with lips ) [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

22. PÀÄm >PÀÄqÀ>PÉÆqÀ° [PÀ£ÀßqÀ], PÀÄqÁj [vÀļÀÄ]. PÀÄoÁgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

23. PÀÄgÀÄ¿ [ vÀ«Ä¼ÀÄ,vÉ®ÄUÀÄ,PÀ£ÀßqÀ (GzÁ: ªÀÄÄAUÀÄgÀļÀÄ)], PÀÄd¯, PÀÄ®Äð[vÀļÀÄ] >  PÀÄgÀÄ®Ä [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¥ÁæPÀÈvÀ].

24. PÁ®ÄªÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ], PÁ®ÄªÉ [PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ]. R®è [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¥ÁæPÀÈvÀ]. SÁ¼À [UÀÄdgÁw].

25. PÉÃzÀUÉ [PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ], UÉÃzÀV, UÉÃAzÀV [vÉ®ÄUÀÄ]. PÉÃvÀQ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. Pandanus odoritissimus

26. PÀÄAmÉ,UÀÄAzÀ,UÀÄAr [PÀ£ÀßqÀ], UÀÄAl [vÉ®ÄUÀÄ], UÀÄAr, PÀÄAzÀ [vÀļÀÄ] . PÀÄAzÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

27. UÀAl®Ä [PÀ£ÀßqÀ], UÉÆÃAlÄ [vÉ®ÄUÀÄ], PÀAmɯ [vÀļÀÄ]. PÀAoÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

28. UÉqÉØ [PÀ£ÀßqÀ], UÀqÀ [vÉ®ÄUÀÄ], PÀAqÉ [vÀļÀÄ], PÀAzÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

29. PÀt«ÃgÀ, PÀtÂÃgÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ], PÀtV¯É,PÀgÀ«ÃgÀ [PÀ£ÀßqÀ], PÀgÀ«ÃgÀ [vÀļÀÄ]. PÀgÀ«ÃgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

30. UÀAqÀ¸ÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], UÀAqÀÄqÀÄ[vÉ®ÄUÀÄ], UÀAqÁ¼ [vÀļÀÄ], PÀAqÀ,UÀArÃgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

31. UÀzÀÄðUÉ, UÀ¢ÝUÉ [PÀ£ÀßqÀ], UÀ¢ÝUÉ [vÀļÀÄ], UÀ¢ÝAiÀiÁ [vÉ®ÄUÀÄ], UÀlð[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

32. UÉÆAZÀ®Ä [PÀ£ÀßqÀ], UÉÆAa¯ ,PÀÄAa [vÀļÀÄ], UÀÄZÀÑ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

33. UÉð [PÀ£ÀßqÀ,vÉ®ÄUÀÄ,vÀļÀÄ]. PÉð [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

34. ZÀvÀÄgÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ZÀzÀÄgÀ [PÀ£ÀßqÀ], ZÀzÀgÀÄ [vÉ®ÄUÀÄ], ZÀzÀÄ¥ÀÅ [vÀļÀÄ]. ZÀvÀÄgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

35. ZÀ¥Éàv [vÀ«Ä¼ÀÄ], ZÀ¥ÀàmÉ [PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ], ZÀ¥ÀmÁ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. { ºÉÆðPɪÀļÀÄà¼É: ZÀ¥Áw ,»A¢}

36. ZÉÃgÉ, ZÉÃgÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ZÉÃgÀ [ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], PÉÃgÉ [vÀļÀÄ], PÉgɺÁªÀÅ [PÀ£ÀßqÀ] ±ÉgÀ¨sÀ,±ÉgÀ¨sÀPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]

37. ZÉA¥ÀÅ [vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA],ZɪÀÄÄ [vÉ®ÄUÀÄ], ZÉêÀÅ>vÉêÀÅ [vÀļÀÄ], PɸÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], PÀZÀÄ, PÉZÀÄPÀ, PɪÀÄÄPÀ, PÀ¸À« [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]

38. dqÀÄØ [vÀ«Ä¼ÀÄ], dqÉØ,zÀqÉØ [vÀļÀÄ], zÀqÀØ [PÀ£ÀßqÀ], dqÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

39. vÀ¥ÀàA [vÀ«Ä¼ÀÄ], vÉ¥Àà [PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ], vÉ¥Éà,vÉ¥s ð [vÀļÀÄ]. vÀ¥Àð[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. vÀgÁ¥ÀàUÀ [VæÃPï].

40. vÁAm  [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ], vÁAm ,zÁAm  [vÀļÀÄ], vÁAqÀªÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

41. vÁgÀUÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ], zÁgÀUÉ [vÀļÀÄ], vÁgÉ [PÀ£ÀßqÀ]. vÁgÁ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

42. vÀÄAr [vÀ«Ä¼ÀÄ]; vÀÄAr,  ±ÀÄAr(>¸ÉÆAr®Ä), zÀÄr [vÀļÀÄ]; vÀÄn [PÀ£ÀßqÀ].vÀÄAqÁ [¥Á°,¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

43. vÀÄqÀĪÉÄÊ (=a kind of drum) [vÀ«Ä¼ÀÄ], ºÀqÀĪÀÄ, rArªÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], zÀÄr [vÀļÀÄ], lÄlĪÀÄ [vÉ®ÄUÀÄ]. rArªÀÄ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

44. vÁ¿(=©ÃUÀ) [vÀ«Ä¼ÀÄ], vÁ¼ÀÄ,vÁ®Ä [PÀ£ÀßqÀ], vÁgÀ [vÀļÀÄ,GzÁ: vÁPÉÆÃð®Ä], vÁ® [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

45. wgÀAP [vÀ«Ä¼ÀÄ], wgÉ, ¸ÉgÉ, ¸ÉgÀAU [vÀļÀÄ], vÉgÉ [PÀ£ÀßqÀ], vÀgÀAUÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

46. vÉÆUÀj [PÀ£ÀßqÀ], vÉÆUÀj, vÉƪÀgÉ [vÀļÀÄ], vÀĪÀgÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ], vÀħjPÁ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].Cajanus indica

47. vÀAlÄ (=stick,stem) [vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], zÀAlÄ [vÉ®ÄUÀÄ, PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ],  zÀAmÉ, zÀAqÀ [vÀļÀÄ] zÀAqsÁ, zÀAlÄ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

48. £ÀPÀgÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ (GzÁåªÀgÀ ±Á¸À£À)], £ÀUÀgÀ [PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA]. £ÀUÀgÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

49. ¤ÃªÁgÉÊ[=MAf eÁwzÀ ¨Ág ,Cj, vÀ«Ä¼ÀÄ], £À«gÀ, £À«j [ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], £ÀªÀgÉ [vÀļÀÄ], ¤ÃªÁgÀ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

50. £ÀgÀPÀÄ [vÀ«Ä¼ÀÄ], £ÀgÀ¼ÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], £ÀgÀPÀÄ(¤) [vÀļÀÄ], £ÀgÀPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

51. ¥ÀAf>ºÀAf,ºÀwÛ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀAw>¥Àwð [vÀļÀÄ], ªÀAd[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

52. ¥ÀqÀĪÀ®(PÁ¬Ä) [PÀ£ÀßqÀ], ¥Àl®,¥Àlè [vÀļÀÄ]. ¥ÉÇl® [vÉ®ÄUÀÄ], ¥ÉÇl® [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

53. ¥À¯ÁªÀÅ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ¦¯ÁªÀÅ [ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], ¥É®, ¦® [vÀļÀÄ], ¥À®¸ÀÄ> ºÀ®¸ÀÄ [PÀ£ÀßqÀ), ¥À®¸ï, ¥Àt¸ï [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ], ¥Àt¸ï[¥ÁæPÀÈvÀ].

54. ¥ÀÅuÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ¥ÉuÉ, ºÉÆuÉ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀÅuÉ(=eÁ«Äãï)[vÀļÀÄ], ¥Àt [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

55. ¥Éuï, ¥ÉAqÀÄ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ¥ÉtÄÚ>ºÉtÄÚ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÉÇtÄÚ > ¥ÉÇuï+PÉÆÃn (=£À¥ÀÅA¸ÀPÀ) [vÀļÀÄ]. µÀAqÀ,µÀAqÀæPÀ , µÀAqÀPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

56. ¥ÀlÖ£ÀA [vÀ«Ä¼ÀÄ]; ¥ÀlÖt, ¥ÀnÖ>ºÀnÖ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀlÚ [vÀļÀÄ], ¥ÁlÖ£À [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

57. ¦°è[vÀ«Ä¼ÀÄ], ©°è [»A¢]. ¨ÉgÀÄ (=ªÀÄ®è ¥ÀÅZÉÑ) [vÀļÀÄ], ¨ÉPÀÄÌ [PÀ£ÀßqÀ], ©ÃgÁ®, ©Ã¯Á®,©ÃqÁ® [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

58. ¦ÃZÀĤ, ¥ÀÅgÀÄAlĤ [vÀļÀÄ], ¦ZÁÑAiÀÄw [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. ¦mï¹Ì¤ (=MvÀÄÛ¤) [eÉÊgï:AiÀÄÄgÁ°AiÀÄ£ï ¨sÁµÉ].

59. ¥ÀÅnÖ¯ [vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], ¥ÀÅnÖ,¥ÀÅqÁ¬Ä [vÀļÀÄ], ¥ÀÅnÖ>§ÄnÖ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀÅlPÀ [vÉ®ÄUÀÄ], ¥ÀÅl,¥ÀÅlPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

60.¥ÁvÀj[vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], ¥ÁvÀj[PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ], ¥Á¢j[vÉ®ÄUÀÄ], ¥Ál®[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. Digonia suavealens.Trumpet flower.

61. ¥ÀÅvÀgï, ¥ÀÅvÀ¯  [vÀ«Ä¼ÀÄ], ¥ÉÇzÀgÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀÅzɯ [vÀļÀÄ], ¥ÀÅvÀgÀ, ¥ÀÅvÁæ? [¥ÁæPÀÈvÀ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]

62. ¥ÀÅ£Àj[=¤Ãgï,¸ÀÄzÉ; vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], ¥ÀÅ£À¯ >ºÉÆ£À®Ä [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀÅ£Àg (-¥ÀŽ) [vÀļÀÄ], ¥ÀÅAqÀj [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

63. ¥À®UÉ [vÉ®ÄUÀÄ], ¥À®UÉ >ºÀ®UÉ [PÀ£ÀßqÀ], ¥À¯Á¬Ä [vÀļÀÄ], ¥sÀ®PÁ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

64. §rAiÀiÁ (=£É¦ð¤) [PÀ£ÀßqÀ], «½ªÀÅ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ©qÉ (=£ÁaUÉ)[vÀļÀÄ], ªÀåqÀvÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]

65. ¥ÉÇvÀÛUÉ >ºÉÆvÀÛUÉ [PÀ£ÀßqÀ], ¥ÉÇvÀÛPÀ {¥ÁæPÀÈvÀ], ¥ÀŸÀÛPÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. ¥ÉÇøÀÖ, ¥ÀŸÀÛ [EgÁ¤ ¨sÁµÉ].

66. ªÀÄ®è£ (=UÀnÖzÁAiÉÄ,ªÀÄÄRå¸ÉÜ) [vÀ«Ä¼ÀÄ], ªÀÄ®è [vÀļÀÄ], ªÀÄ®è(=PÀĹ۪ÀÄ®Äà£ÁAiÉÄ) [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

67. ªÀÄUÀ¼  [vÀ«Ä¼ÀÄ,PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ] ªÀÄ»¼Á [¥ÁæPÀÈvÀ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

68. «ÄgÀÄUÀÄ [PÀ£ÀßqÀ] , ªÉÄgɪÀÅ, ªÉÄgÉ, ªÉÄ¥ÀÅð[vÀļÀÄ], ªÉÄgÀZÀÄ[vÉ®ÄUÀÄ]. ªÀÄjÃa [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

3.41  zÁæ«qÀ ±À§Ý®Ä ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¨sÁµÉ¯Éq  vÉÆÃfz  §¦ð£À¬Äm  ºÉÆðPÉzÀ ¥ÀnÖ:

1. Cj², Cj [vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÀļÀÄ], CQð>CQÌ [PÀ£ÀßqÀ].  Mj¸  [VæÃP ].

2. Gj [vÀļÀÄ,PÀ£ÀßqÀ], GgÉÆ[¯Áånã ], GgÀ(=vÀÆ), MgÀ(=¨ÉƼÀÄà) [»Ã§Ææ].

3. HgÀÄ [vÀļÀÄ,PÀ£ÀßqÀ,vÀ«Ä¼ÀÄ], Ggï[¸ÀĪÉÄÃgÀÄ], HgÀ [»Ã§Ææ], HgÀÄ[D¹ÖçAiÀÄ£ ].

4. JªÉÄð [vÀļÀÄ,vÀ«Ä¼ÀÄ,PÀ£ÀßqÀ], gÉêÀÄÄ [»Ã§Ææ].

5.Kgï(=zÀ¥ÀÅöà¤),JgÀÄ(=zÀ¥ÀÅöà£À¥ÁætÂ,vÀļÀÄ),J¼ÀÄÛ,JvÀÄÛ[PÀ£ÀßqÀ],JgÀzÀ[vÀ«Ä¼ÀÄ],KgÀÄ[vÉ®ÄUÀÄ], gÉÆøï[VæÃPï], JgÉÆ[¯Áån£ ].

6.K£ï, AiÀiÁ£ï[vÀļÀÄ]. D£ï,£Á£ÀÄ[PÀ£ÀßqÀ], AiÀiÁ£ï,£Á£ï[vÀ«Ä¼ÀÄ], K£ÀÄ,£ÉãÀÄ[vÉ®ÄUÀÄ], kÁ£ [ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], CºÀA [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ], JUÉÆ£ [VæÃP ], JUÉÆ[¯Áån£ ].

7. JAPÀļ [vÀļÀÄ],KªÀÄÄ,ªÉÄêÀÄÄ,ªÀÄ£ÀA[vÉ®ÄUÀÄ], ºÉêÉĸ  [VæÃP ].

8.PÁAiÀi (=PÁ¬Ä¥ÀŤ)[vÀļÀÄ], PÁAiÀÄÄ[PÀ£ÀßqÀ],PÁUÀÄ[vÉ®ÄUÀÄ], PÀ¬ÄN[VæÃP ].

9.QgÉAUï[vÀļÀÄ], UÉt¸ÀÄ[PÀ£ÀßqÀ], UÉgÁ¸ï[VæÃP ].

10.Q£Àß [vÀļÀÄ], Q£Àß, QtÚ, ¸ÀtÚ[PÀ£ÀßqÀ] , ²tÚ*(>²tÚtÚ, ²tÚPÀÌ) [CAPÉÆî PÀ£ÀßqÀ], ¹£Àß, ¹jzÀÄ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ZÉj, ZÉjzÀÄ [ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], Q£ÀßAiÉƪÉÆ£ÀqïÝ (=zÁ°Ñä)[VæÃP ].  {*ºÉÆð¸Á¯É: ²zÀÝ,wzÀÝ (²zÀݪÉÄä, ²zÀÝ¥Éà/ wzÀݪÉÄä, wzÀÝ¥Éà) [vÀļÀÄ]}.

11. PÀÄgÀÄ,PÀÄgÀĪÉƼÀPÀ [vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA], QgÀÄ, QjzÁzÀ [PÀ£ÀßqÀ], QgÀÄ (~£Á¯Á¬Ä [vÀļÀÄ], PÀÄgÀvÉÆøÀ [VæÃP ].

12.PÉÃuï[vÀļÀÄ],PÉüï[PÀ£ÀßqÀ,vÀ«Ä¼ÀÄ], QèAiÉÄ£ [VæÃP ].

13. PÉÆgÀA§Ä(=£ÉwÛUï ¢Ã¦£À ¸À®PÀgÀuÉ) [vÀļÀÄ], PÉÆgÀA¨ï, PÉÆgÀA§¸ï (=²RgÀ [VæÃP ].

14. PÉÆÃj[vÀļÀÄ, ¥ÁæPÀÝ vÀ«Ä¼ÀÄ], PÉÆý [PÀ£ÀßqÀ].  PÉÆgÉ [ªÉÇÃUÁè], PÉÆgÉPï, PÀÄgÉPï[M¹ÖAiÀiÁP ].

15.d£À[vÀļÀÄ,PÀ£ÀßqÀ], d£À¸ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. UÉ£À¸ [VæÃPï].

16.w£ ,wAzÉ [vÀļÀÄ], wAr[PÀ£ÀßqÀ], mÉAqÉÆ [VæÃPï].

17. vÀÆ,¸ÀÆ [vÀļÀÄ], wÃ[vÀ«Ä¼ÀÄ,ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA],¥ÀÅ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ], ¥ÀÅg [VæÃP ],¥ÀÅgÀĸï[¯Áån£ ], vÀÆ,vÀĬÄPÀ [¸ÀªÉÆÃrAiÀÄ?]

18.£ÀUÀÄ,£ÀUÉ[PÀ£ÀßqÀ], £ÀUÀA[M¹ÖAiÀiÁP ].

19.¥Àfg [vÀļÀÄ],¥À¹g ,ºÀ¹gÀÄ[PÀ£ÀßqÀ], ¥ÀgÀhÄm [ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ï],¥ÀrP [M¹ÖAiÀiÁP ].

20.¥ÁA¥ÀÅ (=PÀqÀ¥ÀÅqÀĤ [vÀ«Ä¼ÀÄ], ¥ÀA¥ÀÅ (=PÀqÀ¥ÀÅqÀĤ [vÉ®ÄUÀÄ], ¥ÁA¥ÀÅ(=zÁAlĤ[vÀļÀÄ], ¥ÉA¥ÉÇ(=PÀqÀ¥ÀÅqÀĤ) [VæÃP ].

21.¥ÀgÀv [vÀļÀÄ],¥À¼ÉAiÀÄ,ºÀ¼ÉAiÀÄ[PÀ£ÀßqÀ],¥ÀgÀv (=¦gÀ’wU ðz [CAPÉÆî PÀ£ÀßqÀ], ¥À®AiÀi , ¥À®ªÉǸ [VæÃP ], ¥sÀgÀĬÄ[d¥Á£ ].

22. ¥À®ªÀÅ,ºÀ®ªÀÅ[PÀ£ÀßqÀ], ¥ÉÇ®,¥ÉÇ®¸ [VæÃP ].

23. £ÀqÀÄ,£ÉqÀÄ [PÀ£ÀßqÀ], £ÀnÖ,£Án [vÀļÀÄ], £ÁmÁ(=£Àrà¤, ¸Áܦ¸ÀĤ [»Ã§Ææ], £ÁmÁ(=ªÀÄgÀ [GzÀÄð?]

24. £ÉÃAiÀi (= to weave)[vÀ«Ä¼ÀÄ], £ÉÃAiÉÄÎ,£ÉÃAiÉÄÛ[PÀ£ÀßqÀ,vÀļÀÄ], £ÀºÀ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. £ÉÃvÉÆà [VæÃPï], £ÀºÉ£À[dªÀÄð£ ].

25. «ÄUÀÄ[vÀ«Ä¼ÀÄ], «ÄV®Ä[PÀ£ÀßqÀ,vÉ®ÄUÀÄ], «ÄQÌ£À [vÀļÀÄ], «ÄQ̯ [£ÁªÉð], «Ä»¯ [ºÉÊdªÀÄð¤].

26. ªÀÄÄV¯ [vÀ«Ä¼ï,PÀ£ÀßqÀ], ªÀÄÄUÀ¯ [vÀļÀÄ], ªÉÄÃWÀ [¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ]. N«Äa¯ -J[VæÃPï], ªÉÆUÁ è[¸ÁèªÉǤAiÀÄ£ ]

27.¨Á [PÀ£ÀßqÀ], ¨ÉÆ[»Ã§Ææ],¨Á[¨É©¯Á£ ],§¯Á[vÀļÀÄ].

28.§ÆgÀĤ[vÀļÀÄ], ©Ã¿[PÀ£ÀßqÀ], §ÄPÀĤ[ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ ].

29. ªÀÄ¯É [vÀļÀÄ, PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA] , ªÀįÉÊ [vÀ«Ä¼ÀÄ]. ªÀÄ¯É [VæÃP ],  ªÀÄ°è[D¯ÉâäAiÀiÁ].

30.ªÀÄgÀ[vÀļÀÄ,PÀ£ÀßqÀ,vÀ«Ä¼ÀÄ]. ªÀÄÄMgÀ,ªÀÄħgÁ[¯É¦à£ ¨sÁµÉ].

31.¹ªÀÄ(=ZÀ½ [vÀļÀÄ], »ªÀÄ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ],jhĪÀÄ(=ZÀ½UÁ®[¸Áè«P ].

32.DqÀÄ[PÀ£ÀßqÀ], Dm  [vÀ«Ä¼ÀÄ],Kq [vÀļÀÄ],KqÀ,KqÀPÀ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

33.¤ÃgÀÄ[PÀ£ÀßqÀ],¤Ãgï[vÀ«Ä¼ÀÄ,vÀļÀÄ],¤Ã¼ÀÄî[vÉ®ÄUÀÄ],¤ÃgÀ[¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ].

3.42  zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ¯É£À ±À§Ý ªÀÅöåvÀàwÛ PÉÆñÀzÀ J¼Àå CA±ÉÆ£ÀÄ C£ÀħAzsÀ ªÀÄÆeÉm (C3) PÉÆzÀÄðAqÀÄ.                  

= 3 =

- ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ