ªÀÄÄzɯÁàvÉgÉÆ
Prologue
d£ÀªÀiÁ¤Uï PÀxÉ
E¥ÀÅöà£ÀAZÀ ¥ÁvÉgÉÆUÉÆAf PÀxÉ. DAqÀ, EAzï £ÀAªÀÄ vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆzÀ
vÉjAiÉÆA©£À PÀxÉ. ªÀÄ®è¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉwÛ£À, PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåqÀÄ, vÉAPÁ¬Ä-¥ÀqÁجÄzÀ
PÉÆÃAlÄqï, ªÀÄAiÀiÁð® ¸ÀÄgÀĪÁ
¦£À ªÀÄÄAUÁzÀð wÃgÀ ¥ÀæzÉñÀ, ªÀįɣÁqï-PÀqÀ®§jvÀ
£ÀqÀÄmÉ, ¥ÀqÁØ¬Ä ¨Á£ÉÆqÀÄ £ÉøÀgÀ PÀAvÀÄ£À ¥ÉÇ®Äð£ï vÉÆÃeÁªÀÅ£À PÀgÉ£Áqï F
vÀļÀÄ£Áqï. vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆzÀ, vÀļÀĪÉgÉ £Áqï.
F
vÀļÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ MAf eÁ£ÀAVPÀ DqÀĨsÁµÉ (dialect) EAzïzï
¥ÁPÀ ªÀÄA¢ vÉjzÀļÉîgï. C¬ÄPï vÀļÀÄ
¥Ávɦð£ÀPÀļÀÄ ¥ÀÅt CvïÛ. vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁµÉ CvïÛ E¤à£ÀPÀļÀÄ
¨ÉvïÛ PÉ®ªÉgï. C¬Ämï ¸ÀvÀåzÁ£É?
vÀļÀÄ-PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ zÁ£É?
vÀļÀĪÀ ±À§Ý®Ä zÁAiÉÄUÀ ¸Á»vÀågÀÆ¥ÉÇqÀÄ ¨É¼ÀUÀAzÉ FvÀ£Àl ¥ÉÇÃAiÀiÁ?
C¬ÄPÀ̯Á zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ ªÀÄÆ® ¨sÁµÉ®Ä, CxÀªÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ d£Àå
¨sÁµÉ¯ÉUÀ¯Á ºÉÆðPÉ ªÀåvÁå¸À zÁ£É?
ªÀÄÄRåªÁzï vÀļÀÄPï C¬ÄvÀªÉà ªÁåPÀgÀt GAqÁ? E¥ÀÅöà£ÁAqÀ, ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉUï
CªÀÅ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ jÃwqÀ MzÀUïzï §gÀĪÁ?
vÀļÀÄvÀ ZÀjvÉæ zÁ£É? C¬ÄPï
DzsÁgÀ zÁ£É? C¬ÄPÀ¯Á vÀļÀĪÀ
¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¯Á CAZÀ£Éà ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¯Á ¸ÀA§AzsÀ zÁ£É? E¤à PÉ®ªÁgï ¸ÀAUÀw¯É£ï F £ÀAvÀæzÀ 19
¥ÀæPÀgÀuÉƯÉqï ¥ÀtÄà£ÀªÁzÀļÀî.
01. F ªÀÄÄzɯÁàvÉgÉÆqÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå «µÀAiÀįɣï,
¥ÁæªÀÄÄRåªÁzï PÀ£ÀßqÀ °¦mï vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆ£ÀÄ NzÀÄ£À, §gɦ£À, ¦£ÁàªÀÅ£À jÃw
JAZÀ, EAzïzï vÉj¥Ázï, NzÀÄ£ÀPÀļÀÄ F £ÀAvÀæzÀ ¥ÀæPÀgÀuÉƯÉqï §gÉw£À «µÀAiÀÄ
¥ÀÇtð UÀæ»PÉ ¥ÀqɪÉgÉUÁªÉÇqÀÄ E¤à EgÁzÉqï gÀqïØ ¥ÁvÉgÉÆ ¥ÀuÉÆÃqÁ¥ÀÅAqÀÄ. §gÀºÉUÁgÉ NzÀÄ£ÀPÀ¼É£ï- EAZÉ£Éà NzÀįÉÃ,
CAZÀ£Éà NzÉÆqÀÄ EAzïzï ¥ÀtÄà£ÀªÀvïÛ.
DAqÀ¯Á, F zÀȶPÉÆãÉÆÃUÀÄ «ÄÃzïð, F §gÀºÀUÁgÀ£À ¸Àé¨sÁªÉÇUÀÄ
ªÀåwjPÀÛªÁzï, ¥ÀuÉÆÃqÁ¥ÀÅAqÁ, C¬ÄPï PÁgÀt vÀļÀĪÀ ¥ÁvÉgÉÆzÀ GZÁÑgÀzÀ «²µÀÖ zÁn.
02.
PÀ£ÀßqÀ-vÀļÀĪÉÇUÀÄ ªÀÄÄRåªÁ¢¥ÀÅöà£À ªÀåvÁå¸À GZÁÑgÀzÀ ¤AiÀĪÀÄ,
CªÀzsÀgÀuÉ ¤Ãw (accent).
vÀļÀÄlÄ F «²µÀÖ zÁn £ÀAPï §wÛ¢¤ ªÀÄÆ® zÁæ«qÉÆqïÝ E¤à£ÀªÁAqÀ¯Á, EAzï
ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀzÀAZÀvïÛ, PÀ£ÀßqÀ-vÀ«Ä¼ÀzÀAZÀ PÀÆqÁ ¥ÀÇtð ºÉÆðPÉ E¥ÀÅ£ÀªÀvïÛ.
vÀļÀÄ-ªÀįÉAiÀiÁ¼À MAeÉà ¨sÁµÉ E¤à vÀ¥ÀÅöà
C©ü¥ÁæAiÀÄ EvÀÛAqï PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÉgÉUï, DAqÀ, ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀzÀ zÁn vÀļÀÄPï wÃgÁ
PÀ«Ää. ªÀįÉAiÀiÁ¼À MAf C£ÀÄ£Á¹PÀ ¨sÁµÉ EAzïzï ¥ÀtÂà ¥ÁvÉgÉÆ C¬ÄPï
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁAqÀ, vÀļÀÄmï F C£ÀÄ£Á¹PÀ GZÁÑgÀ ªÀiÁfzï ¥ÉÇÃw£ÀªÉ£ï zÀÄA§ÄzÀ ¥ÀæPÀgÀuÉƯÉqï vÉjªÉÇ°. £À£À ±À§Þ ±Á¸ÉÆÛçÃqÀÄ, ªÁåPÀgÀuÉÆqÀÄ
ªÀįÉAiÀiÁ¼À-vÀļÀÄ ¨sÁµÉ¯ÉUï ºÉÆðPÉ, ¸Á«ÄÃ¥Àå wÃgÁ C®à.
vÀļÀÄ-vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉzÀ GZÁÑgÀ ¤Ãwqï PÀÆqÁ
ªÀåvÁå¸ÀªÀÅAqÀÄ. vÀļÀÄ, PÀ£ÀßqÀzÀ zÁnzÀ
¨sÁµÉAiÀiÁzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ. EAZÁzï, vÀļÀÄ
¨sÁµÉ GZÁÑgÀzÀ jÃwqï -E£ÀßUÀ ¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀÄÄmÉÆÖqÀÄ- CAZÀ£Éà ªÁåPÀgÀt ¤Ãwqï,
zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ¯Éqï MAf ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁµÉ Dzï £ÀqÀvÉÆÛAzÀÄ
¨ÉÊzÀAqï.
03. ¥ÁvÉgÉÆ CxÀªÁ ¨sÁµÉ E£ÀßUÀ
d£ÀªÀiÁ¤£À zsÀé¤vÀ (utterance) ¥ÁvÉgÉÆ, CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À ¸Á¢qï PÉ®ªÀÅ jÃwzÀ
gÀZÀ£É(structure) ¯É£ï
¹zÀÞ ªÀļÉÆÛA§ÄqÀÄ. F gÀZÀ£Á¤Ãw£ï
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ £ÁqïÝ ¦£ÁàªÀÅ£À PÉ®¸À ªÁåPÀgÀtzÀªÀÅ. F ¨sÁµÁgÀZÀ£ÉzÀ ¤Ãw CxÀªÁ ªÁåPÀgÀt,
¨sÁµÉzÀ gÀÆ¥ÀÅgÉÃSÉ£ï vÉÆÃeÁªÀÅ£ÀAZÀ£ÉÃ, ¢AdPÁ® ¨Á¼ÀÄ£À ¥ÁvÉgÉÆzÀ
ªÀÄÆ®zÀæªÀå. F ªÀÄÆ®zÀæªÀå D ¨sÁµÉUï
¹ÜgÀgÀÆ¥À PÉƦð£ÀAZÀ£ÉÃ, CªÀÅ ªÀiÁf£À PÁ¯ÉÆUÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÉUï C½ªÀÅ. DvïªÀÄÄlÖ, F ¨sÁµÉUï ¨ÉÃvÉ ¨sÁµÉ¯É£À
¥Àæ¨sÁªÀ, ±À§Þ ¸ÀAPÀ®£À EvÁå¢ DAqÀ¯Á, C¬ÄvÀ ¹ÜgÀgÀZÀ£ÉzÀ -ªÁåPÀgÀtzÀ- «ÄvïÛ,
CªÉà ¥ÀÅzÀgÀ Mj¦¤ ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛçzÀ ¤AiÀĪÀÄ. £ÀAªÀÄ vÀļÀÄ ¨sÁµÉUï EAa£À ¹ÜgÀ
gÀZÀ£É GAqÀÄ. C¬ÄvÀ ªÁåPÀgÀt vÀ«Ä¼ÀÄ ªÁåPÀgÀtzÁvï CxÀªÁ PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÁåPÀgÀtzÁvï ¥ÉÇ®Äð EfÓqÀ¯Á, ¸ÀgÀ¼À jÃwqÉà GAqÀÄ EAzïzï vÉj¥ÁªÀÅ£À ¸ÁºÀ¸À F PÀÈwvÀªÀÅ.
£ÀAPï vÉj¢¥ÀÅöà£ÀAZÀ vÀļÀÄ ¨sÁµÉqï
ªÀåAd£ÁAvÀ ±À§Ý®Ä ¢Ad. vÀ«Ä¼ÀÄ-PÀ£ÀßqÀ
¨sÁµÉ¯Éqï PÀÆqÁ D¢qï F jÃwzÀ ªÀåAd£ÁAvÀ ±À§Þ®Ä EvïÛzï, PÀæªÉÄÃt ¸Á»vÀåzÀ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ C¬ÄPÀļÀÄ ¸ÀégÁAvÀªÁ¬Ä£À «µÀAiÀÄ zÀÄA§Uï CzsÀåAiÀÄ£ÉÆqÀÄ vÉjAiÀÄgÉ
¸ÁzsÀåªÁªÀÅ. vÀļÀÄ ¨sÁµÉ ¸Á»vÀåzÁAw,
MAf eÁ£ÀAVPÀ DqÀĨsÁµÉ E¤à vÉUÀ½PÉUï ¥ÁvÀæªÁzï EvÀÛAqÀ¯Á, MAf ªÀÄÆ®¨sÁµÉzÀ
¯ÉPÉÆÌ, ¸ÀĪÀiÁgÁzï gÀqïØ ¸Á«gÀ ªÀgÀĵÀ «ÄQÌ£À C¬ÄvÀ EwºÁ¸ÉÆqÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ
gÀÆ¥À gÀZÀ£É, (ªÁåPÀgÀt) ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ vÀļÀÄ d£ÀªÀiÁ¤£À £ÀqÀÄlÄ £ÀqÀvÉÆÛAzÀÄ
¨ÉÊzÀAqï. C¬ÄqÁݪÀgÉ, zÁæ«qÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¨sÁµÉ¯É£À ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÉÇ£ÀÄ £ÁqÀÝ
vÀƪÀgÉUÀ¯Á vÀļÀÄ MAf jÃwqï ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁzÀÄAqÀÄ.
04. PÀ£ÀßqÀ ªÁåPÀgÀtzÀ ¥ÀæPÁgÀ ±À§Þ®Ä ªÀiÁvÀ¯Á
¸ÀégÁAvÀªÁªÉÇqÀÄ. GzÁ:- ªÀiÁr, £ÉÆÃr,
»rzÀÄ, §rzÀÄ, ªÀÄƸÀÄ, £Á£ÀÄ, ¤ÃªÀÅ §AzÀÄ, G½zÀÄ, CzÀPÉÌ, EzÀPÉÌ, CªÀ£À£ÀÄß,
AiÀiÁgÀ£ÀÆß, CªÀjUÉ , £ÀV¸ÀÄ, PÀÄt¸ÀÄ EvÁå¢ PÀ£ÀßqÀ ±À§Þ gÀÆ¥À®Ä vÀļÀÄ GZÁÑgÉÆqÀÄ
PÀæªÀĪÁzï, ªÀiÁ¼ÀÛzï, vÀÆzï, ¥ÀvïÛzï, zÀvïðzï, ªÀÄƸï, AiÀiÁ£ï, Fgï, §vïÛzï,
Mjzï, C¬ÄPÀ, EAzÉPï, CªÉ£ï, EAzÉPï, DAiÉÄ£ï KgÉ£ï, DAiÀÄUï, vÉ°¥Áªï, £À°¥Áªï,
Dzï §¦ð£À jÃwqï ªÀåAd£ÁAvÀ ¥ÀzÀ¯ÁzÉà MjzÀļÀî EAzïzï
vÉjAiÉÆ°. DAqÀ¯Á, GZÁÑgÉÆUÀÄ CrØ DªÀA¢£À
¯ÉPÉÆÌ, CxÀðPÉƦð£À ±À§Ý¯ÁzÀļÁî. F
jÃwqï, ªÀåAd£ÁA±À ¥ÀzÀ®Ä CxÀð«gÀ»vÀ, GZÁÑgÀ, ªÀļÉàgÉ -N¢¥ÁªÀgÉUï-
¸ÁzsÀåzÁAw£ÀªÀÅ E¤à ºÉýPÉqï ¸ÀvÀå vÉÆÃdÄf.
zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, EAVèõÀzÀAa£À ¥ÀæªÀÄÄR ¨sÁµÉqï KvÉÆAf ªÀåAd£ÁAvÀ ±À§Ý®Ä,
CxÀð«wÛzï, ªÁPÀågÀZÀ£Éqï CAZÀ£ÉÃ
¸ÉÃgÉÆAzÀļÀî, E¤à ¸ÀAUÀw ¸ÀªÀð«¢vÀ.
GzÁ:- ¸ÁªÀiÁ£Àå EAVèÃµï ¥ÀzÀ®Ä, cat, rat, ran
ªÀåAd£ÁA±ÀªÁzÉà G¼Àî ! ¥ÁPÀ ±À§Þ®Ä
¸ÀégÁAvÀ gÀÆ¥ÉÇqÀÄ vÉÆÃeÉÆAzÀÄ, ¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀÄmÉÆÖqÀÄ ªÀåAd£À gÀÆ¥ÉÇUÀÄ ¥ÀUÀzïð
§¥Àð. GzÁ:- come (PÀªÀiï), house (ºË¸ï)
Ev猢.
05. vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆ£ï PÀ£ÀßqÀ (¨Áæ»ä) °¦mï
NzÀÄ£ÀPÀļÀÄ F «ZÁgÉÆ£ï, E£ÀßUÀ, ªÀåAd£ÁA±À CPÀëgÉƯɣï NzÉgÉ, §gɪÉgÉ ¸ÁzsÀå
EAzïzï vÉjAiÉÆA©£À CªÀ±Àå. ¸ÀzÀå £ÀAªÀÄ
ªÉÆ¼É eÉÆÃqÀuÉzÀ ªÀÄÄzÀæt ªÀåªÀ¸ÉÜqï, Pï E¤à CzsÀð ªÀÄÄgÀÄAlÄ ¸ÀĽvÀ CPÀëgÀ ¦æAmÁ¦£ÀªÉ£ï vÀƯÉ: F ¥ÀzÀÞw ¥ÀæPÁgÀ, PÀ CPÀëgÉÆ£ï C¬Ä£Ávï ºÀȸÀé
gÀÆ¥ÉÇUï PÀ£À¦à£À zÀȶÖ. E£ÀßUÀ, ¥ÀÇtð gÀÆ¥ÀzÀ ªÀåAd£À GZÁÑgÉÆUï ¥ÀjªÀvÀð£É
ªÀiÁ¼ÀÛzï, £ÀAvÀæ Pï+C ¸ÉÃgÁìzï PÀ E¤à ¸ÀégÁAvÀ GZÁÑgÉÆ §¥ÁðªÀÅ£À jÃwqï,
ªÀÄÄzÀætzÀ mÉÊ¥ï-ªÉƼɯɣÀ vÀƪÀ£ÀUÀ, Pï E¤à CPÀëgÉÆ£ÀÄ ¦æAmï ªÀiÁ¼ÀàgÉ P + ï
E¤à gÀqïØ ªÉÆ¼É®Ä CUÀvÀåªÁzÀļÀî. ªÀÄÄ®à, F CzsÀð¸ÀĽ ( ï )vÀ
ªÀÄÄRå PÉ®¸À ªÀåAd£À ¥ÀjªÀvÀð£É.
C¥ÀUÁAqÀ, PÀ E¤à ªÉÆ¼É ªÀåAd£ÀªÀvïÛ EAzïzï, ¨ÉÆPÀ C¬Ämï ¸ÀégÀ GZÁÑgÀ ¸Éâð¥ÀÅöà£À «µÀAiÀÄ
£ÀAªÀÄ UÀªÀÄ£ÉÆUÀÄ §gÉÆqÀÄ. E£ÀßUÀ F PÀ E¤à mÉÊ¥ï ªÉƼÉmï P E¤à ªÀåAd£À + C˚ E¤à CvÀåAvÀ J¼Àå GZÁÑgÀzÀ ¸ÀégÀ ¸ÉÃgïÝ (ºÀȸÀé CPÁgÀ + GPÁgÀ
zsÀ餪ÉÄ) ¸ÉÃgïÝ, CªÉÇAf ¸ÀégÁAvÀ CPÀëgÀªÁ¦£À jÃw PÀÄvÀƺÀ®PÁj DzÀÄAqÀÄ. £À£À F P CPÀëgÉÆUÀÄ ¢ÃWÀð aºÉß Á ¸ÉÃgïÝ P +
Á = PÁ D¦£ÀªÀÅ PÀÆqÁ, ¸ÀA¢ü-CPÀëgÀzÀ ¤AiÀĪÀÄUï C£ÀĸÁgÀªÁzÉà GAqÀÄ. F jÃwzÀ ±ÀæªÀt-ZÁPÀÄëPÀ jÃwqï vÀļÀÄ
¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀtðªÀiÁ¯É ¹zÀÞªÁ¦£À jÃw£ï «µÀzÀªÁzï zsÀ餪ÀiÁ ±Á¸ÉÆÛçÃqï (4. CPÀëgÀ
¥ÀæPÀgÀt) UÀªÀĤ¸ÉÆqÀÄ. ¸ÀzsÀå
ªÀÄÄzÀætzÀ P ¸ÀAeÉÕ MAf ¥ÀÇtð ¸Àé£ÁPÀëgÀ (Phoneme), E£ÀßUÀ GZÁÑgÀ ªÀiÁ¼ÉàgÉ D¦£À wÃgÁ J¼Àå zsÀé¤
EAzïzï vÉjAqÀ EAiÀiÁgÀÄ. vÀļÀÄ ¨sÁµÉqï wÃgÁ ºÀȸÀégÀÆ¥ÀzÀ DPÁgÀªÉÇAf (C + G )
E¤à CWÉÆõÀ ºÀȸÀé¸ÀégÀ zsÀ餪ÉÄ E¥ÀÅöà£À «µÀAiÀÄ vÉjzï, C˚, D, D
E¤à ªÀÄÆf CPÁgÀ zsÀ餪ÉÄ®Ä EvÉÛzÀ gÀÆrüqï E¥ÀÅöà£À ¥ÁvÉgÉÆzÀ zÁnUï CªÀ±Àå E¤à
¸ÀAUÀw UÀªÀĤÃAiÀÄ.
06. £À£À MAf UÀªÀÄ£ÁºÀð «µÀAiÀÄ: vÀļÀĪÀ MAf
£ÁUÀjÃPÀ ¨sÁµÉ. CAZÀ£É F ¥ÁvÉgÉÆzÀ £Áqïqï
¥ÀæPÁ±ÀªÁ¬Ä£À ¸ÀA¸ÀÌöÈw dUÀvïÛzÀ G£ÀßvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw¯ÉUï
PÀ«ÄäAiÀiÁ¢fÓ. vÀļÀÄ ¨sÁµÉ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
¨sÁµÉ (cultured
language) E¤à «µÀAiÉÆ£ÀÄ, £ÀÆzÀÄ ªÀµÀð ¦gÁPÉØÃ, ©±À¥ï qÁ|
PÁ¯ïØ ªÉ®ègï, UËgÀªÀ¥ÀÇtðªÁzï M¦àzÉgï.
CªÀÅ MAf eÁ£ÀAVPÀ DqÀĨsÁµÉ CvïÛ, E¤à «µÀAiÀÄ £ÀAªÀÄ ªÀÄ£À¸ïìqï ¤¯É DªÉÇqÀÄ. vÀļÀĪÀzÀ JªÉé MAf §ÄqÀPÀmïÖzÀ ¥ÁvÉgÉÆ,
CªÉévÁÛ D¢zÁæ«qÀ d£ÀªÀiÁ¤qï ¥ÀvïÛzï, ¨É¤à£À §ºÀĸÀASÁåPÀgÉ£ï PÀÆqÉÆAzÀÄ,
ªÉÄÃzsÁ« ¨ÁæºÀät ªÀUÀðzÀ ¸ÀªÀiÁd®Ä
vÀļÀÄ£Éà ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉ Dzï ¥ÁvÉgÉégï.
vÉAPÉÊ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÝ vÀļÀĪÉgï PÀ£ÁðlPÉÆqïÝ ¦zÁ¬Ä EvÉÛ G¼ÉîgïqÀ¯Á,
CPÀļɣÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ-ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ®Ä F vÀļÀĪÀ £ÁqÀÄqÉà MjzÀÄAqÀÄ. CªÉ£ï PÀqÀÄà£ÀªÀÅ ¨sÁµÁ zÀȶÖqï «ªÉÃPÀgÀ»vÀ.
zÁAiÉÄV£ÀßUÀ F ¨sÁµÉ d£ÀªÀiÁ¤£À ¸Á«gÀ PÁ®zÀ EwºÁ¸ÉÆ£ï, ¥ÁæzÉòPÀ ¸ÀA§AzsÀ JAZÀ
§®vÉÆÛAzÀÄ §vÀÛAqï E¤à C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀw¯É£ï £ÀªÀÄ PÉ©mï PÉÃuÁàªÀÅAqÀÄ. PÁ®PÁ¯ÉÆqÀÄ GAqÁ¬Ä£À, ªÀÄÆqïÝ ¨ÉÊ¢£À d£ÀªÀiÁ¤£À
±ËgÀå-¤Ãw-¤AiÀĪÀÄ, CPÀļɣÀ PÀµÀÖ, ¸ÀÄR, fêÀ£À ¥ÀzÀÞw, ¥ÀÇeÁ«¢ü EvÁå¢
CqÀPÀªÁ¢¦à£À ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀA¸ÀÌöÈw£ï ªÀÄÄZÀÄѪÀÄzÉzÁAvÉ vÉÆÃeÁªÀÅ£À MAf ¸ÁzsÀ£À
d£ÀªÀiÁ¤£À F ¥ÁvÉgÉÆ. D¬ÄPÉÆAf ¸Á»vÀå, ²¯Á¯ÉÃR, UÁæAyüPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ EvÀÛzïAqÀ
£À£À¯Á ºÉaÑ£À ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁvÀÄ. DAqÀ¯Á
vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉ ¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀÄlÖqÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ Mj¥ÁªÉÇAzÀÄ §wÛ£À¬ÄPï CªÉé MAf
ªÀÄÄRå ¸ÁQë. d£ÀªÀiÁ¤£À ¨Á¬ÄqïÝ PÉÃuïÝ
§¦ð£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀiÁZÁgÉÆ®Ä ¸ÀÄgÀÄ-¸ÀÄgÀÄmï PÁ®à¤PÀ CxÀªÁ ¸Á»vÀå EAzïzï
vÉjAqÀ¯Á, D ¸ÀªÀiÁZÁgÉÆ¯É£ï ¸ÀªÀÄxÀð£É ªÀiÁ¼ÀÄà£À ±Á¸À£ÉÆ®Ä zÁR¯É®Ä ®¨sÀåªÁ¬Ä£À
£ÀAvÀæ d£ÀªÀiÁ¤£À ¥ÁvÉgÉÆ UÀvÀPÁ®zÀ EwºÁ¸ÉÆ£ï ¸ÉÆUÀ¸Ázï, ¸ÀÆPÀë÷äªÁzï
vÉj¥ÁªÀÅ£ÀªÀÅ DzÀļÀî EAzïzï vÉjAiÉÆÃuÉÆ°.
¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁzï ¨ÉÊ¢£À ¥ÁvÉgÉÆ EwºÁ¸ÉÆUÀÄ
MAf ¥ÀÇgÀPÀ JAZÀ E£ÀßUÀ UÀªÀÄUÀªÀÄ PÀªÉÄä£À §¦ð£À PÀÄqÀ® ªÀÄ°èUÉ£ï £Éʦ£ÀªÀůÁ
MAf P˱À®å. £ÉÊw£À zÁgÀ (§½î) D
ªÀÄ°èUÉzÀ CgÀ¼É¯É£ï MAdPÉÆÌAf JAZÀ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄ°èUÉzÀ ZÀAqÀÄUï D¬ÄwUÉ (beauty) PÉÆ¥ÀÅðAqÀ, CAZÀ£Éà d£ÀªÀiÁ¤£À fêÀ£À
¥ÀgÀA¥ÀgÉqï ¨sÁµÉ ªÀwð¥ÀÅAqï. F zÁgÀ PÀrAiÀÄA¢£À ¯ÉPÉÆÌqÀÄ ªÉÇA©£À ¨sÁgÀ £ÀªÀÄ
«ÄvïÛ MjzÀÄAqÀÄ. ¨ÉÆÃqÁ¬Ä£Ávï «ZÁgÀ²Ã®,
«zÁéA¸Égï vÀļÀĪÀzÀ vÀA¥ÀÅ ¤gÉ®qï G¼Éîgï.
vÀļÀÄ ¨sÁµÉ ¸ÀA¥ÀvÀÛUï C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÁªÉgÉ ¹zÀÞgÁzÀļÉîgï.
07. «zÀévïÛ ¥Àj¥ÀÇtðªÁ¢¥ÀÅöà£À
vÀļÀÄ£ÁqÀÝ F ¨sÁµÉ UÁæAyPÀ ¨sÁµÉ Dzï zÁAiÉÄUï D¬Äf E¤à «ZÁgÀ £ÀªÀÄ UÀªÀÄ£ÉÆUï
§¦ð£ÀªÀÅ ¸ÀºÀd. EAzÉPï PÁgÀt ¥ÁPÀªÀżÀî,
PÉ®ªÀÅ PÁgÀt¯É£ï ªÀÄÄ®à vÉÆÃeÁªÀÅ£À CUÀvÀå. PÁgÀt®Ä :
(1) ¨sÁµÉqï EwÛ£À PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉ. °¦zÁAw£ÀªÀÅ
ªÀÄ®è vÉÆAzÀgÉ D¢vÀÛAqÀ¯Á, PÀ£ÀßqÀzÀAa£À JqÉØ ¨Áæ»ä °¦£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÀÛzï
§gɦ£À ¥ÀæAiÀÄvÀß PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðqïÝ EAa £ÀqÀvÉÆAzÀÄ §vïÛzïAqï. zÀÄA§ÄqïÝ ¥ÀtÂÛ£À
ªÀåAd£ÁA±ÀzÀ PÀµÀÖ ªÀiÁvÀæ vÀwÛf.
(2)
¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀvÀÄÛ£À DPÀÈwªÀiÁ±Á¸ÀÛç (morphological structure) jÃw£ï CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁ¼ÀÛzï, ªÁåPÀgÀt
¤AiÀĪÀįɣï, gÀÆrUÉÆA§Ä£À ¯ÉPÉÆÌ vÉj¥ÁªÀÅ£À AiÀÄvÀß F vÀ£ÀPÀ* £ÀqÀwf.
(3)
¸ÀA¥ÀÇtðªÁzï PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ gÀÆ¥À¯É£ï C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁ¼ÀÄà£À AiÀÄvÉÆßqÀÄ
¥ÁvÉgÉÆzÀ QèµÀÖvÉ JZÁªÉÇAzÀÄ ¥ÉÇÃAqÀÄ.
GzÁ:- PÀ£ÀßqÀzÀ UÀ¼ÀÄ
¥ÀævÀåAiÀÄ §ºÀĪÀZÀ£À ¸ÀÆZÀPÀ EAzÀ vÀļÀÄmï PÀļÀ E¤à gÀÆ¥ÉÇqÀÄ
GAqÀÄ. F PÀļÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ CWÉÆõÀ-¥ÀgÀĵÀ zsÀé¤vÀªÀÅ Dzï
GZÁÑgÀ zÀȶÖqÀÄ EAa£À ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÀÄà£À ¥ÀæAiÀÄvÀß ¸ÁzsÀĪÀvïÛ.
GvÀÛªÀÄ, ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÉÆUÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀªÀUÀð ¸ÀÆZÀPÀªÁzï, F PÀļÀÄ
¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀvÀÄÛ£À jÃw ¸ÀºÀd.
AiÀiÁ£ï-JAPÀļÀÄ, F-¤PÀļÀÄ, DAiÉÄ,D¼ï-CPÀļÀÄ, eÉÆêÀÅ-eÉÆÃPÀļï EvÁå¢
ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀUÀð(§Ä¢Þ E¥Àà£À) ¸ÀÆZÀPÀ ¥ÀzÀ¯ÉUï PÀļÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ gÀÆrüqÉ EwÛ£ÀªÀÅ. DAqÀ F PÀļÀÄ ¥ÀævÀåAiÉÆ£ÀÄ £À¥ÀÅA¸ÀPÀ
£ÁªÀÄ¥ÀzÀ¯ÉUï GzÁºÀgÀuÉUÁzï, ªÀÄgÀ, ¥ÉvÉÆÛ EvÁ墯ÉUï ¥ÀvÀÛªÀÅ£À jÃwqï vÀļÀĨsÁµÉzÀ
§ºÀĪÀZÀ£À®Ä PÀļÀÄ ªÀÄAiÀĪÁ¦£À ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅAqÀÄ. PÀ£ÀßqÀ jÃw£À C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁ¼ïÛzï ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ,
ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ E¤à£À ±À§Ý®Ä ªÀÄgÀPÀÄ̼ï, ¥ÉvÀÛPÀÄ̼ï, D¦£À¬Ämï,
QèPï-zsÀé¤ ¨sÁµÉzÀ gÀÆ¥ÉÇ£ï PÉr¸ÁªÀÅAqÀÄ.
UÁæªÀÄå ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ F QèPï-zsÀé¤ E¥ÉÇà°.
DAqÀ UÀæAxÀ ¨sÁµÉqï, ¸Á»vÀå ¨sÁµÉqï QèPï-zsÀé¤ EvïÛAqÀ NzÀÄ£ÀªÀÅ
¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÁAiÀÄPÀ. PÀ£ÀßqÉÆ£ï
C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀļÉÆàqÀÄ E¤à ¤AiÀĪÀÄ vÀļÀĨsÁµÉVfÓ.
vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉqï F QèPï-zsÀé¤ EfÓ. ¥ÀAqÀÄ®Ä (=¥ÀgÀAzÀÄ®Ä), UÀÄgÀĪÀÄÄ®Ä
(=PÀÄzÀÄgÉ®Ä) EvÁå¢ vÉ®ÄUÀÄ §ºÀĪÀZÀ£À ¥ÀævÀåAiÀÄ ®Ä vÀļÀÄ ¥ÁvÉgÉÆUï
ºÉÆAzÉÆAzÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ. CAZÀ vÀļÀÄvÀ ªÀÄgÉÆ®Ä,
¥ÉvÉÆÛ®Ä, §ºÀĪÀZÀ£À gÀÆ¥ÀªÁ¦£À¬Ämï ¥ÁvÉgÉÆzÀ QèµÀÖvÉ vÀ¥ÁàªÀgÉ ¸ÁzsÀå.
(4)
«¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ®Ä ¥ÀvÀÄÛ£À¬Ämï ¸ÀAzÉúÀ,ªÁåPÀÄ® EwÛ£ÀªÉÃ. zÁæ«qÀ¨sÁµÉ¯Éqï ¥ÀæxÀªÀÄ «¨sÀQÛUï (nominative case)
¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀvÀÄÛf. DAqÀ F ¥ÀævÀåAiÀÄ
MAf zsÀ餪ÉÄ DzÀÄ¥ÉàgÉ ¸ÁzsÀå. GzÁ:-
£À¥ÀÅA¸ÀPÀ °AUÀzÀ ªÀÄgÀ, ¥ÉvÀÛ ¥ÀzÀ¯ÉUï G ¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀvÀÛzï ªÀÄgÀ+G=ªÀÄgÉÆ,
¥ÉvÀÛ +G=¥ÉvÉÆÛ D¦£À ¸ÀA¢ü ¤AiÀĪÀÄ vÀļÀÄ ¨sÁµÉzÀ (¥ÁvÉgÉÆzÀ ªÀÄmÉÆÖqÀÄ)
ªÉʲµÀÖ÷å. ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÉÆqÀÄ ªÀÄgÀA,
ºÀ¸ÀÄA E¤à£ÀªÀÅ®Ä CA ¥ÀævÀåAiÀÄ °AUÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ£Éà EAzïzï
¥ÀuÉgÉUÁ¥ÀÅf. zÁAiÉÄV£ÀßUÀ, PÉògÁd£À "CgÀ¸ÀA,
ªÀÄÆRðA ¸ÀaªÀgÀ ¸ÀgÀ¸Àéwà zÉÆæúÀgÀ " E¤à£ÀªÀÅ®Ä CgÀ¸À, ªÀÄÆRð
¥ÀzÀ®Ä £À¥ÀÅA¸ÀPÀ °AUÀªÀvïÛ, CA E¤à£ÀªÀÅ ¥ÀæxÀªÀiÁ «¨sÀQÛ
CxÀªÁ ¥ÀæxÀªÀiÁ ¥ÀÅgÀĵÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ EAzÀzÉà vÉÆÃdÄAqÀÄ. °AUÀ,¥ÀÅgÀĵÀ «¨sÀQÛ
¥ÀævÀåAiÀÄ®Ä KPÀPÁ¯ÉÆqÀÄ ¸ÉÃgÀÄ£À ¸ÀAzsÀ¨ÉÆðqÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ £ÀÆå£ÀªÁ¦£ÀªÀÅ (zero morpheme) ¨sÁµÉzÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉUÁªÀqï, CxÀ𠦣ÁàªÀÅ£À ªÀÄÄRå GzÉÝñÀUÁªÀqï
zÉÆõÀ EeÁÓAw£ÀªÀÅ.
(5)
£À£À, ªÀvÀðªÀiÁ£À ¨sÀ«µÀvÁÌ®zÀ CSÁåvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ®Ä vÀļÀÄ ¨sÁµÉqï ¢Ad UÀ°©°
ªÀiÁ¼ïÛ¢£É£ï gɪÉgÉAqï| ©æeɯÉgÉ£À ªÁåPÀgÀt vÀƪÉÇ°, GzÁ:-
zsÁvÀÄ
|
ªÀvÀðªÀiÁ£À
QæAiÀiÁgÀÆ¥À
|
¨sÀ«µÀvï
QæAiÀiÁgÀÆ¥À
|
gÀqÀØ£É ¨sÀ«µÀvï
QæAiÀiÁgÀÆ¥À
|
|
1
|
ªÀļÀÄà
|
ªÀļÀÄà,ªÀļÀÄàªÉ
|
ªÀļÉà
|
ªÀļÀÄÛzÀÄ¥Éà
|
2
|
PÉÃuï
|
PÉÃtĪÉ
|
PÉÃuÉé
|
EAzÉPÀļÉUï gÀqÀØ£É
¨sÀ«µÀvï gÀÆ¥À PÉÆvÀÄðeÉgï
©æeɯï.
|
3
|
§Ægï
|
§ÆgÀĪÉ
|
§ÆgÉ
|
|
4
|
¸ÉÊ
|
¸ÉÊ¥É
|
¸ÉʪÉ
|
|
5
|
¥Àuï
|
¥ÀuÉà
|
¥ÀtA¨É
|
|
6
|
¥Àgï
|
¥À¥Éð
|
¥ÀgÀĪÉ
|
F
«µÀAiÀÄzÀ «ÄvïÛ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 9.01qï ¨ÉÆPÀ 9.35qï ZÀZÉð ªÀiÁ¼ïÛzÀÄAqÀÄ: CªÉ£ï
vÀƪɰ. ¸ÀzÀå ¨sÀ«µÀvï ¥ÀævÀåAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄ vÀļÀÄmï ªÀiÁvÀæªÀvïÛ, ¥ÁæªÀÄÄRå
¨sÁµÉ, EAVèõïØ PÀÆqÁ "shall, will" E¤à ¥ÀævÀåAiÀÄ®Ä EAa£À UÀ°©° ªÀiÁ¼ïÛ¢£À
«µÀAiÀÄ vÉjzÀÄ¥ÀÅöà.
08.
¥ÁvÉgÉÆ £ÀªÀÄ avÀÛ¥Àl¯ÉÆqÀÄ ªÀÄÆr£À ¨sÁªÀ£É¯É£ï £À£À MjAiÀÄ£À ªÀÄ£À¹ìUï
vÉjAiÀÄįÉPÉÆÌ ¦£ÁàªÀÅ£À jÃw DAqÀ, ªÁåPÀgÀt ¥ÁvÉgÉÆzÀ gÀZÀ£É£ï ¸À«ÄÃPÉë
ªÀiÁ½Û£À ¥sÀ®ªÁzï, D ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ JAZÀ E¤à ¤AiÀĪÀÄzÀ «ÄvïÛ vÀƬģÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ.
F
jÃwqï ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÁåPÀgÀt w¼ÀĪÀ½PÉqï ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÉzÀ £ÀqÀªÀ½PÉ ¸ÀéZÀÒªÁªÀÅ.
¨sÁµÉ£ï §gÀªÀÅzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÉgï¯Á G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁ¼ÀÄÛ÷à£ÀªÀÅ ¸ÁzsÀåªÁªÀÅ. F
¸ÀAzÀ¨sÉÆðqÀÄ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw¨sÉzÀ «eÁÕ¤ (DªÀÄèd£ÀPÀ E¤à ¥ÁætªÁAiÀÄÄzÀ
ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÉÇ£ÀÄ £ÁqïÝ ¥ÀwÛ£Ágï), CvÁÛAzÉ EAVèözÀ ªÁåPÀgÀtPÁgÉ PÀÆqÁ D¢wÛ£À
eÉÆøɥsóï ¦æùÖ÷è E¤à£Ágï vÀ£Àß "The rudiments of English Grammar" E¤à UÀæAxÉÆqï(1772) ¥ÀtÂÛ£À ¥ÁvÉgÉÆ£ï
vÀļÀĪÉgÉ CªÀUÁºÀ£ÉUï vÉÆÃeÁªÀÅ£À CUÀvÀå:
" With respect of
our own language, there seem to be a kind of claim upon all who make use of it,
to do something for its improvement; and the best we can do for this purpose at
present, is to establish its actual structure, and the varieties with which it
is used".
-Joseph Priestly
CgÉ£À F
«ÄvïÛzÀ ªÁPÉÆå®Ä vÀļÀÄ ¥ÁvÉjà£ÀPÀļÀįÉUï¯Á C£ÀéAiÀĪÁ¦£À ¯ÉPÉÆÌ GAqÀÄ. £À£À
DAqÀ¯Á,vÀļÀĪÉgï vÀAPÀļɣÀ ªÀiÁvÀȨsÁµÉqÉà GvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå gÀZÀ£É ªÀiÁ¼ïÛzï, F
PÁ¯ÉÆqÀÄ vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¥ÉªÉÄð£ï ¨É¼ÀUÁªÉgÉ ¸ÁzsÀå E¤à ¸ÀAUÀw£ï vÉÆÃeÁªÀÅ£ÀªÀÅ F
PÀÈwvÀ KPÉÊPÀ GzÉÝñÀ.
09.
CAZÀ£ÀßUÀ F PÀÈw «zÀédÓ£À ¸ÀªÉÄÃvÀ ªÀiÁvÁ vÀļÀĪÀgï NzÀgÉVwÛ£ÀªÀÅ EAzïzï
¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀtÂà£À CUÀvÀå«fÓ. PÉ®ªÉgï J£Àß «ÄvÉægï F PÀÈw£ï EAVèöqÉà §gɦ£À
JqÉØ EAzÉgï, £À£ÀPÉ®ªÉgï PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ §gÉAqÀ, «¸ÁÛgÀ ¹ÃªÉÄzÀ PÀ£ÀßrUÉgï NzÀgÉ
¸ÁzsÀå EAzïzï¯Á C©ü¥ÁæAiÀÄ vÉj¥ÁAiÉÄgï: gÀqïØ ¸À®ºÉ¯Á J£Àß GzÉÝñÉÆUÀÄ MA§Äf.
vÀļÀÄ ¨sÁµÉ£ï Kgï ¨ÉÆÃqÁAqÀ¯Á CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁ¼Ààqï; CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁ¼ïÛzï
¸Á»vÀå gÀZÀ£É ªÀiÁ¼Ààqï, ¸ÀAvÉÆõÀ! DAqÁ vÀļÀĪÉgÉ F AiÀÄvÀß ªÀiÁ¼ÀàgÉ EvÉÛ£É
¸ÁzsÀå. vÀļÀÄlÄ NzÀĪÁ, vÀļÀÄlÄ
§gÉ¥Á, vÀļÀÄmÉà ªÀÄÆ®vÁ J£ÀÄߪÁ, vÀļÀÄmÉà ¦£ÁàqÀĪÁ E¤à ZÉÊvÀ£Àå D¬Ä£Ávï ¨ÉÃUÉÆqÀÄ vÀļÀĪÉgÉqï ªÀÄÆqÉÆqÀÄ .
10.
vÀļÀĪÀ «zÀédÓ£ÀPÀÄ®Ä F PÀÈwmï J£Àß QAavÁÌ®zÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¥sÀ®ªÁzÉÆ CxÀªÁ
«µÀAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉqï MzÀUïzï §wÛ£ÀªÁzÉÆà E¥ÀÅöà£À JªÉÇéAf zÉÆõÀ¯É£ï wzÉÆÝAzÀÄ,
¹éÃPÀj¸Ázï, vÀļÀĪÀ d£ÀvÉUï ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÉgÁzï vÀļÀĪÀ ¨sÁµÉ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ
¸ÁªÀÄxÉÆðqÀÄ, agÁAiÀÄÄ Dzï MjAiÀÄgÉUï ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, ¸À®ºÉ PÉÆzÀÄð
£ÀqÀ¥ÀÅqÉÆqÀÄ EAzïzï, PÉògÁd£ÀAa£À ªÀĺÁªÉÄÃzsÁ« ¥ÀǪÀð¸ÀÆjAiÉÄgÉ£ï
¸Àäj¸ÉÆAzÀÄ PÉÃuÉà.
ªÉÄʸÀÆgÀÄ
22-5-1980
*©. PÉ. J¸ï.
